ترجمة "2 منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 . | Respect all men, even bad ones. |
| وهو متزوج ولديه 5 أبناء 2 منهم أولاد. | He is married and he has 2 sons and 3 daughters. |
| 23 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين. | adding that there were 23 bodies there Monasosh There are 23 bodies here. Two are being identified now and three are unknown. |
| يعمل 2. 9 مليون منهم في الصناعات الخطرة مثل التعدين والمزارع. | In 2011, the Philippine National Statistics Office reported that there were 5.5 million working children in the country, 2.9 million of whom were working in hazardous industries such as mining and plantations. |
| وبلغ إجمالي عدد الضحايا 919 2 شخصا منذ عام 1990 منهم 318 خلال هذا العام مات منهم 80 شخصا . | The total number of victims since 1990 is 2,919 318 in the current year, of whom 80 have died. |
| بدأ التصوير الرئيسي في مدينة نيويورك بتاريخ 2 يوليو 2012، واستغرق منهم 23 يوما . | Principal photography of the film began in New York City on July 2, 2012, and lasted for 23 days. |
| وتلاحظ بقلق أن الأشخاص الذين كانوا يحملون الجنسية الروسية ط لب منهم، فيما يدعى، مغادرة البلد بسرعة (المادتان 2 و5). | It notes with concern that persons who chose Russian citizenship were allegedly required to leave the country rapidly (arts. 2 and 5). |
| 8 مليون طفل في المدارس اعتبار ا من عام 2012، منهم حوالي 2. 9 مليون من الفتيات، وهذا وفق ا للبنك الدولي. | According to the World Bank, a total of 7.8 million children were enrolled in schools as of 2012, including 2.9 million girls. |
| وفي 5 أيلول سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا. | As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops. |
| 34 وتفيد الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال(16) وهي منظمة غير حكومية أن العسكريين الإسرائيليين قاموا، منذ بداية الانتفاضة، باحتجاز 500 2 طفل منهم 403 ما يزالون رهن الاعتقال صدرت أحكام بحق 116 طفلا منهم. | The NGO Defence for Children International (DCI) reports that since the start of the intifada the Israeli military has detained 2,500 children of whom 403 remain in detention, of whom 116 have been sentenced. |
| وبحلول نيسان أبريل 2005، كان عدد الأشخاص المتضررين بالنزاع قد ارتفع ووصل إلى 000 450 2، منهم 000 860 1 مشرد داخليا . | By April 2005, the number of conflict affected persons had risen to 2,450,000, of whom 1,860,000 were internally displaced. |
| 2 وتنص الفقرة 10 من الاختصاصات على إنشاء سجل للخبراء من غير الأعضاء في اللجنة، والتي قد تطلب منهم اللجنة مآزرتها في عملها. | At its first meeting, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted decision SC 1 7 by which it established the Persistent Organic Pollutants Review Committee and adopted the terms of reference of the Committee contained in the annex to that decision. |
| 12 وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب. | The last legislative elections were held on 2 November 2004, which resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 3 members of the Independent Citizens' Movement and 2 non party affiliates. |
| وأعلنت اللجنة في 2 تموز يوليه أنها تلقت 144 1 طعنا ضد 557 مرشحا، منهم 208 مرشحين ات هموا بقيادة جماعات مسلحة غير شرعية أو بالانتماء إليها. | The Commission announced on 2 July that it had received 1,144 challenges against 557 candidates, including 208 candidates accused of commanding or belonging to illegal armed groups. |
| في عام 2011، يمثل الطلاب 67.0 من البيض، 2 من السود، 6.8 من أصل لاتيني، 5.2 من الآسيويين أو جزر المحيط الهادئ، 1 2 من الهنود الأميركيين، 9 منهم طلاب دوليون(يمثلون 20 بلدا)، و 9.1 من أعراق غير معروفة. | Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. |
| في عام 1985 طلبت أي بي إم من مايكروسوفت إنشاء نظام تشغيل جديد يتوافق مع أجهزتها سمي أو إس 2 ، كتبت مايكروسوفت نظام التشغيل لكنها واصلت بيعه بدلا منهم ،حيث أثبتت أنها ستكون في منافسة مباشرة من خلال أو إس 2. | In 1985, IBM requested that Microsoft write a new operating system for their computers called OS 2 Microsoft wrote the operating system, but also continued to sell their own alternative, which proved to be in direct competition with OS 2. |
| الجـداول 2 15 و 2 17 و 2 19 و 2 22 و 2 24 و 2 26 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 | Tables 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| ومن ثم، تنحو إلى تجنب الاشتباكات العسكرية الكبرى وتؤثر استهداف المدنيين وبث الخوف في قلوبهم(2)، حيث تستخدمهم دروعا بشرية أو تبتز منهم الطعام والمال لكي تتقوت وتتدعم. | They consequently tend to avoid major military engagement and instead target and spread fear among civilians,2 using them as human shields or extorting food and money for their own subsistence and support. |
| الجــداول 2 17 و 2 19 و 2 24 و 2 26 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 | Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| أي منهم | Which one? |
| 450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.' |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| (ب) الهدف الفرعي 2 يتمثل في زيادة فرص حصول الفقراء، ولا سيما النساء منهم، على الخدمات المالية على نحو مستدام عن طريق تعزيز مؤسسات التمويل الصغير وتهيئة البيئة المواتية. | Sub goal 2 is to increase access of the poor, especially women, to financial services on a sustainable basis through strengthened microfinance institutions (MFIs) and an enabling environment. |
| 1 2 2 2 السلطة التشريعية | 1.2.2.2 Legislative branch |
| الجداول 2 24 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 | Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. | Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. |
| 1 2 2 3 2 المحكمة العليا | 1.2.2.3.2 Supreme Court |
| 2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة | 2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women |
| الجداول 2 15 و 2 22 و 2 31 و 2 39 | Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 |
| لست خائفا منهم. | I'm not scared of them. |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| هنا واحد منهم | Here's one of them |
| المقرر 2 2 | Decision 2 2 |
| الجدول 2 2 | Table II.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
| 2 الفقرة 2 | Paragraph 2 |
| الجدول 2 2 | Schedule 2.2 |
| 2 1 3 في الجدول 2 1 2 | 3.3.3.2.4 In the title, replace class with category . |
| القضية 566 المواد 34 و34(2)(أ) 1 و34(2)(أ) 2 و34(2)(أ) 3 و34(2) (أ) 4 و34(2)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | Case 566 MAL 34 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (ii) 34 (2) (a) (iii) 34 (2) (a) (iv) 34 (2) (b) (ii) |
| 2 Cl2 2 Na2CO3 H2O Cl2O 2 NaHCO3 2 NaCl 2 Cl2 2 NaHCO3 Cl2O 2 CO2 2 NaCl H2Oيمكن أن يتم هذا التفاعل بدون ماء ولكنه سيحتاج إلى التسخين إلى 150 200 س. | 2 Cl2 2 Na2CO3 H2O Cl2O 2 NaHCO3 2 NaCl 2 Cl2 2 NaHCO3 Cl2O 2 CO2 2 NaCl H2OThis reaction can be performed in the absence of water but requires heating to 150 200 C as dichlorine monoxide is unstable at these temperatures it must therefore be continuously removed to prevent thermal decomposition. |
| 2 ووفقا لتعداد سكان جبل طارق الأخير الذي أ جري في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2001، بلغ عدد السكان المدنيين للإقليم 495 27 نسمة، منهم 882 22 نسمة من أبناء جبل طارق و 627 2 مـــــن الرعايــــا البريطانييــن و 961 من المغاربة و 025 1 من جنسيات أخرى. | The latest census of Gibraltar, taken on 12 November 2001, assessed the Territory's civilian population at 27,495, of which 22,882 were Gibraltarians, 2,627 other British subjects, 961 Moroccans and 1,025 of other nationalities. |
| الجداول 2 22 و 2 31 و 2 39 | Tables 2.22, 2.31 and 2.39 |
| 3 8 2 2 2 معايير بشأن التأثيرات المخدرة | A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical |
| وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم. | Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received. |
| كتلة 2، 2 8 | Block 2, 2 8 |
عمليات البحث ذات الصلة : منهم - منهم - 2 - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم - الذين منهم - بين منهم