ترجمة "التركيز على الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال.
Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field.
ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
وبالنسبة للبلدان والأقاليم السائرة في طريق تحقيق هدفـي توفير الحصول على التعليم والمساواة، ستحتاج إلى زيادة التركيز على قضايا النوعية والمساواة.
For those countries and regions on track for achieving access and parity goals, a heightened focus will be needed on issues of quality and equality.
ان من السهل فهم الاسباب التي تدعو الحكومات الى عدم التركيز على النمو الاقتصادي عندما يصبح الحصول عليه صعب المنال .
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive. The eurozone is not expected to grow at all this year.
وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.
ذلك أنه ومن خلال التركيز على احتياجات البشر وإستعمال الأنمذجة لاختبار الأفكار بسرعة بإبعاد العملية عن أيدى المصممين, وعبر الحصول على مشاركة المجتمع الفاعلة بامكاننا معالجة مسائل أكبر وأهم.
That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
وتسببت هذه الحالة في ورطة اقترن فيها في الغالب التركيز المتزايد على وجود حكومة تمثيلية، والآمال المتصلة بذلك، بوجود دول قدراتها متعبة والفروق بينها متسعة من حيث الموارد والقدرة على الحصول على الخدمات وفي التمثيل.
This situation has led to a dilemma in which the increasing emphasis on and expectations for representative government are coupled with often struggling State capacity, and a widening disparity in terms of resources and ability to access services and representation.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
68 وينبغي التركيز بصفة خاصة، في عمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية، على الحماية الوقائية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية، والتي تهدف إلى منع الحصول غير المأذون به على حقوق الملكية الفكرية لاستخدم تلك المعارف.
In the work of WIPO, particular focus should be given to defensive protection of indigenous traditional knowledge aimed at preventing unauthorized obtention of intellectual property rights over its use.
وإلى جانب ذلك، فإن التركيز على الابتكارات، عوضا عن التركيز على التحديات وحدها، طريقة للحفز على الإصلاح وتشجيع تبني تطلعات إيجابية وبن اءة بشأن التنمية.
Besides, focusing on innovations, rather than exclusively on challenges, is a way to provide incentives for reform and to encourage a positive and constructive outlook on development.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.
It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
ولا يقتصر هذا التركيز الجديد على الأمن الإقليمي على الحكومات.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
One is his long term focus.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
But we do want to highlight more positive developments.
أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
GV Why focus on meeting with contemporary artists?
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We intend to continue to focus intensively on this issue.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
فبدلا من التركيز على الدخل فحسب، تشجع التنمية المستدامة المدن والبلدان والعالم على التركيز بشكل متزامن على ثلاثة أهدف الرخاء الاقتصادي، والدمج الاجتماعي، والاستدامة البيئية.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية.
Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
29 وستقتضي مضاعفة الجهود المبذولة لتوفير فرص الحصول علي مياه الشرب للفقراء تحويل التركيز من نهج يقوم على الاحتياجات إلى نهج يقوم على الحقوق، يكون من شأنه أن يول د الإرادة السياسية وثقافة لتخصيص الموارد على نحو يعطي الصدارة لمصلحة الفقراء.
In providing access to the poor, scaling up efforts may require shifting gears from a needs based approach to a rights based approach, which would generate political will and a resource allocation culture that puts the interest of the poor first.
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Short Term Talk, Long Term Cost
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
As soon as I focused on this material, I took off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - الحصول على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على