ترجمة "التركيز على الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : الناس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكلما قل اقتناع الناس بشأن مستقبلهم، كلما مالوا إلى التركيز على هويتهم على نحو سلبي دفاعي.
And the less convinced people are about their future, the more they tend to focus on their identity in a negative, defensive manner.
لقد ظل التركيز لأعوام منصبا على إقناع الناس بضرورة إيجاد الإرادة الكافية لمواجهة قضية تغير المناخ.
For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change.
وأعربت عن رغبتها في التركيز على ما أسمته المبادرات النابعة من الناس، وهي مبادرات تكفل التنمية أيا كانت الأطر القائمة.
In her view, violations of some human rights were consequences of some of the very frameworks mentioned, and those violations occurred due to the failure of the people to be heard in the appropriate forums.
علاوة على ذلك، فإن الناس في البلدان النامية رغم تقديرهم للقاحات الجديدة، يريدون التركيز على ضرورة أن تلبي اللقاحات احتياجات البلدان لا العكس.
Further, those in developing countries, while appreciative of the new vaccines, wanted to highlight that vaccines need to address the countries' needs, not the other way around.
وهو مثال جيد على كيفية التركيز اليوم هو على التنمية المستدامة في هذه البلدان التعليم يعطي الناس المهارات المطلوبة للحفاظ على أنفسهم من براثن الفقر.
It is a good example of how the focus today is on sustainable development in these countries education gives people the skills required to keep themselves out of poverty.
استراتيجيات المواجهة بعض الناس في الألم تميل إلى التركيز على والمبالغة في قيمة التهديد من المحفزات المؤلمة، وتقدير قدرتهم على التعامل مع الألم والفقراء.
Some people in pain tend to focus on and exaggerate the pain's threatening meaning, and estimate their own ability to deal with pain as poor.
وعلى هذا فمن المخاطرة أن يعتمد الساسة ببساطة على استطلاعات الرأي ومجموعات التركيز في محاولة استكشاف ما قد يعزز من سعادة الناس حقا.
It is hazardous, therefore, for politicians simply to rely on opinion polls and focus groups to discover what will truly enhance people s happiness.
15 يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس.
The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
سوف اتحدث اليوم عن كيفية التركيز على المصدر الاولي والاساسي للمعلومات الصحية والذي هو المريض ذاته او كما احب ان استخدم .. التعبير العلمي الناس
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people.
ومن خلال التركيز على خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون فقط، فإننا نهمل ضرورة مساعدة عدد أكبر من الناس، بسرعة أكبر، وبتكلفة أقل.
By focusing purely on cutting CO2, we neglect to help many more people, much faster, and less expensively.
ويعني ذلك بالنسبة لليونيسيف التركيز على أكثر الأطفال تهميشا وأفقر الأسر ومشاركة الناس في أنشطة التنمية المتعلقة بهم وتحقيق نتائج يتقاسمها الجنسان على قدم المساواة وجعل المؤسسات الحكومية وجهات توفير الخدمات مسؤولة أمام الناس الذين تقوم بخدمتهم.
For UNICEF, this meant a focus on the most marginalized children and the poorest families participation by people in their own development results that were shared equally between genders and government institutions and service providers that were accountable to the people they served.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
لذلك أعتقد أنه إذا فهم الناس مدى اعتمادنا المتزايد على الإنترنت و مدى ضعفها بإمكاننا التركيز على حاجتنا للنظام الآخر عن الموجود حالي ا, وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، نعم، نريد استخدامها، نريد نظام ا كهذا ،سوف يتم بناءه.
So I think that, if people understand how much we're starting to depend on the Internet, and how vulnerable it is, we could get focused on just wanting this other system to exist, and I think if enough people say, Yeah, I would like to use it, I'd like to have such a system, then it will get built.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
One is his long term focus.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
But we do want to highlight more positive developments.
أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
GV Why focus on meeting with contemporary artists?
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
وإلى جانب ذلك، فإن التركيز على الابتكارات، عوضا عن التركيز على التحديات وحدها، طريقة للحفز على الإصلاح وتشجيع تبني تطلعات إيجابية وبن اءة بشأن التنمية.
Besides, focusing on innovations, rather than exclusively on challenges, is a way to provide incentives for reform and to encourage a positive and constructive outlook on development.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.
It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
لقد شعر الناس بسبب التركيز الإعلامي المتواصل على الأميرة ديانا وكأنهم يعرفونها شخصيا . الأمر الذي جعلهم يتابعونها ويهتمون بشدة بلحظات سعادتها أو بؤسها، وكأنها واحدة من أفراد أسرهم.
The constant media focus enabled people to feel that they knew her, and so they followed and cared intensely about her ups and downs, as if she were a member of their own family.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
As soon as I focused on this material, I took off.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
أريد التركيز أكثر على إدماج المهاجرين في إسبانيا.
I would like to focus more on the integration of migrant populations in Spain.
فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.
For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
ولا يقتصر هذا التركيز الجديد على الأمن الإقليمي على الحكومات.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب.
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.
ويجري التركيز على سياسات محورها الناس وتوزيع عادل للفرص والمنافع، وبرامج للقضاء على التفرقة بين الجنسين، مما يضع نيبال على طريق تحقيق أحد الأهداف الإنمائية للألفية، وهو تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
Emphasis was placed on people centred policies and fair distribution of opportunities and benefits, and programmes to eradicate gender discrimination, putting Nepal on track towards the Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - على الناس - التركيز على الحصول على