ترجمة "التعرض للضرب على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعرض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
Several died, apparently from beatings.
رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض.
A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure.
وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
وذ كر أن أحد أصحاب المنازل تعر ض للضرب واعت قل أربع مرات على مرأى من أطفاله.
One of the homeowners was reportedly beaten up and arrested four times, in front of his children.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي
I've been beaten up more than 14 times in my life.
والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.
Any woman who objected was hit and threatened with death.
أ مر بالوقوف على رجل واحدة لأربع ساعات، وقال أنه تعرض للضرب المتكرر والتهديد باغتصاب أمه وأخواته .
He was ordered to stand on one leg for four hours. He says he was beaten repeatedly, as threats were made to rape his mother and sisters.
وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
ويشكو تحديدا من أنه تعرض للضرب وإساءة المعاملة على أيدي الموظفين في مختلف السجون الإسبانية التي ح بس فيها.
In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated.
ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
131 وفي المرحلة الثانية، يوجد 14 مأوى للنساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن.
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.
وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب.
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.
والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
وهذا التعاون هو السبيل الوحيد للضرب على يد كوريا الشمالية ووضع حد لدورة لا تتوقف من الأزمات والمخاطر المتصاعدة.
This cooperation is the only way to force the North s hand and put an end to the incessant cycle of crisis and mounting risk.
الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين.
A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers.
يظهر في هذا الفيديو أيض ا متظاهر في قميص أسود تعرض للضرب من قبل الجيش الإسرائيلي وترك على الأرض جريح ا.
The video also shows a protester in a black t shirt taken by the IDF and left on the floor, injured.
درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس.
She studied at a Catholic school, and at one point was bullied in fifth grade.
فتملي الولايات المتحدة ودول أوروبا على الحكومات عدم التعرض بالسوء لهذه الشركات.
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
أفادت دراسة بريطانية إلى أن التعرض للدخان غير المباشر يزيد من احتمالية التعرض لخطر الإصابة بأمراض القلب لغير المدخنين بنسبة تصل إلى 60 ، على غرار التدخين المعتدل.
A British study reported that exposure to second hand smoke increases the risk of heart disease among non smokers by as much as 60 , similar to light smoking.
وقد تضمنت تلك الدراسة 55 سؤالا رئيسيا ص ممت للحصول على بيانات بشأن جملة أمور منها، التعرض للعوامل المؤذية، وتجارب التعرض للصدمات في الماضي، والحالة الصحية لأفراد الأسرة.
The EHS consisted of 55 main questions designed to obtain from the respondents data on, inter alia, exposure to harmful agents, histories of traumatic experience, and health status of family members.
إذا أقدم على ذلك فإنه يجازف بتعريض نفسه للضرب، ولو أن بعض المتسولين قد يجارونه في أوهامه وضلالاته على أمل مخادعته والاستيلاء على ماله.
In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
The right to non discrimination
كما أني لا أنكر تعرض بعض الرجال للضرب والنساء للاغتصاب وهناك ضحايا سفاح القربى.
Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.
تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور.
In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations.
وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأ غمي عليه من شدة الضرب.
He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating.
وأعربت أيضا عن قلقها لانتهاك حقوق المدرسات المعيلات اللاتي يتعرضن للضرب إذا أصبحن حوامل.
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.
ولاحظ الوالد أن ابنه قد تعرض للضرب، وقال إنه سيقدم شكوى إلى السلطات المختصة.
The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities.
39 كما تتعرض النسوة للضرب والإهانة أثناء اعتقال أو احتجاز فرد من أفراد أسرهن.
Women are also subjected to beatings and humiliation during the arrest or detention of their family members.
وعلاوة على ذلك فإن التشغيل العالمي النطاق سينطوي أيضا على التعرض في مناطق عالية الرطوبة.
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity.
وأحيانا ما يكون لعدم التعرض لبعض المستجيبات effectors عواقب ضارة على صحة الفرد.
Occasionally, lack of exposure to certain effectors has detrimental consequences on an individual's health.
غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ.
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.
وكان الشباب الذين تعرضوا للضرب قد أتوا من شمال الهند ليجروا فحوصات من أجل الحصول على وظائف في السكك الحديدية الهندية.
The North Indians who got beaten up had come to appear for examinations for jobs in Indian Railway.
3 1 يحاجج صاحب البلاغ بأن ابنه كان خلال التحقيق مقيد اليدين إلى كرسيه وأنه تعرض للضرب لحمله على الاعتراف بذنبه.
The author contends that during the investigation, his son was handcuffed to his chair and beaten to make him confess his guilt.
المادة 16 عدم التعرض للاستغلال والعنف والاعتداء
1. States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social, educational and other measures to protect persons with disabilities, both within and outside the home, from all forms of exploitation, violence and abuse, including their gender based aspects.
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب.
The narrator of the story describes his experience of being tortured.
في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض
Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint
ويعتمد شكل ووظيفة العين في الثدييات المائية على عمق المياه ودرجة التعرض للضوء فيؤدي التعرض للضوء بشكل محدود إلى أن تصبح شبكية العين مماثلة لشبكة العين في الثدييات الأرضية الليلية.
The shape and function of the eyes in aquatic animals are dependent on water depth and light exposure limited light exposure results in a retina similar to that of nocturnal terrestrial mammals.
إذ تتعرض واحدة من كل ثلاث نساء على الأقل للضرب أو الإكراه على ممارسة الجنس أو إساءة المعاملة بطريقة أخرى، أثناء فترة حياتها، على نطاق العالم.
At least one out of every three women worldwide had been beaten, coerced into sex or otherwise abused in her lifetime.
التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي.
Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration.
وابتعد السائحون والمستثمرون الأجانب خشية التعرض للاضطرابات السائدة هناك، فانعدمت فرص الحصول على وظائف.
Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had.
تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي
The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للضرب - للضرب - التعرض للضرب من قبل - والتعرض للضرب - معدن للضرب - تعرضوا للضرب - الأرض للضرب - النحاس للضرب - تعرضهن للضرب - الأسماك للضرب - تعرضوا للضرب - على التعرض - لا يمكن للضرب - وقد تعرض للضرب