English → Arabic
expression in Arabic
- Pronunciation
- taʿbīr
- Arabizi
ta3bir- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَعْبِيرَاتٌ taʿbīrāt
- Root
- ع ب ر
How to use it
تعبير means “expression” in the sense of a phrase, a way of saying something, or a facial expression. It is masculine; the plural is تعبيرات. Use it for language or for visible facial cues.
Example sentences
-
اِسْتَخْدِمْ تَعْبِيرًا صَحِيحًا فِي الجُمْلَةِ.
istakhdim taʿbīran ṣaḥīḥan fī al-jumlah.
Use a correct expression in the sentence.
-
تَعْبِيرُهُ يَظْهَرُ عَنِ الفَرْحِ.
taʿbīruhu yaẓharu ʿani al-farḥi.
His expression shows happiness.
-
تَعَلَّمْتُ عِبَارَاتٍ جَدِيدَةً لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الرَّأْيِ.
taʿallamtu ʿibārātin jadīdatin li-t-taʿbīri ʿani al-raʾī.
I learned new phrases for expressing opinions.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Expression of condolences
تقديم العزاء
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
And taught him clear expression.
« علَّمه البيان » النطق.
Taught him the mode of expression.
« علَّمه البيان » النطق.
Article 19 mandates freedom of expression.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Her sorrow found expression in silent tears.
عَبّرتْ عن حزنها بالدموع الصامتة.
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
But political expression remains constrained.
لكن التعبير السياسي ما زال مقيداً.
Sami's expression was so dry and emotionless.
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
*Transcription and mRNA splicing - Gene expression.
* نسخ وراثي وmRNA splicing - التعبير الجيني.
The expression "commercial transaction" includes investment matters.
تشمل عبارة "معاملة تجارية" مسائل الاستثمار.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
Questions and answers
Is تعبير used for idioms?
Yes, idioms are called تعبيرات أو عبارات ثابتة.
How to say “facial expression”?
Use تعبير الوجه.
Related words and expressions
Updated