Translation of "a planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Programme planning	(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning	(أ) تخطيط البرامج
Sami was planning a kidnapping.	كان سامي يخط ط لعملي ة اختطاف.
They are planning a scheme ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
The gang was planning a robbery.	خططت العصابة لسرقة.
Sami was planning a new life.	كان سامي يخط ط لحياة أخرى.
Sharif is planning a grand entrance.	والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Indeed , they are planning a plan ,	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
But I am planning a plan .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
And I am planning a scheme .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
(a) In the planning of a military operation?	(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) in the planning of a military operation?	(أ) في تخطيط عملية عسكرية
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.	19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.	37 وفي عام 2002، أدخل تعديل جديد على قانون التخطيط والبناء، وأفضى هذا التعديل إلى إضافة ممثل إلزامي للمنظمات النسائية إلى المجلس الوطني للتخطيط والبناء.
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
And I ( too ) am planning a plan .	وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.	التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
Planning	دال التخطيط
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.	التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
I was planning on finishing on a dance ...	كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة ..
Israel was planning to withdraw from Gaza, yet, at the same time, the Israeli Government was planning a massive settlement expansion.	وتعتزم إسرائيل الانسحاب من غزة، إلا أن الحكومة الإسرائيلية تخطط في نفس الوقت لتوسع استيطاني ضخم.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.	وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.	163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
Programme planning.	125 تخطيط البرامج().
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Succession planning	4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning	تنظيم الأسرة
Procurement planning	زاي التخطيط للاشتراء
Family planning	الصحة الإنجابيةة
Programme planning.	125 تخطيط البرامج.
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
A planning obligation has been in effect since 1998.	وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
Agenda item 122 Programme planning (continued) (A 58 16)	البند 122 من جدول الأعمال تخطيط البرامج (تابع) (A 58 16)
So at that time I was planning a road trip.	لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.	(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.
Programme planning.23	125 تخطيط البرامج(23).
Emergency preparedness planning	1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
(viii) Family Planning	'8 تنظيم الأسرة
Saving Health Planning	'10 التخطيط الصحي
Strategy and planning	ألف الاستراتيجية والتخطيط
Strategic Planning Unit	مكتب المدير العام
As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system.	وفي سياق هذا، قامت المفوضية مؤخرا بإنشاء وحدة للسياسة والتخطيط والرصد والتقييم، ومن شأن هذه الوحدة أن تساعد في وضع نظام استراتيجي من نظم التخطيط والإدارة.
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning.	16 ونظرا إلى أهمية تطوير الهياكل الأساسية بالنسبة للبلدان النامية، ينبغي أن يكون تخطيط واختيار مشاريع الهياكل الأساسية ركنا من أركان التخطيط الاستراتيجي الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية