ترجمة "التأكيد على الاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأكيد - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : التأكيد - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : على - ترجمة : الاهتمام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

..هذا المكتب يظهر ان هناك مهتمين اكثر بهذه الانتخابات على الانتخابات الرئاسية يمكننا التأكيد على الاهتمام الكبير بالملكية
From the increased crowds than in the previous presidential and general elections, you can tell the people are a lot more concerned about re establishing the monarchy.
وعلاوة على ذلك، تـم التأكيد على أن مسألة استدامة الديون يجب أن تبقى باستمرار محل الاهتمام الخاص، لأنها تـتـجـاوز سياسات شطب الديون.
Furthermore, it was emphasized that the issue of debt sustainability must continue to receive special attention, because it goes beyond the policies of debt remission.
وتم التأكيد كذلك على ضرورة تخصيص المزيد من الاهتمام لمكافحة مرض نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة الإيدز والقضاء على أوجه التفاوت الجنسانية، وضمان إشراك الشباب.
The need to devote more attention to combating the HIV AIDS pandemic, to eliminate gender disparities and to ensure the involvement of youth was emphasized.
التأكيد على رؤساء الأقسام
Certain department heads...
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
stressing the need for general disarmament
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
ويستند هذا التأكيد على الاستنتاجات التالية.
That affirmation is based on the following conclusions.
فإننا نود التأكيد على ما يلي
We should like to stress the following
وهناك إغراء دائم للتركيز ــ بل وحتى المبالغة في التأكيد ــ على الدوافع التكتيكية القصيرة الأمد لتحركات أسعار السلع الأساسية، على حساب تكريس القدر الكافي من الاهتمام للعوامل البنيوية الأطول أمدا.
There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due.
ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك
And why should anyone care?
ينبغى على النبى الاهتمام بالعالم الاخر
Read this The prophet should concern himself with the after world
ولماذا يجب على أحدهم الاهتمام بذلك
And why should anyone care?
التأكيد
Confirmation
التأكيد على أهمية الرعاية والعناية بالموهوبين والمتفوقين.
The country has more than 20 medical rehabilitation and prosthetics centres which are run by government bodies and charitable associations.
10 التأكيد على ضرورة تحسين أمن الحدود.
He was suspected of being a leading member of Al Qaeda's Spanish cell.
ونود التأكيد على العناصر التالية بشكل خاص.
In particular, we should like to emphasize the following elements.
٥ وجرى التأكيد على دور اللجان اﻻقليمية.
5. The role of the regional commissions was emphasized.
ويجري التأكيد على التنمية اﻷخﻻقية والمادية لﻷسرة.
Emphasis is being laid on both moral and material family development.
وسيواصل وفد بلدي التأكيد على هذه الضرورة.
My delegation will continue to stress this requirement.
٢ إعادة التأكيد على مقاصد الميثاق ومبادئه.
2. Reaffirmation of the purposes and principles of the Charter.
يجب علينا أن نحصل على التأكيد الذاتي.
We need to get our own self affirmations.
لا يمكنني التأكيد على هذا بما يكفي.
I can't emphasize this enough.
الاهتمام
Interesting
وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.
50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية.
Priority is mostly given to traditional forms of energy.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
التأكيد مطلوب
Confirmation Required
أرسل التأكيد
Submit Confirmation
أرسل التأكيد
Send Confirmation
التأكيد مطلوب
Configuration for PDA
التأكيد مطلوب
Head Line
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Three essential points need to be established.
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Emphasis on the right to and the quality of primary education
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
A reaffirmation of political will is essential.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
ونحن نكرر التأكيد على التزامنا بلجنة بناء السلام.
We reaffirm our commitment to the Peacebuilding Commission.
وفي هذا السياق، أود التأكيد على أمر واحد.
In this context, let me emphasize one thing.
quot ٢٦ ٣١ سيجري التأكيد على ما يلي
quot 26.31 Emphasis will be accorded to

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - الاهتمام على - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على نفسك - التأكيد على أن - حرصه على التأكيد - التأكيد على فكرة