ترجمة "النشاط في التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity.
وقد شهدنا أيضا شيئا من التقدم وزيادة في النشاط في أعمال لجنة حدود الجرف القاري، التي تنظر الآن في عدة تقارير جديدة، وينتظر وصول عدد إضافي من التقارير في المستقبل القريب.
We have also seen progress and increased activity in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which is now considering several new submissions, with a number of additional ones forthcoming in the near future.
النشاط
Activity
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs
الواقع أن هذا التقدم، الذي يمتد إلى ما هو أبعد من الهند، يأتي بعد عشر سنوات من النشاط العالمي الذي تحدى منطق الأنظمة الغذائية القائمة كما لم يحدث من قبل قط.
Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي.
Wine is not new to activism.
13 وتناول مسائل أخرى، فأوضح أن أوجه التقدم من الجانب الجنساني تتسم بالتفاوت فيما بين المؤسسات المختلفة وإن الوقت قد حان، بالتالي، للتقدم على نحو جوهري في إدماج المنظور الجنساني في النشاط العام لعدد كبير من هيئات الأمم المتحدة.
Progress with regard to gender issues differed greatly from institution to institution, and the time had come to make a significant leap forward in mainstreaming the gender perspective in many United Nations bodies.
في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.
وقد أشير إلى هذا النشاط في التقريرين السابقين للفريق.
This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group.
أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.
Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.
إن النشاط الروسي البالغ في هذا الاتجاه غريب ومثير للدهشة.
In addition, if Ukraine s President becomes an international pariah, he can only turn to Russia, as is the case of President Aleksandr Lukashenko in Belarus.
مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي
Matar Social Media to take the Lead in Political Activism
ظهر السوفياتيون (مجالس العمال) في معظم المدن لمباشرة النشاط الثوري.
Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
There was an explosion of activity in this field after 1945.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity.
ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005.
It is expected that this activity will be implemented in April 2005.
(د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration
واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.
The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month.
وتفرض هذه المعاهدة قيودا هامة على النشاط العسكري في الفضاء.
This Treaty places important constraints on military activity in space.
ويتعين الكشف عن النشاط الصناعي الكيميائي ذي الصلة الذي يجري على أراضي جميع الدول الأطراف، كما يخضع هذا النشاط، امتثالا للاتفاقية، لعمليات تحقق في الموقع.
Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on site verification.
وعلى سبيل المثال، يقدم التحالف من أجل ضمان النشاط في الحياة للكنديين المعوقين التوجيه والدعم والتشجيع والمعلومات إلى المنظمات والمعوقين بغرض تعزيز الصحة عن طريق النشاط في الحياة.
For example, the Active Living Alliance for Canadians with a Disability provides national leadership, support, encouragement and information to organizations and individuals with disabilities to promote health through active living.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
That activity will need to continue.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
Condoms cover the penis during sexual activity.
احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
c. The duration of the above

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النشاط - في النشاط - التقدم - التقدم في السن - كانوا في التقدم - عقد في التقدم - السلع في التقدم - جلسة في التقدم - تصدير في التقدم - في حالة التقدم - وظائف في التقدم - ترقية في التقدم - التأخر في التقدم - اختبارات في التقدم