Translation of "regulating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regulating - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We're hardly regulating them at all.	نحن لا نقننها أساسا .
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.	وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار.
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
Laws regulating this area are as follows	والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties	تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف
7. Legislation regulating the conduct of law enforcement	٧ قانون تنظيم سلوك الموظفين المكلفين بانفاذ القانون
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.	إنه المبدأ التنظيمي الأساسي للتنوير الفلسفي.
We are regulating access to parts of articles.	ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
In effect, the system has become largely self regulating.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير.
Treaties creating or regulating a permanent regime or status	3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم
9. Legislation regulating the conduct of law enforcement officials	٩ قانون لتنظيم سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون
But regulating the CDS market does not mean banning it.	ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector	خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.	وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن.
Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods	مراقبة وتنظيم حركة الرعايا الوطنيين والأجانب والممتلكات عبر الحدود
But this was not a case of over regulating and over reaching.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.	ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب.
The Labour Code includes a separate chapter regulating the work of women.	302 وتتضمن مدونة العمل فصلا خاصا بعمل النساء.
Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods and	مراقبة وتنظيم حركة الرعايا الوطنيين والأجانب والممتلكات عبر الحدود.
9. Drafting and passing legislation regulating the conduct of law enforcement officials	٩ صياغة وإصدار تشريعات تنظم سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون
In regulating international air transportation, for example, individual action would be ineffective.	ففي تنظيم النقل الجوي الدولي، على سبيل المثال، فإن العمل الفردي لن يكون فعاﻻ.
(96) Use of modern information technology for preventing and regulating traffic (telematics)	)٦٩( استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتنظيم حركة السير
This part of the brain allows you to be regulating your impulses.	هذا جزء من الدماغ يسمح بتنظيم نبضاتك.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.	وهذا يرينا الدور الذي يقوم به تولد الأوعية في تنظيم نقاط الضبط الصحية.
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence.	وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	أو قد يكون الحد من تضارب المصالح ممكنا من خلال تنظيم نطاق عمل المؤسسات المالية.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.	41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان().
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.	ويجدر بالملاحظة أن القوانين الناظمة لنشاط المرتزقة في الدول المستقلة حديثا تطبق بصفة منتظمة في الممارسة العملية.
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status	المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
The EC has already prepared a number of legislative instruments regulating electronic commerce.	33 وقد أعد ت المفوضية الأوروبية بالفعل عددا من الصكوك التشريعية التي تنظ م التجارة الإلكترونية.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.	في تنظيم نقاط الضبط الصحية.
It was the first settlement between Sweden and the Novgorod Republic regulating their border.	كانت أول تسوية بين السويد و جمهورية نوفغورود تنظم الحدود بين البلدين.
Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion.	الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة.
In most countries surveyed, no specific rules regulating suspension of ERA have been found.	34 في معظم البلدان التي أجريت فيها استقصاءات، لم يتم العثور على قواعد محددة تنظم تعليق المزادات العكسية الإلكترونية.
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status	(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status	(ب) المعاهدات المعل نة أو المنشئة أو المنظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Transparency is fundamental to the strengthening of measures regulating the transfer of conventional arms.	والشفافية أساسية لتعزيـــز التدابيـــر التـــي تحكم نقل اﻷسلحة التقليدية.
And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment.	وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أنفسنا على البيئة.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.	وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي.
The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody.	يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية