English → Arabic
express in Arabic
- Pronunciation
- yuʿabbiru
- Arabizi
yu3abbiru- Type
- verb
- Root
- ع ب ر
How to use it
يُعَبِّرُ is the third‑person masculine past‑stem used for the verb "to express". It follows the regular pattern فَعَّلَ. Use it with a subject (he/she/it) or in impersonal constructions.
Example sentences
-
يُعَبِّرُ عَنِ الرَّأْيِ بِكَلِمَاتٍ صَادِقَةٍ.
yuʿabbiru ʿani al-raʾī bi kalimātin ṣādiqatin.
He expresses his opinion with honest words.
-
يُعَبِّرُ الشِّعْرُ عَنِ المَشَاعِرِ.
yuʿabbiru al-shiʿru ʿani al-mashāʿiri.
Poetry expresses feelings.
-
يُعَبِّرُ المَكْتَبُ عَنِ المَعْلُومَاتِ بِدِقَّةٍ.
yuʿabbiru al-maktabu ʿani al-maʿlūmāti bi diqqatin.
The report expresses the information accurately.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Express consent
الموافقة الصريحة
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Chao Phraya River Express
إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
And taught him to express clearly.
« علَّمه البيان » النطق.
* Includes figures for PAL Express.
* تشمل أرقام PAL Express.
No words can express her deep sorrow.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Treaties inapplicable through express provisions
1 - المعاهدات غير السارية بنص صريح
These strains express themselves on policy issues.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب "وعود لم تتحقق". أما شركة تاف (
Geneticists often express skepticism about such predictions.
كثيراً ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.
Questions and answers
Can يُعَبِّرُ be used for writing?
Yes, you can say يُعَبِّرُ كَتَبَةً أو بِالْكِتَابَةِ.
Is there a noun form?
The noun is تَعْبِير (taʿbīr), meaning "expression".
Related words and expressions
- express agreement اتفاق صريح
- express concern قلق صريح
- express consent موافقة صريحة
- express courier البريد السريع
- express delivery تسليم سريع
- express gratitude التعبير عن الإمتنان
- express interest الفائدة صريحة
- express interest in something التعبير عن الاهتمام في شيء
- express mail البريد السريع
- express myself أعبر عن نفسي
- express oneself التعبير عن الذات
- express opinion إبداء الرأي
Updated