ترجمة "التدريب على تنظيم المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التدريب على تنظيم المشاريع - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط) | (f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only) |
وتسعى اﻹدارة إلى مساعدة المرأة عن طريق التدريب، ونقل التكنولوجيا وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع. | The Department seeks to assist women through training, transfer of technology, and development of entrepreneurship. |
وستكون أنشطة تطوير المهارات وأنشطة التدريب ﻻزمة في مجاﻻت مثل تنظيم المشاريع واﻹدارة. | Skill development and training activities are required in entrepreneurship and management, for example. |
تنظيم المشاريع والحصول على اﻻئتمانات | Entrepreneurship and access to credit |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
وزادت العديد من البلدان من تمويل التدريب المهني ووضعت مناهج دراسية لربط التدريب المهني بالعمالة الحرة أو بمهارات تنظيم المشاريع. | Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills. |
3 تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
)ط( تنظيم المشاريع | (i) Entrepreneurship |
ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع | Strengthening entrepreneurship |
(1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | (1) Training on Development of Small and Medium Enterprises |
12 تؤكد أهمية التدريب التقني والمهني في زيادة التعلم والابتكار في المجال التكنولوجي من أجل التشجيع على تنظيم المشاريع اللازمة للتنمية التكنولوجية | 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development |
)أ( المساعدة على وضع برامج لتنمية مهارات تنظيم المشاريع الصناعية، وذلك عن طريق التدريب على المهارات اﻻدارية والتقنية اﻷساسية، مع التركيز على المرأة بوجه خاص | (a) Assisting in entrepreneurship development programmes for industry through training in basic managerial and technical skills, with a special emphasis on women |
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية. | One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons. |
1 ظروف إطار تنظيم المشاريع | Entrepreneurial framework conditions |
تدريب شباب المزارعين والمزارعات حيث يتمثل الهدف الرئيسي من التدريب في توعية وتثقيف شباب المزارعين بشأن تحسين قدراتهم في تنظيم المشاريع ودعم أوضاعهم في المشاريع الزراعية. | The main aim of training was to inform and educate young farmers on the improvement of their entrepreneurial capabilities and the strengthening of their position in agricultural enterprise. |
البرنامج الفرعي ٢ ٥ تنظيم المشاريع، والتجارة، والحصول على اﻻئتمان | Entrepreneurship, trade and access to credit |
٥ تحديد و أو تنظيم برامج التدريب | (v) Identification and or organization of training programmes |
ميزانية التدريب المركزي لمكتب تنظيم الموارد البشرية | Office of Human Resources Management centralized training budget |
ومن بين آليات الدعم التي وردت في التقارير تحسين فعالية التدريب في مجال تنظيم المشاريع في المدارس الحرفية وتطوير حملة في وسائط الإعلام لتشجيع قيام الشباب بتنظيم المشاريع. | Improving the effectiveness of entrepreneurship training in vocational schools and developing a media campaign to promote youth entrepreneurship are among the support mechanisms reported. |
)ي( توفير التدريب وفرص الحصول على الموارد للعمل المستقل وتنظيم المشاريع | (j) Providing training and access to resources for self employment and entrepreneurship |
٧ تتضمن جميع اقتراحات المشاريع عناصر التدريب. | 7. Training components are included in all project proposals. |
المكو ن البرنامجي هاء 2 تنمية القدرات الريفية والنسائية على تنظيم المشاريع | Programme Component E.2 Rural and Women's Entrepreneurship Development |
تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل. | Independent entrepreneurship presents certain attractions for women. |
ألف عناصر تنظيم المشاريع وعلاقته بالتنمية الاقتصادية | Elements of entrepreneurship and its relationship with economic development |
13 ويؤكد الشباب، بالإضافة إلى ذلك، على الحاجة إلى الاستثمار في أنشطة تنظيم المشاريع لشباب الأرياف، عن طريق إنشاء صندوق لدعم شباب الأرياف القائمين على تنظيم المشاريع، على سبيل المثال. | Additionally, young people highlight the need to invest in entrepreneurial activities for rural youth, e.g., by creating a fund for young rural entrepreneurs. |
وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة . | The training will be provided through a series of micro projects . |
توفير الجامعات التدريب وبرامج أخرى تتعلق بتنظيم المشاريع | With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists. |
وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح. | Most country projects provided support for an explicit training component. |
وتشكل إمكانية الحصول على قروض حجر الزاوية في برامج تنظيم المشاريع الناجحة. | Access to credit is the cornerstone of a successful entrepreneurship programme. |
تنظيم المشاريع على أسس أكثر صرامة. وهكذا، بدأت مع تعريف. هنا هو | And so, I started out with a definition. Here's mine |
31 تهدف ظروف إطار تنظيم المشاريع إلى تعزيز مهارات ودوافع فرادى منظمي المشاريع. | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
باء بعض النظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع | Some theories for strengthening entrepreneurship |
)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم | (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts |
ونولي الاهتمام اللازم لتوفير التعليم المناسب، وخلق فرص العمل، ومرافق العناية الصحية وتطوير المهارات ومختلف أنواع التدريب المهني، وبرامج تنظيم المشاريع ونشر الوعي لشبابنا. | We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth. |
ومثل هذه الدورات ت ع د الطلاب لمواجهة مصاعب إدارة المشاريع، فضلا عن أنها تساعد على تيسير اكتساب ثقافة تنظيم المشاريع. | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
وتوفر الحكومة الدعم المالي والتقني لإنشاء الآليات اللازمة لتشجيع المرأة على تنظيم المشاريع. | The Government provides financial and technical support for establishing such mechanisms that are required to encourage women entrepreneur ship. |
وسيجري التركيز على تنمية القدرات على تنظيم المشاريع (لا سيما القدرات الريفية والنسائية على تنظيم المشاريع)، وإقامة شبكات أفقية ورأسية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة لضمان إيجاد وظائف ودر الدخل، وتعزيز الصناعات الزراعية والصناعات المتصلة بالزراعة. | Emphasis will be placed on entrepreneurship development (with special focus on rural and women's entrepreneurship), the development of horizontal and vertical SME networks for ensuring job creation and income generation, and the strengthening of agro based and agro related industries. |
وينبغي أن ي نظر إلى تعزيز هذه الروابط على أنها جزء من استراتيجية أوسع نطاقا تهدف إلى تنمية القدرة على تنظيم المشاريع وتنمية القدرات التكنولوجية عن طريق برامج مثل برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك). | The promotion of such linkages should be seen as part of a broader strategy aimed at developing entrepreneurship and technological capabilities through programmes such as EMPRETEC. |
__ (2004 ب) تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec. جنيف. | 10 Jae kyoung Kim, Korea seeks major role in Asian market integration , Korea Times (13 May 2004) and Nomura Securities Co., Ltd., press release (8 December 2004). |
() أونكتاد تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | International Labour Office (2005). World Employment Report, 2004 05. Geneva. |
() أونكتاد، تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | Nomura Security Co., Ltd. (2004). Arrangement of Korean collateralized bond obligation. Press release (8 December). |
() أونكتاد، تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | New York Oxford University Press. |
تنظيم المشاريع مهنة. عندما تصبح منظم، أنت لم تعد مهندس. | Entrepreneurship is a career. When you become an entrepreneur, you are no longer an engineer. |
وتحدد هذه الظروف قدرة البلدان على تشجيع المشاريع الابتدائية، وإذا أضيفـت إليهـا مهارات ودوافع الراغبيـن في إنشاء الشركات، فإنهـا تؤثـر على عملية تنظيم المشاريع. | The successful combination of the general national framework and entrepreneurial framework conditions should lead to offshoot businesses that will in turn lead to innovation and competition in the marketplace and, in the end, help to generate economic growth. |
85 وتساعد هذه اللجان بتحسين معايير نوعية وأهمية التدريب وتدابير الربط المعروضة على قطاع المشاريع. | The CECEs are instruments permitting improvements in standards of quality and relevance in training and linkage measures offered to the entrepreneurial sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع - تنظيم التدريب - التدريب العملي على المشاريع - مشروع تنظيم المشاريع - أنشطة تنظيم المشاريع - قيادة تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع الاجتماعية - تنظيم المشاريع للغاية - تنظيم إدارة المشاريع - قدرات تنظيم المشاريع - وظيفة تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع الحماس - نية تنظيم المشاريع