ترجمة "التعاون النشط مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأقر بالدور النشط الذي تضطلع به اليونيسيف في الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.
He recognized the active role of UNICEF in the ongoing efforts to strengthen collaboration with the United Nations system.
19 ترحب أيضا بتنامي التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان البيئة، وتشجع تآزر اللجنة والبرنامج النشط مع منظمة التعاون الاقتصادي
19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization
دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط.
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide.
وقد أسهمت الشعبة في تحسين جودة الإحصاءات والتقديرات، فضلا عن تنقيح المنهجيات الإحصائية وتطبيقها من خلال مزيد من التعاون النشط مع المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من المؤسسات المحلية.
The Division has contributed to improvement in the quality of statistics and estimates and, through a more dynamic collaboration with national statistical offices and other local institutions, to refining and implementing statistical methodologies.
سوف يقرر بعض أصدقاء اليونان إظهار التضامن النشط السلمي مع مواطنيهم الأوروبيين.
Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots.
الرسم البياني النشط
Active Chart
وإذ تلاحظ الدور النشط الذي تمثله الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي في المسائل المتصلة بالأسرة، لا سيما في مجال البحوث والإعلام،
Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information,
في عام 1778 وخلال حرب الاستقلال الأمريكية، شن الفرنسيون حملة ناجحة بالتعاون النشط مع السكان.
In 1778, during the American Revolutionary War, the French mounted a successful invasion with the active cooperation of the population.
(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements
وفي مجال الطاقة النووية، تتطلع الحكومة النيجيرية بحرص إلى التعاون النشط من الوكالة الدولية في السنوات المقبلة لحصولنا على الطاقة من أجل التنمية.
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدعيم التعاون النشط للقطاع الخاص في البلد من أجل منع غسيل الأموال ومنع وصول الموارد المالية إلى المنظمات الإرهابية.
In addition, her country encouraged the active involvement of the private sector in counteracting money laundering and in denying terrorist organizations access to funding.
إن الدور النشط الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض ينسجم مع أنشطتها في السنوات الأخيرة.
The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years.
وإذ ترحب بدور منغوليا النشط والإيجابي في إقامة علاقات سلمية وودية ومفيدة للطرفين مع دول المنطقة والدول الأخرى،
Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
وتؤيد تركمانستان التنفيذ الفعال لنظام شامل لتدابير مكافحة الإرهاب، بما في ذلك التعاون النشط من الدول في البحث عن الذين يخططون ويرتكبون الأعمال الإرهابية وتقديمهم للعدالة.
Turkmenistan supports effective implementation of a comprehensive system of counter terrorism measures, including active cooperation from States in finding and bringing to justice those who plan and perpetrate acts of terrorism.
(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
14 ترحب بمشاركة المنظمة الدولية للفرانكوفونية في أعمال لجنة بناء السلام فيما يتعلق ببوروندي، وتشجع بقوة على مواصلة التعاون النشط بين المنظمة الدولية للفرانكوفونية ولجنة بناء السلام
14. Welcomes the participation of the International Organization of la Francophonie in the Peacebuilding Commission's work on Burundi, and strongly encourages the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Commission to continue to cooperate actively
التعاون مع الفساد
Collaborating with Corruption
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with UNICEF
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
They also lack a vibrant civil society.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
التعاون مع البنك الدولي
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.
التعاون مع الإجراءات الخاصة
Cooperation with special procedures
ألف التعاون مع الدول
Cooperation with States
التعاون مع المنظمات الأخرى
Cooperation with other organizations
فالتلكؤ أو عدم تقديم الدعم النشط يمكن أن يتحول بسرعة إلى قضية كبرى تتعلق بالمصداقية، مما قد يؤدي إلى تراجع في التعاون الدولي قد يكون ذا أثر ضار حقا.
Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August 7 September 1990 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.2), chap. I, sect. B.2, annex.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
إن الصين ما فتئت تؤيد زيادة تعزيز الأمم المتحدة من خلال الإصلاح، وهي مستعدة لأن تنضم إلى آخرين في التعاون النشط مع رئيس الجمعية العامة والميس رين سعيا إلى إحراز نتائج إيجابية في الإصلاح الشامل للأمم المتحدة وكفالة نجاح مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
China has always supported the further strengthening of the United Nations through reform and is ready to join others in actively cooperating with the President of the General Assembly and the facilitators to strive for positive results in the overall reform of the United Nations and to ensure the success of the September summit.
واعتبرت صورة كووبيو كمدينة صغيرة مع جامعة كبيرة وكثير من الشباب النشط نموذجا للمدينة التي تسعى اللجنة الأولمبية الدولية لأن تستضيف الالعاب.
Kuopio's image as a small city with a large University and many active young people was considered a model of what the International Olympic Committee seeks for the Games.
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
Cooperation with law enforcement authorities
التعاون مع منظومة الأمم المتحدة
Collaboration in the United Nations System
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with WHO
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
Collaboration with NGOs
ثالثا التعاون السوري مع اللجنة
Syrian cooperation with the Commission
ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
2 التعاون مع الآلية العالمية
Cooperation with the GM
3 التعاون مع المنظمات الأخرى
Cooperation with other organizations
سابعا التعاون مع المنظمات الدولية
Cooperation with international organizations
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Co operation with NGOs.
(أ) التعاون مع الكيانات الإقليمية
Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs.
التعاون مع مرفق البيئة العالمية
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
رابعا التعاون مع المنظمات الإقليمية
Cooperation with regional organizations
دال التعاون مع الكيانات الأخرى
Cooperation with other entities
التعاون مع الدولة الطرف المعنية
The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
Collaboration with other bodies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون النشط - التعاون مع - التعاون مع - التعاون مع - مع التعاون من - التعاون مع الفريق - التعاون مع الصناعة - التعاون مع الجهود - شراكات التعاون مع - التعاون المكثف مع - التعاون التام مع - التعاون مع المبيعات - التعاون مع التحقيقات - يرجى التعاون مع