ترجمة "نوع أجل العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Business Working Done After Kind Type Some Sort Person

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية.
International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo.
وفي كندا، قرر مجلس مدينة فانكوفر على العمل من أجل إنشاء نوع ما من الحظر للحفاظ على أنواع أسماك القرش.
In Canada, the Vancouver city council has decided to work towards creating some sort of ban to preserve the shark species.
استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس.
Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded.
(د) تقديم مزيد من المعلومات العامة عن طريق وسائط الإعلام والتدريب على مكافحة الاختيار التقليدي للوظائف المحددة حسب نوع الجنس للنساء من أجل دخول سوق العمل
Provide more public information via the media, and training, to combat traditional gender specific career choice, for both boys and girls.
ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك
BG What kind of training do you do, you personally, for that?
وقد استفاد المنسق الوطني لتوفير التعليم للجميع ومركز التنسيق المتعلق بنوع الجنس من أجل توفير التعليم للجميع من بعض التدريبات التي أتاحت لهما العمل على أخذ نوع الجنس في الاعتبار لدى إعداد وتنفيذ خطط العمل.
The National EFA Coordinator and the EFA gender focal point have received training for mainstreaming gender in the preparation and implementation of action plans.
ومن ذلك مثلا، ينبغي أن تكون هناك مسائل محددة ترمي لإقامة علاقة بين نوع الجنس والفقر، وبين نوع الجنس والبيئة، وبين نوع الجنس وسوق العمل، وهلم جرا.
For example, there should be specific questions aimed at establishing the relationship between gender and poverty, gender and the environment, gender and the labour market, and so forth.
وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب.
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
245 لا تميز قوانين العمل شخصا عن شخص آخر على أساس نوع الجنس.
Women are not allowed to work in a few areas for health and safety reasons.
والواقع أن الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية الروسية يتلخص في تأسيس شراكة استراتيجية حقيقية مع الغرب، شراكة من نوع يمكننا من العمل معا من أجل حل ذلك الكم الهائل من المشاكل الأمنية الحديثة.
Indeed, Russia s foremost foreign policy goal is a real, strategic partnership with the West in which we work together to solve the multitude of modern security problems.
فضلا عن ذلك فقد ساد الخلاف حول نوع النظام الانتخابي الذي سيتم العمل به.
Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.
وأشارت إلى أن تشريعات العمل في لبنان تقضي بعدم التمييز على أساس نوع الجنس.
Lebanon's labour legislation decreed that there should be no discrimination on the basis of gender.
ويعترف لكافة مواطني النيجر بالحق في العمل دون أدنى تمييز من حيث نوع الجنس.
All citizens of the Niger have the right to work, regardless of gender.
ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز.
Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress.
توفر الأحكام الأخرى من قانون التمييز بسبب نوع الجنس الحماية من التمييز القائم على نوع الجنس في مجالات العمل والتعليم وتوفير السلع وتقديم الخدمات والتسهيلات.
Other provisions of the Act protect against sex discrimination in areas such as employment, education and provision of goods, services and facilities.
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
العمل من أجل السلام هو خلاق جدا .
Working for peace is very creative.
فقد ي رى أن اللجنة، بتأييدها نوع الإعلان الذي اقترحه وفد كندا، توصي بمسار العمل هذا.
By endorsing the type of declaration suggested by the delegation of Canada, the Commission might be perceived to be recommending such a course of action.
وفي عام 2004، ن ظمت دورة رئيسية عن نوع الجنس والصراع من أجل تحسين خبرات موظفي السفارات.
In 2004 a gender and conflict master class' was held in order to improve the expertise of embassy staff.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال.
the plan of action for combating child trafficking.
178 وفقا للقوانين المطبقة في مجال العمل في البوسنة والهرسك، فإنه من الممنوع وجود أي نوع من أنواع التمييز على أساس العمل والعمالة.
According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to labor and employment is forbidden.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
36 وتضطلع البعثة والشرطة الوطنية أيضا بأنشطة مشتركة من أجل التصدي للعنف القائم على أساس نوع الجنس.
UNMISET and the national police have also undertaken joint efforts to address gender based violence.
(ص) دعم إنشاء نظام تعليمي يراعي نوع الجنس ويأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمرأة الريفية من أجل القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والنزعات التمييزية التي تضر بها
(r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا
To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas
الأصوات العالمية ما نوع العمل الذي قامت به منظمتك حتى الآن في مجال العنف المنزلي في أرمينيا
Global Voices (GV) What kind of work has your organization done in the scope of domestic violence in Armenia thus far?
إن العمل الآن يشكل حماية ضد العواقب الأكثر مأساوية بين كل العواقب المحتملة. والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به.
Acting now can be thought of as buying what financiers call tail insurance some protection against the most adverse among all the possible outcomes.
كما تحث المفوضة السامية على إنهاء مشروع خطة العمل في أجل أقصاه شهر تشرين الأول أكتوبر 2005، وعلى أن يكون هذا المشروع نتاج توافق آراء مع طائفة عريضة من فئات المجتمع وأن يركز تركيزا شاملا على نوع الجنس.
The High Commissioner also urges that the draft plan of action be completed no later than October 2005, and that it be the product of a consensus with wide ranging sectors of society, and include a comprehensive gender focus.
إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد.
Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work.
وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة.
The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative.
وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة.
Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(2004)، نوع الجنس وصحة المرأة في فانواتو، تقرير معد من أجل مكتب الاتصال القطري لمنظمة الصحة العالمية، بورت فيلا.
Gender and Women's Health in Vanuatu. Report prepared for the WHO Country Liaison Office, Port Vila.
21 ورغم أن قانون العمل يكفل التكافؤ في فرص العمل دون التمييز على أساس نوع الجنس، يمكن إجراء استثناءات حسب كل حالة، حيث يكون نوع الجنس شرطا مسبقا لأداء عمل معين (فعلى سبيل المثال، لا تستطيع امرأة أن تطلب القيام بدور رجل في فيلم).
Although the Labour Law guaranteed equal employment opportunities without discrimination on the basis of gender, exceptions could be made on a case by case basis where gender was a precondition for the performance of relevant work (for example, a woman could not apply for a man's role in a film).
وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل.
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
وفي آذار مارس 2005، قدمت فرقة العمل إلى اللجنة الانتخابية المستقلة تعديلات تراعي نوع الجنس، لإدخالها على القانون الانتخابي.
In the run up to elections, the Task Force addressed the obstacles facing women candidates campaigning for office as well as the issue of their personal security.
ويطالب هذا الأمر، الساري منذ 8 أيلول سبتمبر 2004، أرباب العمل بإصدار عقد عمل مكتوب يتضمن تفاصيل عن نوع العمل وشروطه، بما في ذلك ما يدفع مقابل هذا العمل وما يخصم من المبلغ المدفوع.
The Ordinance, which has been in effect since 8 September 2004, requires employers to issue a written employment contract which provides details on the type, nature and conditions of work, including payment and deduction of payment.
وتمنح خطط العمل اللائق الخاصة بالشعوب الأصلية فرصة لمكونات منظمة العمل الدولية (منظمات أرباب العمل والعمال) من أجل إقامة الشراكات مع الشعوب الأصلية.
The development of decent work agendas for indigenous peoples offers an opportunity for ILO constituents (workers' and employers' organizations) to work in partnership with indigenous peoples.
وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل.
In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product.
4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني
Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Generations United

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - نوع العمل - تدفق أجل العمل