ترجمة "التركيز على النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التركيز على النتائج - ترجمة : على - ترجمة : التركيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) التركيز على النتائج. | (d) A focus on results. |
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج. | Second, African countries, and their international partners, must focus on results. |
التركيز على النتائج الصحية يؤدي بصورة ملازمة إلى تركيز متعدد القطاعات، في حين أن التركيز على المدخلات يولد نزعة نحو التشديد على القطاعات الفردية. | Focusing on health outcomes inherently leads to a cross sectoral focus, while focusing on inputs tends to emphasize individual sectors |
وهذه هي النتائج المرجو تحقيقها من خلال مجال التركيز 2. | These are the outcomes sought through focus area 2. |
وهذا يعني بالنسبة للمفوضية زيادة التركيز على تحقيق الحماية وإنجاز الحلول ذات الصلة وتحسين قياس النتائج الفعلية. | For UNHCR this implies greater emphasis on the delivery of protection and solutions and better measurement of actual results. |
وبالقيام بهذا، سنساعد بقدر أكبر استمرار إصلاح الأمم المتحدة عن طريق المساعدة في كفالة زيادة التركيز على النتائج. | In doing this, we will be further assisting the continuing reform of the United Nations by helping to ensure a sharper focus on outcomes. |
لذا , التركيز على النتائج و ليس الدوافع يمكن أن يحو ل الأزمة والصراع .إلى حل مو حد لتحدي الطاقة الأمريكي | So focusing on outcomes, not motives, can turn gridlock and conflict into a unifying solution to America's energy challenge. |
ودلفي البرهانية، التي وضعتها أوسمو كووسي Osmo Kuusi، ترك ز على المناقشات الجارية، وإيجاد الحجج ذات الصلة بدلا من التركيز على النتائج. | The Argument Delphi, was developed by Osmo Kuusi, focuses on ongoing discussion and finding relevant arguments rather than focusing on the output. |
(د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج. | (d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results. |
فيما يخص قدرتنا على التركيز. التركيز يصبح أسهل كلما واظبت على ممارسة التركيز،. | The same is true of our ability to focus. The more you practice focusing, the easier focusing becomes. |
لكن على الرغم من كل التركيز حتى اﻵن على مـا يعتبر أهم شاغل للبشرية، فإن النتائج تتسم بالتفاوت الشديد بين النجاح والفشل. | But, for all the focus up to this point on what is surely a most central concern of mankind, results have been very uneven. |
علاوة على هذا ، فقد توصلت إلى إدراك أن التركيز فقط على النتائج السلبية يمكن أن يعميك فعلا عن رؤية كل إمكانيات النجاح. | Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. |
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة. | Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women |
التركيز على الحقوق الأساسية للأسرة مع التركيز على المرأة. | Focusing on the fundamental rights of the family, with particular emphasis on women |
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
وقد أكد هذا التركيز على النتائج أهمية الاتصال المباشر والمنتظم مع مستعملي المنتجات الإعلامية لمواءمة عمل الإدارة على نحو أوثق مع احتياجات جماهيرها المستهدفة. | This emphasis on results has underlined the importance of direct and regular contact with users of public information products, to align the work of the Department more closely with the needs of its target audiences. |
التركيز على النافذة | Focus window |
ينبغي توجيه قراراتنا وإجراءاتنا نحو التنفيذ في الوقت المناسب، مع التركيز على النتائج المرجوة التي سبق أن حددناها في العديد من المحافل. | Our decisions and actions should be geared to timely implementation, with an eye on the desired outcomes which we have already identified in several forums. |
وقالت إن اليونيسيف ستعجـ ل انخراطها في إصلاح الأمم المتحدة، وستعطي الأولوية لبناء القدرات الوطنية وزيادة الأعمال الناجحة ، وستعتمد التركيز القائم على النتائج. | She said that UNICEF would accelerate its engagement with United Nations reform, prioritize national capacity building and scaling up of what works and adopt a results based focus. |
ومع تزايد التركيز على النتائج، والمساءلة التي تطالب بها الدول الأعضاء، من الضروري جدا توفير مبادئ توجيهية وأهداف محددة لزيادة الإنتاجية والكفاءة. | With the increasing emphasis on results and the demand of Member States for accountability, it is absolutely essential to provide specific guidelines and objectives for achieving greater productivity and efficiency. |
ويضاف إلى ذلك أن بدء تطبيق الميزنة على أساس النتائج يعني بالضرورة حدوث تحول في التركيز من جانب الدول الأعضاء من تحليل المدخلات إلى استعراض النتائج والإنجازات المتوقعة (انظر الفقرة 24 أعلاه). | Moreover, the introduction of results based budgeting presupposes a shift of focus on the part of Member States from input analysis to review of results and expected accomplishments (see para. 24 above). |
وتمتثل الوجهة الأساسية تماما لأحد العناصر الرئيسية للاصلاحات الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وهو التركيز على تحسين الأداء من خلال اعتماد نظام الإدارة القائمة على النتائج. | The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM. |
حصول النافذة على التركيز | Window gets focus |
التركيز على الرسالة السابقة | Extend Selection to Previous Message |
التركيز على الرسالة التالية | Extend Selection to Next Message |
التركيز على المجلد التالي | Focus on Next Folder |
التركيز على المجل د السابق | Focus on Previous Folder |
التركيز على الرسالة التالية | Focus on Next Message |
التركيز على الرسالة السابقة | Focus on Previous Message |
التركيز على الرسالة السابقة | Sender identity |
التركيز على الرسالة التالية | Admins of This Folder |
التركيز على المجلد التالي | Folder type |
التركيز على المجل د السابق | Size |
التركيز على الرسالة التالية | Messages |
التركيز على الرسالة السابقة | Total messages |
التركيز على الرسالة السابقة | Processed |
التركيز على الرسالة التالية | Denied |
التركيز على الرسالة التالية | From |
التركيز على الرسالة السابقة | To |
وأود التركيز على ذلك | And I also really highlight that. |
21 بيد أن هناك حاجة أيضا ، في حدود هذا الإطار المفاهيمي الواسع، لكفالة استمرار اليونيب في التركيز على تحقيق النتائج في مجالات اختصاصه التقليدية. | Within this broad conceptual setting, however, there is also a need to ensure that UNEP continues to concentrate on delivering results in its traditional areas of competence. |
وقد حدث أيضا تحول مهم من التركيز على عدد الموظفين إلى التركيز على نوعيتهم. | There has also been a firm shift in focus from quantity to quality of personnel. |
ومع أننا نبذل كل جهد لدينا، يجب علينا إيجاد السبل ﻻستخدام مواردنا بشكل أفضل من خﻻل التركيز على بعض اﻷولويات الخاصة وإحراز أفضل النتائج الممكنة. | While making every effort to do so, we must find ways to utilize best our resources by concentrating on certain specific priorities and deliver the best possible result. |
الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
لا تتحاملوا على النتائج! | At least a decisive one, one that determines the other causes. |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على