ترجمة "التعبير عن نفسه من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
يمكنكم التعبير عن هذه المشاعر الحقيقية من خلال صوت وموسيقى وأغنية آيكول ماناس .
Authentic feelings can be experienced through the voice, the music and the song of Aikol Manas .
ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.
That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph.
عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
ولم تتوقف الأصوات من خلال الوسم 2DeOctubreNoSeOlvida عن التعبير عن غضبها جراء الحادث المشؤوم الذي يسبب اليوم القشعريرة.
As it does every year, Mexico commemorated on October 2 those who died in the tragic Plaza de Tres Culturas student massacre in Tlatelolco in 1968.
هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.
This is the term that armies use when they've lost a battle.
وفي الخيال الجمعي كان التعبير عن هذه الفكرة يتم من خلال هذه العبارة الدولة التي نستحقها جميعا .
In the collective imagination, this idea was expressed in the phrase, The country that we all deserve.
خلال ربع القرن الماضي لعب الإسلام دورا متزايد التأثير في عالم السياسة، وليس في العالم الإسلامي فحسب، وذلك بسبب إصرار الإسلام السياسي على التعبير عن نفسه على نحو متكرر بالتطرف والإرهاب.
During the last 25 years, Islam has played an increasingly influential role in politics, and not only in the Islamic world, with political Islam frequently expressing itself in radicalism and terror.
إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
وكان الغرض من هذا النظام السياسي الغريب ضمان عدم قدرة الشعب على التعبير عن إرادته من خلال صناديق الاقتراع.
Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box.
15 تشجع المجتمع الدولي على دعم الشعب الأفغاني في حقه في التعبير عن نفسه بشأن احتياجاته الرئيسية ومستقبله من خلال الوسائل الديمقراطية أو التقليدية عن طريق وضع إطار للمؤسسات وبناء القدرات يمكن أن يؤدي إلى احتمال إنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة
15. Encourages the international community to support the Afghan people in their right to express themselves on their main needs and their future through democratic or traditional means by developing a framework for institution and capacity building that could lead to the eventual structure for a broad based government
إنهم من خلال الهجوم على حرية التعبير إنما يضرون بالعمليات الديمقراطية.
By attacking freedom of expression, they are harming the democratic processes.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
وهذا في حد ذاته يشكل اغتصابا للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.
It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger.
(و) أن تمك ن الأطفال من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، بما في ذلك من خلال المناهج الدراسية التي تشجع التعبير عن مختلف الآراء واحترامها في جميع المسائل التي تمسهم، مع إيلاء آراء الطفل الأهمية الواجبة وفقا لسنه ومدى نضجه
(f) To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child
(و) أن تمك ن الأطفال من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، بما في ذلك من خلال المناهج الدراسية التي تشجع التعبير عن مختلف الآراء واحترامها في جميع المسائل التي تمسهم، مع إيلاء آراء الطفل الأهمية الواجبة وفقا لسنه ومدى نضوجه
(f) To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, and to have their views taken into account in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child
(و) أن تمك ن الأطفال من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، بما في ذلك من خلال المناهج الدراسية التي تشجع التعبير عن مختلف الآراء واحترامها في جميع المسائل التي تمسهم، مع إيلاء آراء الطفل الأهمية الواجبة وفقا لسنه ومدى نضوجه
(f) To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child
خلال الأشهر الستة الماضية، منذ انطلاق قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية ، كنا نحاول تغطية التهديدات الخطيرة والمتزايدة على حرية التعبير على الانترنت والجهود المبذولة لمكافحتها.
During the last six months, since the launch of Global Voices Advocacy, we have been trying to cover the increasingly serious threats to online speech occurring around the globe and the efforts to combat them.
كذلك فإن عددا قليلا للغاية منهن يستخدمن حقهن في التعبير عن آرائهن وإرادتهن من خلال ما يقمن به من أنشطة في المجالات الاجتماعية والعامة.
Also, very small number of them uses their right to express their opinion and will through activities in the spheres of social and public life.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة.
It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد
I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
يمكن تفسير هذه الاستجابة البطيئة تبعا لمستويات التعبير المنخفضة للمستضدات التي يتم التعبير عنها خلال أسابيع عديدة مما يعزز المراحل الابتدائية والثانوية من استجابة الجسم المضاد.
This slow response is probably due to the low levels of antigen expressed over several weeks, which supports both primary and secondary phases of antibody response.
وبالانخراط التام مع التيارات الرئيسية للتفكير المعاصر، يسعى ورثتهم المعاصرون إلى الوصول إلى فهم أفضل لكيفية التعبير عن المبادئ العالمية من خلال التقاليد الإسلامية.
By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
إذ ما يزال الخوف اليومي راسخا في عقول الناجين من الخمير الحمر من انتقاد النظام وسيتحول الأمر إلى مأساة في حال منع هذا الخوف نفسه الكمبيوديون من التعبير عن رأيهم حول المحاكمات.
Cambodian survivors of the Khmer Rouge recall the daily fear of criticizing that regime it would be especially tragic if Cambodians did not feel free to express their views of the Extraordinary Chambers.
وتمنى المتكلم أن يرى انعكاسات ذلك من خلال تأسيس الأحزاب والحركات السياسية وحرية التعبير وحرية الصحافة.
He would like to see that issue dealt with in the light of the creation of political movements and parties, freedom of expression and freedom of the press.
ويقال أن أطراف وقف إطلاق النار خلال الدورة الأخيرة للمؤتمر الوطني في عام 2004 كانت تعتقد أنه كان من السهل عليها التعبير عن آرائها الخاصة.
During the last session of the National Convention in 2004, ceasefire parties reportedly believed that it was easier for them to put forward their own views.
يتعامل الطب مع السرطان من خلال كبح الورم عن طريق العلاج الكيميائي أو إزالته عن طريق الجراحة (الأعراض الجسدية) مهملا المرض نفسه.
The way orthodox medicine deals with cancer is by suppressing the tumor through chemo or removing it with surgery (the physical symptom) and disregarding the disease itself.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.
The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
بيد أن ما يضفي على الاقتصاد مظهر العلم يتلخص في القدرة على التعبير عن افتراضاته حسابيا من خلال الاستخلاص من العديد من السمات القاطعة التي تميز العالم الحقيقي.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
ولكنه في الوقت ذاته يود التعبير عن بالغ قلقه إزاء استمرار تلكؤ سلطات ميانمار في التعاون مع مبعوثه الخاص خلال العام الماضي.
At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities' continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year.
وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
كتب الصحفي و المدون كريم اورجانديهبور أن الإعلام الحكومي اثار حملة دعائية ضخمه لتبرير الفرصة التي تم منحها لاحمدي نجاد بزيارته لجامعة كولومبيا , و الدفاع عن حقه في التعبير عن نفسه .
Karim Orghandehpour, blogger and journalist, says that the government media has launched a propaganda campaign about the opportunity given to Ahmadinejad to speak at one of the most famous universities of the world, and they defend his right to freedom of speech.
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
إن السبب وراء شعبية فيلدرز المتزايدة، بعيدا عن انعدام الثقة في المسلمين على نطاق واسع، يتلخص في نجاحه في تصوير نفسه باعتباره مناضلا في سبيل حرية التعبير.
The reason for Wilders surging popularity, apart from widespread distrust of Muslims, is that he has successfully cultivated an image as a fighter for free speech.
إن مواد الدستور والقوانين التركية تضمن حرية التعبير والصحافة. وعلى مدى السنوات الثلاث عشرة الماضية أثبتت الحكومة التركية كونها الضامن الرئيسي لحرية التعبير، وخاصة من خلال إصلاح النظام القضائي.
Freedom of expression and of the press are guaranteed by Turkey s constitution and statutes. For the last 13 years, the Turkish government has proved to be the main guarantor of freedom of expression, particularly through its reform of the judiciary.
ومنذ ذلك الوقت تعود الشعب الصيني على استغلال وفاة أحد الزعماء الذين ج ـر دوا من زعامتهم كمناسبة للتنفيس عن مشاعر لا يستطيع التعبير عنها من خلال العملية السياسية الطبيعية.
Chinese have long since used the deaths of defrocked leaders as occasions to let out sentiments that can find no expression through the normal political process.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.
One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.
لا يجوز تقييد ممارسة حرية التعبير من خلال فرض الرقابة على المطبوعات، ويشمل ذلك إمكانية الإعراب عن الآراء الشخصية بجميع الوسائل المشروعة والحق في الحصول على المعلومات.
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن نفسه - التعبير عن أنفسهم من خلال - يعبر عن نفسه من خلال - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - عن نفسه - عن نفسه - يميز نفسه من خلال - يميز نفسه من خلال - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي - التعبير عن نية