ترجمة "والتعرض للضرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beaten Beating Strike Kicked Beat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
Several died, apparently from beatings.
رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي
I've been beaten up more than 14 times in my life.
والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.
Any woman who objected was hit and threatened with death.
وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر.
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
131 وفي المرحلة الثانية، يوجد 14 مأوى للنساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن.
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.
وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب.
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.
64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.
696 ويرى الفريق أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر يتضمن عددا من أوجه عدم اليقين.
In the view of the Panel, the EHS contains a number of uncertainties.
درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس.
She studied at a Catholic school, and at one point was bullied in fifth grade.
ولا يزال مثل هؤلاء الأشخاص ع رضة لخطر الاعتقال من ق بل رجال الشرطة والتعرض بالتالي إلى إساءة المعاملة والتعذيب.
They still risked arrest by the police and subsequent ill treatment and torture.
وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
كما أني لا أنكر تعرض بعض الرجال للضرب والنساء للاغتصاب وهناك ضحايا سفاح القربى.
Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.
تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور.
In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations.
وذ كر أن أحد أصحاب المنازل تعر ض للضرب واعت قل أربع مرات على مرأى من أطفاله.
One of the homeowners was reportedly beaten up and arrested four times, in front of his children.
وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأ غمي عليه من شدة الضرب.
He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating.
وأعربت أيضا عن قلقها لانتهاك حقوق المدرسات المعيلات اللاتي يتعرضن للضرب إذا أصبحن حوامل.
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.
ولاحظ الوالد أن ابنه قد تعرض للضرب، وقال إنه سيقدم شكوى إلى السلطات المختصة.
The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities.
39 كما تتعرض النسوة للضرب والإهانة أثناء اعتقال أو احتجاز فرد من أفراد أسرهن.
Women are also subjected to beatings and humiliation during the arrest or detention of their family members.
أ مر بالوقوف على رجل واحدة لأربع ساعات، وقال أنه تعرض للضرب المتكرر والتهديد باغتصاب أمه وأخواته .
He was ordered to stand on one leg for four hours. He says he was beaten repeatedly, as threats were made to rape his mother and sisters.
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
ولقد ازدادت بيئتنـا الضعيفة ضعفا نتيجة تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتفاوت المناخي والتعرض للكوارث الطبيعية وغيرها من الظواهر البيئيـة العالمية.
Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena.
غردت أم عبد الله الخربي عن أحد أهالي المعتقلين، مها الضحيان، والتي تعرضت للضرب حتى كسرت يدها
Umm Abdulla Al Harbi also reported that one of the prisoners' relatives, Maha al Duhayan, was beaten and had her hand broken
والتعرض لنتائج سيئة في أفريقيا، يما تحمله من مشاكل أمنية لا تعد ولا تحصى، من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم هذه المخاطر.
Exposure to bad outcomes in Africa, with its myriad security problems, increases those risks.
ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
694 ويحاج العراق أيضا بأن المنهجية المبينة في تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر لقياس الآثار الصحية للغزو والاحتلال منهجية ضعيفة.
Iraq also argues that the methodology set out in the EHS for measuring health effects of the invasion and occupation is weak.
بتعرفوا إنو بالقرن 21 بعد في ناس عم بيتعرضو للضرب، للتمييز، للإعتقال حتى أوقات للقتل بس لأنن مثليين.
Did you know that in the 21st century, there are still people being beaten, stigmatized, arrested and in some cases even killed... just because they are LGBT?
وقد ثبت تعرض نجلها للضرب من خلال فحص طبي أجرته له وزارة الدفاع في 12 تموز يوليه 1999.
That her son was beaten was established by a medical examination conducted by the Ministry of Defence on 12 July 1999.
ويشكو تحديدا من أنه تعرض للضرب وإساءة المعاملة على أيدي الموظفين في مختلف السجون الإسبانية التي ح بس فيها.
In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated.
وعلى الوجه المقابل سنجد أن الفقر المدقع، وسوء المعاملة، والإهمال، والتعرض للعنف في مرحلة الطفولة المبكرة، كلها عوامل قد تؤدي إلى الإجهاد الضار.
Conversely, deep poverty, abuse, neglect, and exposure to violence in early childhood can all lead to toxic stress.
والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
وهذا التعاون هو السبيل الوحيد للضرب على يد كوريا الشمالية ووضع حد لدورة لا تتوقف من الأزمات والمخاطر المتصاعدة.
This cooperation is the only way to force the North s hand and put an end to the incessant cycle of crisis and mounting risk.
الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين.
A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers.
زاروحي بيتروسيان، أم صغيرة تعرضت للضرب حتى الموت من قبل زوجها وأمه العام الماضي الصورة بواسطة العائلة من News.
Zaruhi Petrosyan, a young mother who was beaten to death last year by her husband and mother in law Image courtesy of family via News.am
شقيتها الصغيرة البالغ عمرها عشرة سنوات فقط لم تعرف يوما طفولة بريئة، وكانت باستمرار عرضة للضرب من سيدها السابق.
Her younger sister, just 10 years old, has never experienced the inncocence of childhood, and was regularly beaten by her master.
يظهر في هذا الفيديو أيض ا متظاهر في قميص أسود تعرض للضرب من قبل الجيش الإسرائيلي وترك على الأرض جريح ا.
The video also shows a protester in a black t shirt taken by the IDF and left on the floor, injured.
2 5 ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض، لدى استجوابه يوم القبض عليه، للضرب والتهديد والإهانة، وأنه لم يزود بمحام.
2.5 The author claims that, whilst being interrogated on the day of his arrest, he was beaten, threatened and insulted, and was not provided with a lawyer.
ويصف تقرير الشباب في العالم العلاقة بين حالة اللاجئ واحتمالات الفقر، وإساءة استخدام المخدرات، والاتجار بها، والعنف، وترك المدرسة، والتعرض للمعاناة الجسدية والضرر النفسي.
The World Youth Report describes the relationship between a refugee's situation and the probability of poverty, drug abuse, trafficking, violence, dropping out of school and exposure to physical suffering and psychological damage.
8 الإسقاطات المتعلقة بالإسهامات المستقبلية للطاقة النووية يشوبها كثير من الشك بسبب المخاوف على السلامة، ومعالجة النفايات المشعة، وإمكانية انتشار الأسلحة النووية، والتعرض للإرهابيين.
Projections of the future contributions of nuclear energy are highly uncertain, due to the concerns that exist about safety, radioactive waste management, potential proliferation of nuclear weapons and vulnerability to terrorists.
692 وتقول المملكة العربية السعودية إن الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر تدل على أنه حدثت زيادة في عدد حالات المرض في المناطق المعرضة.
According to Saudi Arabia, the EHS demonstrates that there was an increased number of cases of disease in the exposed areas.
وتؤكد التقارير الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان أن معارضي الدستور المقترح من ق ـب ل الحكومة العسكرية تعرضوا للضرب والترهيب قبل التصويت.
Human rights groups report that opponents of the junta's proposed constitution have been beaten and intimidated in advance of the vote.
وفي العام الماضي احتـ ج ز بيتي وتعرض للضرب ومعه تسفانجيراي والعشرات غيرهم من المسئولين في حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطي.
Over the past two years, police and government supported paramilitaries have routinely jailed, beaten, and even killed MDC officials and suspected MDC members.