ترجمة "التصنيع أجل العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التصنيع - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
ومن أجل خلق فرص العمل وزيادة الدخل وتحويل الهيكل الاقتصادي نحو التصنيع الزراعي والريفي، ستنظر الحكومة في إصدار مرسوم بشأن تشجيع تطوير الصناعات الريفية.
With a view to creating jobs, raising income and shifting the economic structure towards agricultural and rural industrialization. The Government will consider issuing a Decree on Encouraging the Development of Rural Industries.
تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما).
Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures.
ولكن يتعين على أوروبا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل تنشيط قطاع التصنيع لديها.
But Europe must do more to reinvigorate its own manufacturing sector.
ولكن إيجاد التوازن بين الكساد في قطاع البناء والبطالة بين عماله السابقين بفضل الوفرة في قطاع التصنيع، وارتفاع أسعار السلع المصنعة، وساعات العمل الأطول والأجور الأعلى في قطاع التصنيع.
But depression in the construction sector and unemployment among its ex workers would be balanced by exuberance in the manufacturing sector, rising prices for manufactured goods, and long hours and high wages for manufacturing workers
في الآونة الأخيرة، توسع التشغيل الآلي في التصنيع حتى إلى مناطق حيث كان العمل رخيصا نسبيا.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.
فهي أيضا كان بوسعها أن تستخدم أسعار صرف عملاتها على نحو أكثر نشاطا من أجل تحفيز التصنيع والنمو.
They, too, could have used their exchange rates more actively in order to stimulate industrialization and growth.
ولكن هذا المعدل كان ليصبح أعلى لو ظل متوسط ساعات العمل الأسبوعي في قطاع التصنيع ظل 45 ساعة.
But that rate would have been even higher had average weekly hours for workers in manufacturing remained at 45.
مغالطة التصنيع
The Manufacturing Fallacy
حتمية التصنيع
The Manufacturing Imperative
وفي الأعوام المقبلة سوف يشكل اقتصاد الخدمات الناضج عنصرا أساسيا في زيادة فرص العمل والحد من اعتماد الصين على التصنيع.
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing.
فانخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعي في التصنيع والتعدين من 45 ساعة في عام 1929 إلى 35 ساعة في عام 1932.
The average workweek in manufacturing and mining fell from 45 hours in 1929 to 35 hours in 1932.
والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية.
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services).
كان العمل المقدم من المحكومين الذين يعملون في معسكرات عمل لنظام نطام غولاغ عنصرا هاما في جهود التصنيع، وخاصة في سيبيريا.
The labor provided by convicts working in the labor camps of the Gulag system became an important component of the industrialization effort, especially in Siberia.
فقد عملت الحكومة الصينية على دعم وحماية وتحفيز شركاتها من أجل ضمان التحول السريع إلى التصنيع، وبالتالي تبديل التقسيم العالمي للعمالة لصالحها.
China s government has subsidized, protected, and goaded its firms to ensure rapid industrialization, thereby altering the global division of labor in its favor.
هل تقومون بإعادة التصنيع
Do you recycle?
التصنيع في الصين يتذمر
Chinese Industrialization and its Discontents
'5 ما بعد التصنيع
(v) Post manufacture
دال قضايا عوامل التصنيع
Process agent issues
(ج) قضايا عوامل التصنيع
Organizational matters
(ج) قضايا عوامل التصنيع
(c) Process agent issues
ولكن نفس السلطات فتحت بالفعل قطاعات التصنيع والزراعة في اقتصاداتها من أجل الصالح العام، حتى على حساب جماعات الأقليات مثل المزارعين وعمال المصانع.
But the same authorities have already opened their economies manufacturing and agriculture sectors for the common good, even at the expense of minority groups like farmers and factory workers.
الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب.
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up.
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
العمل من أجل السلام هو خلاق جدا .
Working for peace is very creative.
ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا.
Hanley knows manufacturing and tech partners.
دال المقرر 17 عوامل التصنيع
Decision XVII __ Process agents
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال.
the plan of action for combating child trafficking.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع
Draft decision XVII D Process agents
ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing?
ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم.
Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.
واليوم يسلط كل معلق الضوء على البنية الأساسية الهزيلة في الهند، والتنظيم المفرط، وقطاع التصنيع الصغير الحجم، وقوة العمل التي تفتقر إلى التعليم والمهارات الكافية.
Every commentator today highlights India s poor infrastructure, excessive regulation, small manufacturing sector, and a workforce that lacks adequate education and skills.
العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا
To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas
14 تشجع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على المساهمة بشكل نشط في بلوغ أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية تعزيز عملية التصنيع في أفريقيا
14. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to contribute actively to the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development, with a view to strengthening the industrialization process in Africa
5 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج موضوع التصنيع في أفريقيا في تقريره السنوي الموحد إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
وبهذه الطريقة، فإن الاستثمار الأوروبي يساهم في إعادة تنشيط التصنيع في الولايات المتحدة في حين يعمل في الوقت نفسه على ضمان الجودة المرتفعة لفرص العمل الأوروبية.
In this way, European investment is contributing to the re industrialization of the US while simultaneously ensuring high quality European jobs.
ولكن البيانات الأخيرة عن مبيعات المركبات الخفيفة، ومؤشر التصنيع التابع لمعهد إدارة الإمدادات، وتقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصائيات العمل، تشير جميعها في ذلك الاتجاه.
But the latest data on sales of light vehicles, as well as the Institute of Supply Management s manufacturing index and the Bureau of Labor Statistics employment report, all point in this direction.
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
They all came into being to meet the needs of industrialism.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
But the industrialization policy was maintained.
كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع
Item 3 (c) Process agent issues
وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة.
Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوع أجل العمل - تدفق أجل العمل - ورقة أجل العمل - العمل من أجل - العمل من أجل - العمل من أجل - من أجل العمل - بطاقة أجل العمل - التصنيع - التدريب من أجل العمل - العمل من أجل حيازة - العمل من أجل إنفاذ - في العمل من أجل