ترجمة "التغلب على هذه العقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة. | Those animals I cornered... now I know how they felt. |
١٧ وهناك سبل شتى يمكن بها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول الصغيرة على التغلب على هذه العقبة. | 17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap. |
وإذا تعذر التغلب على هذه العقبة فتعطل الاتفاق، فإن مستويات شعبية حكومة آبي سوف تتراجع، على الرغم من التقدم في المفاوضات. | If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. |
وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا. | And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order. |
وبغية التغلب على هذه العقبة، ينبغي للمؤسسات المعنية بتنفيذ هذه البرامج والمشاريع أن تطلق حملات تسويقية مستهدفة على مستويات مختلفة، على أساس مبادئ توجيهية واضحة، بهدف اجتذاب مشاركة القطاع الخاص. | To surmount this hurdle, the institutions involved in the implementation of these programmes and projects should undertake highly targeted marketing campaigns at various levels, on the basis of clear guidelines, aimed at attracting private sector participation. |
هذه هى نهاية العقبة | He dies. |
لا تستطيع أن تلومنى إذا تغلبت على هذه العقبة. | You cannot blame me if I overcome that obstacle. |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
و هذه هي العقبة التي تواجهني. | And this is the difficulty that I face. |
لقد حصلنا على العقبة | Taken Aqaba? Who has? We have. |
وربما كانت هذه التكلفة هي العقبة الرئيسية. | This is perhaps the main argument used against it. |
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية | We can overcome this problem by |
وقد تم التغلب على هذه الخﻻفات التي كانت تشكل العقبة الرئيسية على طريق إضفاء الطابع العالمي على اﻻتفاقية عن طريق اعتماد اﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية في شهر تموز يوليه الماضي. | These differences, which stood as the primary obstacle to securing the universality of the Convention, were overcome through the adoption last July of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention. |
فلتتوكلوا على الله الى العقبة | Make God your agent! |
لهذا ستترك العقبة على يمينك | True. |
ويأمل وفده أن يتم التغلب قريبا على هذه الصعوبات. | His delegation hoped that such difficulties would soon be overcome. |
ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود. سأريكم فكرة أساسية. | I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and how to overcome these limitations. |
العقبة | Aqaba? |
العقبة | Aqaba. |
العقبة | Aqaba? |
العقبة | In Aqaba. |
العقبة | Aqaba! |
العقبة | ALI |
وإذا ما تم التغلب على هذه العقبة، سيمكن للزراعة في بلدان الجنوب الفقيرة أن تؤدي دورا هاما في إنعاش الاقتصادات المحلية، وأن تسهم إسهاما كبيرا في تعويض إمدادات النفط الخام الآخذة في التضاؤل. | Should this obstacle be overcome, agriculture in poor countries of the South could play a significant role in revitalizing local economies, and contribute significantly towards the replacement of dwindling crude oil supplies. |
من امرك ان تحصل على العقبة | Nobody. Sir. Sir. |
ونتيجة لذلك، طلبت القوة بصفة مستمرة إزالة هذه العقبة. | Accordingly, UNFICYP has on a continuing basis requested that this obstacle be removed. |
عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة. | In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba. |
ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات. | But they may choose different strategies for coping with these disadvantages. |
وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة. | Different perceptions were expressed on how to overcome this situation. |
وسأواصل بطبيعة الحال، جهودي الرامية إلى التغلب على هذه الصعاب. | I shall, of course, continue my efforts to overcome these difficulties. |
وإننا نأمل في التغلب على هذه القيود في القريب العاجل. | We hope that these constraints will soon be overcome. |
في هذه التركيبة لن تتمكن الإنترنت من التغلب على الأعطاب. | In such a system, the internet can't route around damage any more. |
مقابل العقبة | Fifty? Against Aqaba? |
من العقبة | A trifle which they take from a great box they have. |
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
ـ هل يمكنك التغلب علي هذه | Can you beat that? |
لقد استولينا على العقبة سيسخر الجنرالات منه | If any of your Bedouin arrived in Cairo and said |
حصلتم على العقبة من فعل نحن فعلنا. | Our side in this war has. |
وبفضل مبادرة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، جرى التغلب على هذه المصاعب. | Thanks to the initiative of the Secretary General of the United Nations, these difficulties have been overcome. |
نحن أذكياء بشدة ونستطيع التغلب على كل هذه العوائق البايولوجية الواضحة. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على هذه القيود - التغلب على هذه التحديات - التغلب على هذه المشاكل - التغلب على - التغلب على - التغلب على - العقبة الرئيسية - سباق العقبة - قيمة العقبة - العقبة ل - العقبة الرئيسية - العقبة الرئيسية - العقبة الاخيرة