Languages of records

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.

TABLE 25E.38. TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS

Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.

Languages of records

4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

Only a German translation is available.

She had to translate it into English at her grammar school.

Some technological innovations, such as computer assisted translation, could actually slow down the work process by creating new tasks, such as the building of translation memories.

The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country.

11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation

Training in translation interpretation skills

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Translation

Subtitles

Translation Memory

Translation

TABLE 25E.19. CONTRACTUAL TRANSLATION WORKLOAD AND EXPENDITURE BY LANGUAGEa Arabic Chinese English French Russian Spanish Total

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.

If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.

14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

Not just translate them, but interpret them.

The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

And because of the success of the Translation Movement, he had literally on his desk the great work on geometry by Euclid,

Languages of records

13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause)

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816

Method of amendment

Translator's name in English

Translator's name in target language

Your name, in English

Translation Memory

Needs translation review

New Translation Memory

H. Translation