ترجمة "التسعير على أساس التكلفة الحقيقية " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فعوض ا عن التسعير على أساس التكلفة، | Instead of pricing based on cost, |
لأن بديل التسعير المبني على التكلفة هو التسعير المبني على القيمة. | Because the alternative to pricing on cost is pricing on value. |
الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت. | The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics. |
يوجد نوع ثالث من التسعير الثابت، وهو التسعير على أساس الكمية. | There's a third type of fixed pricing, and that's called volume pricing. |
التكلفة مبلغ الربح والتسعير المبني على القيمة والسعر المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت. | Cost plus market, value pricing, and volume price are all examples of fixed pricing tactics. |
هل كان أسلوب التسعير مندوبو المبيعات أم التكلفة مضاف ا إليها هامش الربح الإجمالي | Was the pricing tactics the sales rep or was it the cost plus the gross margin. |
وقام متوسط التكلفة هذا على أساس عقود سابقة. | This average cost was based on previous contracts. |
نعم، قد يكون التسعير المبني على التكلفة هو أولى خطواتنا لكن هل تريد التخلي عن كميات هائلة من الأرباح | I want you do think about, yes, pricing on cost is maybe the first place we start, but are we leaving a ton of money on the table? |
ووضعت تقديرات التكاليف على أساس بارامترات التكلفة المبينة أدناه. | The cost estimates are based on the cost parameters provided below. |
العقود غير الممنوحة على أساس اعتبارات القيمة مقابل التكلفة | Awards not based on value for money considerations |
٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي | 9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows |
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المد ون. | After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price. |
والتنسيق الفعال للمساعدة الإنسانية على جميع الص ع د، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي. | Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative. |
وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر. | These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300. |
ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط حجم القوة. | The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength. |
٢ سياسة التسعير | 2. Pricing policy |
وعلى اﻷمانة العامة أن تعمل على إعداد ميزانية على أساس الفرص الحقيقية لتحصيل الموارد. | The Secretariat must work to prepare a budget on the basis of the real prospects for the collection of resources. |
٢١ وأبلغت اللجنة ردا على استفسار منها بأن التكلفة المذكورة أعﻻه مقدرة على أساس متوسط التكلفة، بناء على بلد المنشأ المتوقع لﻷفراد وللمراقبين العسكريين. | 21. In response to inquiry, the Committee was informed that the above mentioned cost was based on the average cost, based on the expected country of origin of personnel and military observers. |
وت مسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات | The inventory of such non expendable property is maintained at historical cost |
شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني. | A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean. |
واو التسعير المحلي للطاقة | F. Domestic energy pricing . 18 19 6 |
التسعير نوع من التكتيك. | Pricing is kind of the tactics. |
وهو التسعير الديناميكي المتحرك. | That's dynamic pricing. |
وينبغي في رأينا توخي الحذر في هذا اﻻختيار على أساس النسبة بين التكلفة واﻷداء. | In our opinion, this selection should be very careful, based on a price performance ratio. |
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي. | Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing. |
٣٦ وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات الﻻزمة للمؤتمر على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٠٠٠ ٨٢٥ دوﻻر. | 36. The conference servicing requirements for the Conference on a full cost basis are estimated at 825,000. |
وستجد لاحق ا أن التسعير تكتيك. | And you will see later that pricing is a tactic. |
ومن الأهمية بمكان أن تتوفر القدرة على إبلاغ النفقات الحقيقية على أساس شهري كمؤشر لمعدل تنفيذ البرامج. | Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate. |
ودفع اﻻعانات المالية قد أخفى التكلفة الحقيقية للصيد، مما أدى إلى وقوع استغﻻل غير منطقي. | The payment of subsidies has masked the real cost of fishing, leading to irrational exploitation. |
)د( يعاد سداد التكلفة الكاملة على أساس قسمة تتفق عليها جميع المؤسسات المشتركة الداخلة في المنظومة. | (d) The full cost is reimbursed on the basis of an agreed apportionment by all participating organizations in the system. |
ويقدم البرنامج الإنمائي أيضا خدمات إدارية ومالية عالمية لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري على أساس استرداد التكلفة. | UNDP also provides global administrative and financial services to the United Nations system at the country level on a cost recovery basis. |
ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا الى جداول المرتبات المنطبقة على منطقة البعثة. | The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area. |
لكن يوجد نوع آخر من التسعير. | But there's another type of pricing. |
التسعير الديناميكي هو ما يبدو عليه | Dynamic pricing is exactly what it sounds like. |
الإيرادات. وما هي أساليبنا في التسعير | Revenue streams. And what s our tactics? Pricing. |
يختلف نموذج الإيرادات عن أساليب التسعير. | That revenue model is different than the pricing tactics. |
وفي عام 2004 نشر الصندوق العالمي تقرير سعر الشراء وهو الأول من هذه السلسلة من المنشورات التي تستخدم معلومات التسعير التجاري الحقيقية في المجال العام. | In 2004 the Global Fund published the Purchase Price Report, the first such publication using real transaction pricing information in the public domain. |
الأمر بسيط، التكلفة المبلغ المضاف على التكلفة | It's very simple. It's cost plus markup. |
ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا الى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة. | The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area. |
فيما يلي بعض الآثار التي تجعل المدارات الحقيقية مختلفة عن النماذج البسيطة على أساس أن الأرض كروية. | The following are some effects which make real orbits differ from the simple models based on a spherical earth. |
كما ينص التقدير على شراء الزيوت ومواد التشحيم على أساس ٢٥ في المائة من التكلفة اﻻجمالية للوقود )٨٠٠ ١٣ دوﻻر(. | Provision is also included for the purchase of oil and lubricants based on 25 per cent of the total cost of fuel ( 13,800). |
على أساس مبلغ متوسطه ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر، )٧٠٠ ٤٦٦ دوﻻر(، ويحتسب تقدير التكلفة السنوي على أساس ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية. | The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police. |
وكان ينبغي أن يقيم الخيارات على أساس معايير محددة سلفا وقابلة للقياس، مثل التكلفة وتوفير الخدمات واﻻستجابة للوقت. | ITC should then have evaluated the options against pre determined, quantifiable criteria such as cost, service provision and time responsiveness. |
وتشتمل التكلفة أيضا على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية. | The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness. |
ومجدد ا، يوجد نوعان من التسعير، ثابت ومتحرك. | Again, two types of pricing models fixed and dynamic. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسعير على أساس التكلفة الحقيقية، - أساس التكلفة الحقيقية - التسعير على أساس التكلفة - التسعير على أساس التكلفة - التسعير على أساس التكلفة زائد - التسعير على أساس التكلفة الكاملة - على أساس التكلفة - أساس التسعير - التسعير على أساس الاشتراك - التسعير على أساس السوق - التسعير على أساس حجم - التسعير على أساس المخاطر - التسعير على أساس القيمة - التسعير على أساس الوقت - التسعير على أساس الاستخدام