ترجمة "ترقية في التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترقية | upgrade |
| ترقية | Upgrade |
| ترقية ممنوعة | forbidden upgrade |
| ترقية الحزم | Upgrade packages |
| تم ت ترقية سامي. | Sami was promoted. |
| ترقية الحزم التالية | Upgrade the following packages |
| حقا انها ترقية | Of course, it's a promotion. |
| ستتم ترقية الحزم التالية | The following packages will be upgraded |
| ترقية النظام بالطريقة الآمنة | Upgrade the system in a safe way |
| ترقية الحزم الم بتة تلقائيا | Automatically upgrade installed packages |
| ترقية إلى و دعم. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| يسترخون فى انتظار ترقية | Sitting around waiting for a promotion |
| حصلت على ترقية للتو | I got a promotion. |
| نعم... و ترقية أيضا | Yes, and with that, another star. |
| الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات. | The first is service sector upgrades. |
| وإذ يلاحظ التقدم الذي حققته المديرة التنفيذية بإنشاء مرفق ترقية الأحياء الفقيرة كمشروع تجريبي مدته ثلاث سنوات بالتعاون مع تحالف المدن، | Noting the progress made by the Executive Director in establishing the Slum Upgrading Facility as a three year pilot project in collaboration with the Cities Alliance, |
| لو تمت فقد يساعدوني في الحصول على ترقية | It could help me get a promotion |
| و أنت ستحصل على ترقية | You're moving up. |
| سوف اهبك ترقية ايها الميجور | I don't think that's a very good idea. |
| وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية. | This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms. |
| ...ولكن ما دام ذلك يعني ترقية | But since it means a promotion... |
| ينبغي أن تحصل على ترقية أولا | Have to make you second operator. |
| في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي. | In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport. |
| تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. | Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. |
| رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو. | The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME. |
| تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. | The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. |
| وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧. | In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department. |
| )ﻫ( استعراض ترقية جميع موظفي فئة الخدمات العامة المؤهلين في المقر | (e) Promotion review for all eligible General Service staff at Headquarters |
| quot اﻷداة الدولية في ترقية الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب جميعها quot | international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples |
| وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| quot ترقية الشــؤون اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية للشعوب جميعها quot | the economic and social advancement of all peoples |
| لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية. | No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade. |
| ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم | Upgrade the system, possibly installing and removing packages |
| لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم. | No packages will be installed, upgraded, or removed. |
| وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها. | Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted. |
| وهذه اﻷنشطة جميعها ساعدت على ترقية مستوى اﻷسرة وأفرادها. | All of these activities have helped improve the quality of the family and its members. |
| اذا كنت تتطلع ا لى ترقية أخرى فلا تكذب على | If you hope for farther promotions, don't lie to me. |
| يمكن أن أتكلم مع السيد (شيلدراك) وأحصل لك ترقية | I could talk to Mr. Sheldrake. Get you a promotion. |
| إذا سمع المقر عن هذا، قد أحصل على ترقية | You know, headquarters hears about this, I may even get a promotion. |
| ولقد تبين من البحث، مع هذا، أن العقبة الرئيسية تكمن في مرحلة ترقية المحاض رات الجامعيات إلى منصب محاضر جامعي أول، مما يعوق بالتالي أية ترقية إلى منصب الأستاذية. | However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships. |
| وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج. | Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway. |
| ملاحظة باستثناء 5 وظائف جديدة و(1) ترقية مطلوبة في إطار الميزانية العادية | Annex |
| لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. | No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. |
| الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد. | Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version. |
| لأنه كانت هناك 29 ترقية على الأقل حتى الآن للإنسانيين. | Because there have been at least 29 upgrades so far of humanoids. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترقية - ترقية - ترقية - ترقية - ترقية - ترقية في العمل - التقدم - التقدم في السن - كانوا في التقدم - عقد في التقدم
