ترجمة "التعاون مع الصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم | (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises |
| وعز زت نسبة أكبر من الحكومات (48 في المائة) التعاون مع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية، ومع الصناعة الصيدلانية (42 في المائة) لمنع تسريب المستحضرات الصيدلية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية. | A larger proportion of Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of ATS and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing ATS. |
| الإطار 5 أمثلة على الطرق الملموسة لتعزيز التعاون بين الجامعات وقطاع الصناعة() | Universities receive industry's financial support, necessary to conduct their work and expand their resources. |
| 20 تشجع الدول على إنشاء نظم شاملة للرصد وعلى تعزيز التعاون الإقليمي والدولي والمتعدد القطاعات، بما في ذلك التعاون مع دوائر الصناعة، بشأن صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها وإساءة استعمالها | 20. Encourages States to establish comprehensive monitoring systems and to enhance regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, on the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine type stimulants |
| وعز ز ما يقارب نصف الحكومات المبل غة (48 في المائة) التعاون مع قطاع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية ومع قطاع الصناعة الصيدلانية (42 في المائة) لمنع تسريب المستحضرات الكيميائية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية. | Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس. | To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research. |
| وقد جرى التركيز بوجه خاص على تحسين التقارير الإحصائية، وتقييم البيانات، ومواصلة تنفيذ نهج استعراض الأقران، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية، وممثلي الصناعة، والمجتمع المدني. | Particular focus has been made on the improvement of statistical reporting, data assessment and on the continued implementation of peer review, enhancing cooperation with international organizations, representatives of industry and civil society. |
| واستحدث 60 في المائة من الدول مفهوم اعرف زبونك وإن لم يضع سوى أقل من الثلث (27 في المائة) مدونات قواعد للسلوك لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية. | Sixty per cent of States had introduced the know your client principle, although less than one third (27 per cent) had established codes of conduct to enhance cooperation with the chemical industry. |
| وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق. | National consultations with the industry would be useful in this context. |
| 39 تم إنشاء الفرقة العاملة الإحصائية التابعة للجنة المعنية ببيئة الصناعة والأعمال التجارية، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، أساسا من أجل تطوير الإحصاءات والمؤشرات على مستوى الصناعة. | The Statistical Working Party of the Committee on Industry and Business Environment of OECD was originally created for the development of industry level statistics and indicators. |
| والهدف الرئيسي لهذه المناطق هو زيادة التعاون بين الجامعات وقطاع الصناعة، ولا سيما في مجال البحث والتطوير. | The main goal of the TDZ Law is to increase university industry cooperation, especially in R D. |
| (أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة | (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry |
| (أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة | (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry? |
| وثمة حاجة لسياسات عامة وبرامج تحفز المؤسسات الخاصة على توظيف خريجي الجامعات وتشجع على التعاون بين قطاع الصناعة والجامعات. | Policies and programmes are needed to provide incentives for private enterprises to hire university graduates and to encourage industry and university collaboration. |
| وهو أول مشروع من نوعه في أستراليا ويعتبر تتويجا لسنوات من التعاون الوثيق بين حكومة الولاية والعناصر الرئيسية في الصناعة. | It is the first of its kind in Australia and the product of years of close collaboration between the state government and all major players in the industry. |
| (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| الصناعة | Industry |
| التعاون مع الفساد | Collaborating with Corruption |
| التعاون مع اليونيسيف | Collaboration with UNICEF |
| و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة. | This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors. |
| والعلم والتنمية لا تزال مهمة في الجامعات البريطانية، مع العديد من إنشاء الحدائق العلمية لتسهيل الإنتاج والتعاون مع الصناعة. | Scientific research and development remains important in British universities, with many establishing science parks to facilitate production and co operation with industry. |
| 3 الصناعة | Industry |
| التعاون مع البنك الدولي | WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004. |
| التعاون مع الإجراءات الخاصة | Cooperation with special procedures |
| ألف التعاون مع الدول | Cooperation with States |
| التعاون مع المنظمات الأخرى | Cooperation with other organizations |
| وتزامن الإصلاح مع تزايد العولمة، الأمر الذي أطلق العنان للقوى التي أعادت هيكلة ليس فقط الصناعة الصينية، بل وأيضا عملية الإنتاج في مختلف أنحاء العالم، مع تحدي الصين لأباطرة الصناعة الراسخين وتحولها إلى جزء من سلاسل الإمداد العالمية. | Reform coincided with increasing globalization, unleashing forces that restructured not only Chinese industry, but also production processes around the world as China challenged established manufacturers and became part of global supply chains. |
| وحتى في كوريا الجنوبية، تبلغ إنتاجية العمل في الصناعة 118 من المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ولكن 43 فقط من متوسط الخدمات. | Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. |
| ما هي الصناعة | What s an Industry? |
| التعاون مع سلطات إنفاذ القانون | Cooperation with law enforcement authorities |
| التعاون مع منظومة الأمم المتحدة | Collaboration in the United Nations System |
| التعاون مع منظمة الصحة العالمية | Collaboration with WHO |
| التعاون مع المنظمات غير التعاونية | Collaboration with NGOs |
| ثالثا التعاون السوري مع اللجنة | Syrian cooperation with the Commission |
| ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية | It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. |
| 2 التعاون مع الآلية العالمية | Cooperation with the GM |
| 3 التعاون مع المنظمات الأخرى | Cooperation with other organizations |
| سابعا التعاون مع المنظمات الدولية | Cooperation with international organizations |
| التعاون مع المنظمات غير الحكومية. | Co operation with NGOs. |
| (أ) التعاون مع الكيانات الإقليمية | Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs. |
| التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
| رابعا التعاون مع المنظمات الإقليمية | Cooperation with regional organizations |
| دال التعاون مع الكيانات الأخرى | Cooperation with other entities |
| التعاون مع الدولة الطرف المعنية | The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون الصناعة - مع الصناعة - التعاون مع - التعاون مع - التعاون مع - مع أقرانهم الصناعة - التعاون النشط مع - مع التعاون من - التعاون مع الفريق - التعاون مع الجهود - شراكات التعاون مع - التعاون المكثف مع - التعاون التام مع - التعاون مع المبيعات