يوجد نوع ثالث من التسعير الثابت، وهو التسعير على أساس الكمية.	There's a third type of fixed pricing, and that's called volume pricing.
فعوض ا عن التسعير على أساس التكلفة،	Instead of pricing based on cost,
الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت.	The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics.
لأن بديل التسعير المبني على التكلفة هو التسعير المبني على القيمة.	Because the alternative to pricing on cost is pricing on value.
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المد ون.	After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price.
٢ سياسة التسعير	2. Pricing policy
كيف يشترون في الوقت الحالي وما هو تدفق الإيرادات المرتبط بهذا النوع من أساليب التسعير	How do they currently buy and what's the revenue stream that's associated with these kind of pricing tactics?
لقد شاهدت على مر السنين المزيد والمزيد من الأسواق تلتقط مفهومين مرتبطين التسعير على أساس الوقت والاستخدام الأكثر كفاءة لما يطلق عليه ampquot الأصول الزائلةampquot ـ أو السلع الرأسمالية التي لا تولد العائدات إلا مع استخدامها.	Over the years, I watched as more and more markets picked up two related concepts time based pricing and more efficient use of so called vanishing assets or capital goods that generate revenue only as they are used.
واو التسعير المحلي للطاقة	F. Domestic energy pricing . 18 19 6
التسعير نوع من التكتيك.	Pricing is kind of the tactics.
وهو التسعير الديناميكي المتحرك.	That's dynamic pricing.
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.	Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
وستجد لاحق ا أن التسعير تكتيك.	And you will see later that pricing is a tactic.
ويجري استكمال هذا العمل على أساس يومي في الوقت الحالي.	It is now being updated on a daily basis.
لكن يوجد نوع آخر من التسعير.	But there's another type of pricing.
التسعير الديناميكي هو ما يبدو عليه	Dynamic pricing is exactly what it sounds like.
الإيرادات. وما هي أساليبنا في التسعير	Revenue streams. And what s our tactics? Pricing.
يختلف نموذج الإيرادات عن أساليب التسعير.	That revenue model is different than the pricing tactics.
وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت.	They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
ومجدد ا، يوجد نوعان من التسعير، ثابت ومتحرك.	Again, two types of pricing models fixed and dynamic.
ما يلي ذلك هو التسعير. ما هي	But what follows is then pricing. What is our tactics?
ثم تأتي المزادات مثل إي باي وهي مثال آخر على التسعير المتحرك.	Then auctions like eBay are another example of dynamic pricing.
وأعتقد أن الوقت قد حان لوضع هذه الترتيبات على أساس أكثر تنظيما.	I believe that the time has come to put these arrangements on a more organized basis.
ربما لديك مشكلة في التسعير يمكن حلها لاحق ا.	Maybe you have a pricing issue to decide later.
التكلفة مبلغ الربح والتسعير المبني على القيمة والسعر المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت.	Cost plus market, value pricing, and volume price are all examples of fixed pricing tactics.
نوع آخر من التسعير المتحرك هي أسواق الزمن الحقيقي..	Another type of dynamic pricing is real time markets.
كيف ست سعر المنتج ما هي أساليب التسعير التي ستستخدمها	As we said, the same with pricing. How will you price? What kind of tactics will you use?
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.	It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة.	Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste.
يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط.	The XL1 will be available in Europe only.
وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب.	Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.
كان من المفيد حقا معرفة نموذج التسعير لدينا وتدفقات الإيرادات.	And it turned out that it was really helpful to kind of understand our pricing model and our revenue streams.
ومن المهم البناء على أساس حصيلة الدورة الثامنة واﻷربعين والتمسك في الوقت ذاته بالنهج نفسه.	It would be important to build on the outcome of the forty eighth session, while maintaining that same approach.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات	(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
والمرأة التي تعمل جزءا من الوقت تحصل، في المتوسط، على نفس أجر الساعة للمرأة العاملة على أساس التفرغ.	Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs.
أخبرتكم للتو عن الفرق بين تدفقات الإيرادات ونماذج التسعير، لكن دعونا	So I've just told you the difference between revenue streams and pricing models, but let's take a look at an example.
في الوقت الحالي تقوم التكنولوجيا، والسلم واﻷمن الدوليان، على أساس تفسير محدود اﻷفق لمفهوم حقوق اﻹنسان.	At present, technology and international peace and security are based on a narrow interpretation of the concept of human rights.
والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند.	The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt.
وهذا يعني أن الثلاثة الأخيرة، إدارة العائد، وسعر الزمن الحالي، والمزادات هي أمثلة على التسعير الديناميكي المتحرك.	That just means that the last three yield management, real time, and auctions are examples of dynamic pricing.
الوقت اللازم من قبل طرق الدفع على أساس المبادئ الفيزيائية المعروفة حاليا سيتطلب السنوات أو آلاف السنين.	The time required by propulsion methods based on currently known physical principles would require years to millennia.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.	In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
وفي الوقت ذاته، ستتجمع لدى البلدان خبرة محددة على أساس السياسات التوجيهية التي نعتمدها فــي هــذه الــدورة.	In the meantime, countries will be acquiring specific experience on the basis of the policy we adopt at this session.
ففي الوقت الحاضر، يجري انتقاء ممثلي مجلس quot الفونو quot العام على أساس التمثيل المتساوي للجزر المرجانية.	At present, representatives of the General Fono were chosen on the basis of equal representation of the atolls.
وفي الوقت نفسه تشكل امكانيات التعاون الدولي على أساس ثنائي ومتعدد اﻷطراف أحد مجاﻻت النشاط في المستقبل.	At the same time the scope for international cooperation on both a bilateral and a multilateral basis is also a future area for activity.
وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية.	The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets.

Display this page in English