Languages of records

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.

Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.

Languages of records

4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

Only a German translation is available.

23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

19. Requests the Secretary General to review the current established practice concerning the provision of interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States at Headquarters and other duty stations, with a view to improving the provision of interpretation services to those meetings

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

Languages of records

Translation and interpretation should therefore be assured in order to enable the Commission to fulfil its mandate effectively.

The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

10. Further requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill vacant posts in interpretation and translation at Headquarters and at all other United Nations duty stations

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings

Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.

Lyrics Khmer lyrics and transcription English translation French Version The anthem also has an unofficial French version.

Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.

Is this translation correct?

RV How is the process of translation going?

(An English translation is available online here.)

Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12

Rule 48

Issue of communiqués concerning private meetings 13

Decisions on competence 39 48.

12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session

Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.

In this case the delegation concerned shall provide for interpretation into one of the languages of the Conference.

A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

Why this passion for translations from Portuguese to French?

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.

9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations

Watch the video below with English subtitle