ترجمة "التعبير عن أي رأي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
How Free is Speech?
وكانت النخبة قد رحلت عن البلد، ولم يكن للأقليات العرقية أي رأي في بناء بلدهم.
An elite had left the country, and there were ethnic minorities having no say in the shaping of their own country.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
10 استعيض عن التعبير أي طرف بالتعبير الطرف توخيا للتماسك مع الفقرة (1) من المادة ذاتها.
The word any appearing before party has been replaced by the word the for the sake of consistency with paragraph (1) of the same article.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
وماذا عن رأي لينا في الفيلم
Lina s opinion of the film?
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
وأ عرب عن رأي مفاده أنه لذلك سيكون من الصعب على الفريق العامل أن يضع أي قواعد صارمة بشأن تلك المسألة.
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.
هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين.
The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers.
وفي اعتقاد العديد من العراقيين، فمن الصعب النظر إلى المحكمة الخاصة العراقية باعتبارها أي شيء غير التعبير عن إرادة المحتل.
For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
I have no words to express my gratitude.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Those commitments must be reflected in practical measures.
وبيان الأمين العام هذا ي عب ر عن رأي مجلس الأمن .
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. '
رأي فردي صادر عن عضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن .
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار.
One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
(6) ورغم أن مسألة الطبيعة القانونية لقواعد المنظمة أبعد من أن تكون مسألة نظرية، لأغراض المشروع الحالي، لأنها تؤثر على قابلية تطبيق مبادئ القانون الدولي الخاصة بالمسؤولية عن خرق التزامات معينة ناشئة عن قواعد المنظمة فإن الفقرة 2 لا تحاول التعبير عن رأي قاطع في هذه المسألة.
(6) Although the question of the legal nature of the rules of the organization is far from theoretical for the purposes of the present draft, since it affects the applicability of the principles of international law with regard to responsibility for breaches of certain obligations arising from rules of the organization, paragraph 2 does not attempt to express a clear cut view on the issue.
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Liberty has found its full expression in the market economy.
80 ومن رأي الفريق أن القانون الدولي لا ينص على أي أساليب محددة ومطلقة لقياس مبالغ التعويض عن الأضرار الناجمة عن أفعال غير مشروعة دوليا ارتكبتها دول.
In the view of the Panel, international law does not prescribe any specific and exclusive methods of measurement for awards of damages for internationally wrongful acts by states.
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دولي ا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائل ة
Friend and freedom of speech campaigner Jillian C. York, who is also EFF Director for International Freedom of Expression, lends her support to the drive. She tweets
يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة.
It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform.
وتوصي الدولة الطرف باحترام الحق في حرية التعبير بدون أي تمييز على أساس الجنسية، وتزويدها بمعلومات مفصلة عن نتائج الاستئناف المشار إليه أعلاه.
It recommends to the State party that it respect the right to freedom of expression without any discrimination based on citizenship, and that it provide the Committee with detailed information on the results of the above mentioned appeal.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Only then will I be able to express an opinion.
أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.
The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
حق الأفراد والتجمعات في التعبير عن آرائهم بالطريقة والكيفية التي يريدونها عبر استخدام أي من أجهزة الاتصال بالإنترنت المتاحة، يجب أن ينظر إلى الإنترنت في إطار السياق المتكامل لحرية التعبير وعلى أنها ضمن سياق حرية الإنسان بشكل عام
The right of individuals and organisations to express their opinions in the manner of their choosing using any type of device connected to the Internet. The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.
لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
وتشاطر المجموعة رأي اللجنة الاستشارية بضرورة تعزيز أحكام المساءلة عن النتائج.
It also concurred with the Advisory Committee that there was a need to strengthen the accountability framework for the achievement of results.
رأي
Opinion
وبدلا من ذلك أصرت على فرض دولة شمولية تحرم الشعب الكوبي من الحق في التعبير عن رفضه وعن الحديث عن أي نوع من الإصلاح السياسي أو الاقتصادي الممكن.
Instead, it had persisted in imposing a totalitarian state that deprived the Cuban people of the right to express dissent and of a voice in any kind of possible political and economic reform.
تحمي وزارة العدل ويدافع عن حرية التعبير وحرية الرأي في أي شكل بملاحقة الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة التي تنتهك انفتاح الإعلام الاجتماعي.
The DOJ will protect and defend the freedom of expression and freedom of speech in whatever form by going after transnational organized crimes and criminal syndicates who abuse the openness of social media.
إن تمكين المرسوم للسلطات من سجن أي شخص يدلي بتعليقات انتقادية عن الدولة أو حكامها، يعني أنه يتعارض مع معايير ومبادئ حرية التعبير الدولية.
By enabling the authorities to imprison anyone who makes any critical comment about the country or its rulers, the new decree is at odds with international free speech standards.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة.
Well, that's Michael Denton. He's a creationist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي رأي - عن رأي - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - لدي أي رأي - تعبر عن رأي - يعبر عن رأي - وأعرب عن رأي - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي - التعبير عن نية - التعبير عن العواطف