Translation of "language translation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Language translation for the current page using Babelfish | ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName |
190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2 | الصندوق اﻻستئماني للترجمة اﻷلمانية |
Trust Fund for German Language Translation 1 707.0 | ٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية |
Translation Guide is language specific with tips and tricks for the language you are translating to. | ويتوافر الدليل بعدة لغات مع نصائح هامة واقتراحات مفيدة خاصة باللغة التي تقوم بترجمة تويتر إليها |
a Includes contractual translation funded under conference services excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation. | )أ( بما في ذلك الترجمة التعاقدية الممولة في إطار خدمات المؤتمرات وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية. |
This is the translation menu, click to open and choose your language | هذه هي قائمة الترجمة، انقر فوق لفتح واختر اللغة الخاصة بك |
The translation on Argora's cross language web search is powered by Google Translate. | الترجمة في آرجورا تعمل عن طريق مترجم جوجل |
The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement. | بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين. |
All of them had been published in the original language and in the Croatian translation. | وذكرت أن تلك المعاهدات نشرت جميعا بلغاتها اﻷصلية مقترنة بترجمة الى اللغة الكرواتية. |
Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. | 259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها. |
Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation. | يترجم سلسلة نص الحالي لغة النصوص بوصة الواجهة الرسومية لـ. |
As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation. | وكمترجم سبق في الامم المتحدة، يمكنني الشاهدة بان اسبرانتو هي الغة الممتازة للترجمة |
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation. | يضيف لغة أخرى ستستعمل في حالة ما إذا لم تكن الترجمات الأخرى مناسبة |
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. | هذه هي اللغة التي ستستعمل إذا لم تكن تحتوي اللغات السابقة ترجمة مناسبة |
So, these two phrases mean something completely different, and they may have a different translation in your language. | لذا، هاتين العبارتين تعنيان شيئا مختلفا تماما ، وقد تكون لديهما ترجمة مختلفة في لغتك. |
This may require resources allocated for items such as translation processes between indigenous languages and the dominant national language | وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة. |
Tweet using your mother language throughout the day Share Why is it important to use your language on the Internet? Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities | غرد ب لغتك_الأم خلال اليوم شارك لم هو مهم استخدام لغتك على الإنترنت غرد عبارات الترحيب أو كلماتك وعباراتك المفضلة في لغتك غرد ترجمة هذه العبارات لتشجيع المتحدثين بلغات السكان الأصليين ولغات الأقليات على التعبير بلغاتهم. |
15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 15 تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة |
13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 13 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن أن تكون الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، معب رة عن خصوصيات كل لغة |
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. |
The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry. | 79 استمر قسم خدمات اللغات في تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاستنساخ إلى الدوائر والأطراف وقلم المحكمة. |
41. In his reply, the sponsor observed that the translation did not apparently reflect faithfully the language of the original. | ١٤ وﻻحظ مقدم مشروع الوثيقة في معرض رده أن الترجمة ﻻ تعكس صورة صادقة فيما يبدو لصيغة اﻷصل. |
(a) External translation of the five language editions of the UN Chronicle in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish ( 156,700) | )أ( ترجمة خارجية لطبعات quot وقائع اﻷمم المتحدة quot الصادرة باللغات الخمس اﻻسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية )٧٠٠ ١٥٦ دوﻻر( |
Under the current arrangements, translation services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. | ٢٥ هاء ١١٩ بموجب الترتيبات الحالية، تقدم شعبة اللغات والوثائق في اليونيدو خدمات الترجمة التحريرية الى اﻷمم المتحدة. |
An integrator would patrol that page on a regular basis, inform the respective language Wikipedia that the new translation is ready. | مهمة المنسق أن يراقب الصفحة بصفة دورية ويبلغ ويكيبيديا اللغات أن الترجمة الجديدة جاهزة. |
Message Translation Overhead and Performance Message protocols and messages themselves often contain extra information (i.e., packet, structure, definition and language information). | غالبا ما تحتوي بروتوكولات الرسالة والرسائل ذاتها على معلومات إضافية (أي حزمة، هيكل، تعريف، ومعلومات لغة). |
Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto. | 239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية. |
Slovenia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of the Republic of Slovenia should be in the Slovenian language or a translation into Slovenian should be attached thereto and, should it be impossible to provide translations into the Slovenian language, requests and attachments should be in the English language or a translation into English should be enclosed. | 255 وذكرت سلوفينيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية لجمهورية سلوفينيا ينبغي أن ت حر ر باللغة السلوفينية أو أن ت رفق بها ترجمة إلى اللغة السلوفينية، وينبغي أن تكون الطلبات والمرفقات باللغة الانكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى اللغة الانكليزية. |
Translation | ترجمة |
Translation | الإزاحة |
Translation | المدة |
Translation | ترجمةName |
Translation | المؤلف الأصلي |
Translation | الترجمة |
Translation | غير مترجم |
Translation | الترجمة |
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. | وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة |
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. | وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات |
Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan. | تظاهر الناس في مقاطعتين ضد الترجمة الجديدة للقرآن إلى اللغة الدارية, اللغة الثانية الأكثر استعمالا في أفغانستان. |
On this page, select a language and then click Share . You can now send this translation request via email to your friends. | في هذه الصفحة، حدد اللغة ثم انقر على مشاركة . يمكنك الآن إرسال طلب الترجمة |
The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country. | وتهدف الترجمة الأدبية إلى التشجيع على الترجمة الأدبية وتعزيزها للتعريف بأعمال المؤلفين باللغة الأجنبية في بلدنا. |
117. Some Arabic speaking countries have established, within UPU, a language group which has installed a centralized translation service at the International Bureau. | ١١٦ وقد أنشأت بعض البلدان الناطقة بالعربية، في إطار اﻻتحاد البريدي العالمي، فريقا لغويا أقام دائرة مركزية للترجمة في المكتب الدولي. |
Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices, all the way down to smartphones. | بينما الان لدينا عدة لغات متاحة وفورية وكذلك توفر خدمات الترجمة الالية وبشكل مجاني عن طريق أجهزتنا حتى أجهزتنا الذكية |
Translation Error | خطأ الترجمة |
Related searches : Translation Language - Language Translation Services - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation - Direct Translation - Translation From - Translation For - Translation Reserve - Translation Stage - Translation Exposure - Translation Differences