ترجمة "التعاون في مجال الدفاع الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توطيد التعاون بين وزارة الدفاع الروسية ووزارة الدفاع اﻷمريكية في مجال كفالة اﻷمن النووي. | Deepen cooperation between the Russian Ministry of Defence and United States Department of Defense in the area of ensuring nuclear security. |
معضلة الدفاع الأوروبي | The Enigma of European Defense |
ألف في مجال الدفاع | Defence |
فقد يرى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي في نفسيهما متنافسين محتملين أو شريكين متكاملين في مجال الدفاع. | The EU and NATO may see themselves as potential rivals or complementary partners in the field of defense. |
وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة | Making European Defense a Reality |
26 ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية استمرار التعاون الدولي في مجال الإدارة الآمنة للنفايات المشعة والحماية من الإشعاعات. | The European Union underlined the importance of continued international cooperation in the areas of safe radioactive waste management and radiological protection. |
التعاون في مجال اﻷسلحة | Armaments cooperation |
٤ وتتلقى قوات الدفاع النيوزيلندية أيضا مساعدات في مجال التدريب من وزارة الدفاع اﻻسترالية. | 4. The New Zealand Defence Forces also receive training assistance from the Australian Department of Defence. Areas of instruction |
التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي | The EU's bilateral cooperation |
التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
باء التعاون في مجال التنمية | B. Development cooperation |
برامج التعاون في مجال التعليم | Cooperation programmes in the field of education |
1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
التعاون الدولي في مجال الثقافة والبحث | List of Abbreviations (used in this Report) |
4 التعاون الدولي في مجال المعلوماتية | International cooperation in the field of informatics |
٥ التعاون التقني في مجال اﻻحصاءات. | 5. Technical cooperation in statistics. |
٥ التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات | 5. Technical cooperation in statistics |
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة. | Defence reform, however, proceeded apace. |
وثالثها الحاجة إلى مراعاة مصالح الدول المشروعة في مجال الدفاع. | The third is the need to take into account the legitimate defence interests of States. |
التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا | Cooperation in fisheries in Africa |
فهي في حقيقة الأمر نتاج لعملية التقارب مع حلف شمال الأطلنطي والتي دامت خمسة عشر عاما ـ وللتقدم الحقيقي الذي تم إحرازه في مجال الدفاع الأوروبي. | Rather, it is the product of a 15 year process of rapprochement with NATO and of the real progress being achieved in European defense. |
أيضا ، في عام 1990، بدأت القوات المسلحة الأرجنتينية سياسة التعاون في مجال الدفاع و صداقة وثيقة مع جيرانها البرازيل وشيلي و ركزت في ولايات الأمم المتحدة. | Also, in the 1990s, Argentine Armed Forces began a close defense cooperation and friendship policy with neighbors Brazil and Chile and focused in United Nations mandates. |
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة | International cooperation in combating organized crime |
باء التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا | B. Cooperation in fisheries in Africa . 66 |
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
يجب أن نشجع التعاون اﻹقليمي كتكملة لجهودنا في مجال التعاون المتعدد اﻷطراف. | We must encourage regional cooperation as a supplement to our efforts in multilateral cooperation. |
حيث نجد أن مجال الدفاع هو المجال المنفردح الأكثر ضخامة في إطار التشغيل الحكومي في الولايات المتحدة. وهو قطاع حتى الاتحاد الأوروبي يجد صعوبة بالغة في اقتحامه والإغارة عليه. | The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads. |
وكما تربط المملكة الأردنية الهاشمية قنوات للتعاون مع الاتحاد الأوروبي. وبرامج التعاون التدريبي في مجال الحماية المادية للمواد ذات العلاقة بأسلحة الدمار الشامل. | The Hashemite Kingdom of Jordan also maintains communication links for cooperation with the European Union and its training programmes for the physical protection of materials relating to weapons of mass destruction. |
وفي مجال التعاون مع افريقيا وآسيا، لﻷرجنتين صندوق ﻷنشطة هذا التعاون التقني بصفة عامة وصندوق آخر في مجال الهجرة. | In the area of cooperation with Africa and Asia, Argentina had a fund for TCDC activities in general and another in the area of migration. |
ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدما في مجال الدفاع الصاروخي. | For these reasons, the time has come to move forward on missile defense. |
الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 | Enforcement cooperation 24 36 18 |
(ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية | (e) Cooperation with India in the field of satellite navigation |
واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية | International collaboration in marine scientific research |
تعزيز التعاون الأقاليمي والدولي في مجال مكافحة التصحر | (c) Active cooperation between the AMU, CILSS and the Sahara and Sahel Observatory (OSS) for the purpose of setting up a regional consultation facility aimed at developing research and development programmes in the area of desertification control |
زاي التعاون الدولي في مجال التعليم 246 59 | International cooperation on education 246 60 |
)ج( أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال التعاون التقني | (c) United Nations technical cooperation activities No advance documentation |
النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني | Strategic approach in responding to technical cooperation demands |
البرنامج الفرعي ٥ التعاون التقني في مجال السكان | Subprogramme 5. Technical cooperation in population 35.4 |
ثانيا، نعمل بنشاط في مجال تطوير التعاون اﻹقليمي. | Secondly, we are active in developing regional cooperation. |
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. |
١ ينمي الطرفان ويحسنان التعاون العلمي والتقني فضﻻ عن التعاون في مجال التعليم. | 1. The Parties shall develop and improve scientific and technical cooperation, as well as cooperation in the field of education. |
وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه | Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون في مجال الدفاع - الدفاع الأوروبي - التعاون الأوروبي - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء - التعاون في مجال إنفاذ - التعاون في مجال السلامة - التعاون الإقليمي الأوروبي