ترجمة "التعرض للضرب من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعرض - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور. | In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations. |
| إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض | समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन |
| زاروحي بيتروسيان، أم صغيرة تعرضت للضرب حتى الموت من قبل زوجها وأمه العام الماضي الصورة بواسطة العائلة من News. | Zaruhi Petrosyan, a young mother who was beaten to death last year by her husband and mother in law Image courtesy of family via News.am |
| الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين. | A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers. |
| يظهر في هذا الفيديو أيض ا متظاهر في قميص أسود تعرض للضرب من قبل الجيش الإسرائيلي وترك على الأرض جريح ا. | The video also shows a protester in a black t shirt taken by the IDF and left on the floor, injured. |
| بعد خروجها من إحدى دور السينما، تعرضت هي وصديقها للضرب، قبل أن يعتدي عليها مهاجموها بوحشية بقضيب معدني لأكثر من ساعة. | After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour. |
| وتؤكد التقارير الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان أن معارضي الدستور المقترح من ق ـب ل الحكومة العسكرية تعرضوا للضرب والترهيب قبل التصويت. | Human rights groups report that opponents of the junta's proposed constitution have been beaten and intimidated in advance of the vote. |
| كما أشار سترونجوسكي لاحتمال التعرض لمشاكل الاجتماعية في تجربته كمراهق عن العنف الجنسي من قبل. | Strongowski also noted that peer pressure and social upbringing factored into why he himself had engaged in harassment as a teen, despite having experienced unwanted sexual advances before. |
| وقد تعرض للضرب في اليوم الوطني الكاتالوني 11 سبتمبر عام 1924 أثناء مظاهرة ضد حظر اللغة الكاتالونية من قبل الدكتاتور بريمو دي ريفيرا. | On 11 September 1924, National Day of Catalonia, he was beaten at a demonstration against the banning of the Catalan language by the dictatorship of Primo de Rivera. |
| وإذا كان التعرض اللغوي للطفل محدود ا قبل بلوغ سن معينة، فيصبح من الصعب أو المستحيل اكتساب اللغة. | If a child has limited exposure to language before a certain age, language is difficult or impossible to obtain. |
| لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| 2 4 وتذكر صاحبة البلاغ أن نجلها تعرض للضرب الشديد بعد اعتقاله من قبل رجال الشرطة، وذلك بهدف انتزاع اعتراف منه بشأن اشتراكه المزعوم في ارتكاب الجريمتين. | 2.4 The author states that her son was severely beaten after his arrest by the police for the purpose of extracting a confession about his alleged participation in the murders. |
| منذ عدة أسابيع، تعرض ماسونجا كاتيندا أوليفير من جمهورية الكونجو الديموقراطية والبالغ من العمر ثلاثة وعشرون عام ا للضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال في منطقة فاسانت كونج جنوب دلهي. | A few weeks ago, Masonga Kitanda Olivier, a 23 year old from the Democratic Republic of Congo, was beaten to death by three men in South Delhi s Vasant Kunj area. |
| ولقد ذكرت بعض هؤلاء الفتيات أن مطالبتهن باستخدام الرفالات تقضي إلى التعرض لسوء المعاملة، من الناحيتين المادية والكلامية، من قبل شركائهن من الذكور. | Some young women reported that if they suggested using condoms they faced physical and verbal abuse from their male partners. |
| ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو. | Several died, apparently from beatings. |
| رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة. | I've seen transvestites take beatings by a madam s stick. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| يواجه المدونون الإيرانيون موجه جديدة من القمع حيث تم سجن العديد منهم وفي أحد الحالات تعرضت زوجة أحد المدونيين للضرب من قبل قوات الأمن وكأن النظام يرفع معاييره الخاصة للوحشية | Iranian bloggers are facing a new wave of repression as more of them are being jailed, and in one case a blogger's wife was beaten by security forces. It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| بعد التعرض للمضايقات من قبل الشرطة ودون وظيفة قال عندها أنه قرر ترك كوبا وسافر مرة أخرى إلى الولاايات المتحدة إلى نيويورك تحديدا . | After being harassed by police and without a job, he decided to leave Cuba and travelled again to the U.S., in particular to New York. |
| بعد التعرض للاذى من قبل حبه الأول في المدرسة الثانوية عندما كان عمره 15 عاما، وتعهد ريتسو للم أقع في الحب مرة أخرى. | After being hurt by his first love in high school when he was 15, Onodera vowed to never fall in love again. |
| وذ كر أن أحد أصحاب المنازل تعر ض للضرب واعت قل أربع مرات على مرأى من أطفاله. | One of the homeowners was reportedly beaten up and arrested four times, in front of his children. |
| وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأ غمي عليه من شدة الضرب. | He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating. |
| 39 كما تتعرض النسوة للضرب والإهانة أثناء اعتقال أو احتجاز فرد من أفراد أسرهن. | Women are also subjected to beatings and humiliation during the arrest or detention of their family members. |
| غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ. | However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking. |
| ففي نسبة 5 10 من الحالات، هناك حالات تعرض بيئية معروفة وعوامل خارجية المنشأ مثل التعرض قبل الولادة للتبغ أو الأشعة السينية أو أدوية معينة. | In 5 10 of cases, there are known environmental exposures and exogenous factors, such as prenatal exposure to tobacco, X rays, or certain medications. |
| ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض. | Millions more suffer from exposure related diseases. |
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| المدون يقول أن المسؤولين الإيرانيين يرفضون الاشاعات أن الرجال في الفيلم هم أفغان, لكن عندما نشرت الصحف أنهم مهاجرون أفغان, العديد من الأفغان البريئين تعرضوا للضرب بالأيدي والسكاكين من قبل أشخاص غاضبين في أمكنة عامة. | The blogger writes that Iranian officials reject the rumors that the men in the film were Afghans, but when newspapers reported that they were Afghan immigrants, several innocent Afghans were beaten and knifed by angry people in public. |
| 129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى. | The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. |
| ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية. | Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. |
| 131 وفي المرحلة الثانية، يوجد 14 مأوى للنساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن. | In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children. |
| وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب. | They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious. |
| ومن أمثلة التدابير الرامية لصيانة صحة النساء والأطفال، وتدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وسني العمر الأولى والطفولة والمراهقة. | Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence. |
| حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. | A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. |
| ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار. | Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards. |
| إذا خسروا، هربوا خوفا من التعرض للاغتصاب أو القتل. | If they lost, they fled in fear of being raped or murdered. |
| (د) في 1 تشرين الأول أكتوبر 1997، رفع صاحب البلاغ دعوى أمام قاضي تحقيق حرس و لبا، بخصوص أحداث وقعت في 30 أيلول سبتمبر 1997، ويزعم أنه تعرض خلالها للضرب والتقييد من قبل حراس السجن(). | (d) On 1 October 1997 the author filed a complaint with the Huelva examining police court concerning incidents that occurred on 30 September 1997, at which time he was allegedly beaten and handcuffed by prison guards. |
| أعراض التعرض لعفن Stachybotrys في البشر التعرض للسموم الفطرية الموجود في Stachybotrys chartarum أو Stachybotrys atra يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من التأثيرات. | Pathogenicity Symptoms of Stachybotrys exposure in humans Exposure to the mycotoxins present in Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra can have a wide range of effects. |
| يتم ذلك عن طريق زيادة وتحسين تقنيات لمعالجة الضوء لأنها تمر من خلال نظام إضاءة وشبكاني و، فضلا عن تحسين التقنيات اللازمة لمعالجة رقاقة قبل وبعد التعرض. | This is done by further improving techniques for manipulating the light as it passes through the illumination system and the reticle, as well as improving techniques for processing the wafer before and after exposure. |
| كذلك، تتعارض ادعاءات صاحب البلاغ المتعلقة بخطر التعرض للتعذيب من قبل الشرطة، ثم الحكم عليه بالإعدام في حال إعادته إلى باكستان مع استنتاجات اللجنة بخصوص خطر الإيقاف. | Similarly, the assertion by the complainant that he is in danger of being tortured by the police and condemned to death if sent back to Pakistan are contradicted by the Committee's observations concerning the risks of arrest. |
| ويضم هؤلاء 92 محتجزا أدينوا وحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ثلاثة أشهـر وستة أشهر عن مختلف الجرائم الثانوية، وأفاد بعضهم تعرضه للضرب خلال الاعتقال وأثناء الاحتجاز قبل المحاكمة وحرمانه من الضمانات الأساسية لمحاكمة عادلة. | These include 92 detainees convicted of various minor crimes and given sentences ranging from three to six months' imprisonment, some of whom described receiving beatings during arrest and in pre trial detention and being denied basic fair trial guarantees. |
| درست ميغومي في مدرسة كاثوليكية، وفي إحدى المرات تعرضت للضرب في الصف الخامس. | She studied at a Catholic school, and at one point was bullied in fifth grade. |
| وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض. | A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرض للضرب على - للضرب - للضرب - التعرض قبل الولادة - والتعرض للضرب - معدن للضرب - تعرضوا للضرب - الأرض للضرب - النحاس للضرب - تعرضهن للضرب - الأسماك للضرب - تعرضوا للضرب - من التعرض - قبل التعرض لأشعة الشمس