ترجمة "التغلب على هذه التحديات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : التحديات - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيساعد وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الحكومة على التغلب على هذه التحديات.
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.
ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
فلذلك من الضروري بذل جهود متضافرة ومتصفة بالعزم من أجل التغلب على هذه التحديات.
Concerted and determined efforts are therefore essential to overcome these challenges.
ويجب التغلب على التحديات والقيود المحددة في تقرير الأمين العام.
The challenges and constraints outlined in the Secretary General's report must be overcome.
قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
ويشكل التغلب على هذه التحديات ضرورة أساسية للحد من معدلات سرطان عنق الرحم وما قبل السرطان في الأعوام المقبلة.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
وفي الماضي، أظهرتا أن في وسعهما التغلب على العديد من التحديات التي تواجههما.
In the past, they have shown that they can overcome the many challenges that they face.
قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
وقد ساعد ذلك في التغلب على بعض القيود، ولكن العديد من التحديات اﻷخرى مازالت قائمة.
This has helped overcome some of the constraints, however numerous other challenges remain.
ولكننا إذا أردنا التغلب على التحديات التي تواجهنا، سيتعين علينا أن نعالج اﻷسباب الكامنة وراءها.
But if we are to overcome the challenges that we face we must deal with the underlying causes.
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We have to beat this.
ولهذا نهيب بالمجتمع الدولي أن يساعدنا في التغلب على كل التحديات التي تنطوي عليها عودة الﻻجئين.
This is why we beseech the international community to assist us in surmounting all the challenges entailed by the return of the refugees.
لقد أنشأ الآباء الأفارقة المؤسسون مصرف التنمية الأفريقي قبل 40 سنة تصميما منهم على التغلب على التحديات الإنمائية.
In their determination to overcome the challenges of development, the African founding fathers established the African Development Bank 40 years ago.
هذا الاختلال في عملية الاستعراض لا يساعد على التغلب على التحديات المالية والتقنية التي تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية.
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.
يتلخص أهم التحديات التي تواجه الهيئة في فشلها في التغلب على مقاومة إتمام العديد من الاتفاقيات الشاملة.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية
We can overcome this problem by
غير أن تحس ن الاتصالات داخل الأمانة وبين الأمانة والدول الأعضاء أتاح للمنظمة إمكانية التغلب على التحديات التي واجهتها.
However, improved communications within the Secretariat and between the Secretariat and Member States had allowed the Organization to overcome the challenges it had faced.
58 ويمكن للأمم المتحدة أن تؤدي دورا رئيسيا في مساعدة الدول الأعضاء على التغلب على التحديات المجملة في هذا التقرير
The United Nations has a key role to play in helping Member States meet the challenges outlined in the present report, as follows
ويأمل وفده أن يتم التغلب قريبا على هذه الصعوبات.
His delegation hoped that such difficulties would soon be overcome.
ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود. سأريكم فكرة أساسية.
I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and how to overcome these limitations.
الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
والأهداف الإنمائية للألفية هي مجموعة من الالتزامات المحددة الهادفة إلى التغلب على التحديات الإنمائية الرئيسية التي حددها إعلان الألفية.
Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development .
كما تتوقع البرامج الاقتصادية التي يطرحها الإسلاميون دورا كبيرا للمؤسسات الدولية في مساعدة بلدانهم على التغلب على التحديات الاقتصادية التي تواجهها.
The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face.
ولكن هذه التحديات ليست مستعصية على الحال.
But these challenges are not insurmountable.
ويجب توفير المساعدة المالية والتقنية للمنظمات اﻻفريقية اﻻقليمية ودون اﻻقليمية كي تتمكن من التغلب على التحديات اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجهها.
Financial and technical assistance must be provided to African regional and subregional organizations for them to be able to overcome the socio economic challenges facing them.
ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة.
Different perceptions were expressed on how to overcome this situation.
وسأواصل بطبيعة الحال، جهودي الرامية إلى التغلب على هذه الصعاب.
I shall, of course, continue my efforts to overcome these difficulties.
وإننا نأمل في التغلب على هذه القيود في القريب العاجل.
We hope that these constraints will soon be overcome.
في هذه التركيبة لن تتمكن الإنترنت من التغلب على الأعطاب.
In such a system, the internet can't route around damage any more.
التغلب على الفقر
Overcome poverty
بل إن التغلب على التحديات البيئية المتعاظمة في بعض أشد مناطق العالم حرمانا على الصعيد الاقتصادي لن يتسنى في هذا السياق من الفقر.
On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.
ـ هل يمكنك التغلب علي هذه
Can you beat that?
وقد يتراءى لنا أن نناقش السبل التي تمت بها ملاحقة هذه الأجندة، ولكن التحديات التي هددت وجود روسيا تم التغلب عليها إلى حد كبير.
We may debate the means by which it was pursued, and how successfully, but Russia s existential challenges were largely overcome.
وبفضل مبادرة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، جرى التغلب على هذه المصاعب.
Thanks to the initiative of the Secretary General of the United Nations, these difficulties have been overcome.
لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة.
Those animals I cornered... now I know how they felt.
نحن أذكياء بشدة ونستطيع التغلب على كل هذه العوائق البايولوجية الواضحة.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
إننا، نحن اﻷعضاء، محظوظون ﻷن نجاحنا في التغلب على هذه التحديات يقع إلى حد بعيد على عاتق أميننا العام، السيد بطرس غالي الذي برر أداؤه في العامين الماضيين ثقتنا به تبريرا كامﻻ.
We Members are fortunate that our success in meeting these challenges lies to a large extent on the shoulders of our Secretary General, Mr. Boutros Ghali, whose performance over the last two years has fully justified our confidence in him.
ومن بين هذه التحديات
Among these are
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
وعلى العموم، ثمة مؤشرات مشجعة على أن القطاع الأمني لسيراليون سيتمكن تدريجيا، بفضل الدعم المتواصل على المدى البعيد من الشركاء الدوليين، من التغلب على التحديات المتبقية.
On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges.
التغلب على فشل كوبنهاجن
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على ق ت لة الأطفال
Beating the Child Killers
2 التغلب على التمييز
Overcoming discrimination
التغلب على الفيل، قبل
The elephant, overcome by the

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على التحديات - التغلب على التحديات - التغلب على التحديات - التغلب على التحديات - هذه التحديات - هذه التحديات - التغلب على هذه القيود - التغلب على هذه العقبة - التغلب على هذه المشاكل - التغلب على هذه العقبة - التغلب على - التغلب على - التغلب على - مواجهة هذه التحديات