ترجمة "التأخير في تقديم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التأخير في تقديم - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبذلك يمكن تفادي التأخير في موعد تقديم أذونات الشراء.
Delays at the time the purchase authorizations were raised could thereby be obviated.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
يعود سبب التأخير في تقديم هذا التقرير إلى إجراء مشاورات تقنية وموضوعية إضافية.
The lateness in the submission of the present report was due to additional technical and substantive consultations.
ويتخذ التأخير في تقديم التقارير للهيئات اﻷخرى لﻹشراف على المعاهدات هو الشكل التالي
The delay in reporting in other treaty bodies stands as follows.
ففي السنوات اﻷخيرة، تسبب التأخير في تقديم مقترحات المشاريع بتأخير تنفيذ البرنامج وأدائه.
In recent years, delays in the submission of project proposals have delayed programme implementation and performance.
أدى جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى التأخير في تقديم هذه الوثيقة.
This report provides information on follow up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
نتج التأخير في تقديم هذه الوثيقة عن تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي.
The Committee welcomes the improvements to streamline the presentation through the use of charts and graphs, as well as the provision of annex III, requested by the Committee (paragraph 4, DP FPA 2003 12), which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP UNFPA Executive Board. The Committee encourages continuation of this practice in future submissions.
وبالتالي يرجع التأخير في تقديم التقرير إلى صعوبات هيكلية وليس إلى افتقار لاتفيا إلى الإرادة السياسية.
The late submission of the report had thus been the result of structural difficulties, rather than a lack of political will on the part of Latvia.
تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع.
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
11 تلاحظ بقلق التأخير في تقديم الباب 11 باء، مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
11. Notes with concern the late submission of section 11B, International Trade Centre (UNCTAD WTO), of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
التأخير في توقيع اﻻتفاقات
Delay in signing of agreements
باء التأخير في التنفيذ
B. Delays in implementation
التأخير
Time delay
التأخير
Delay
التأخير
Clay
التأخير
Delay
التأخير
Delay
وهناك أمثلة واضحة للمشاكل في هذا الصدد، من بينها التأخير في تقديم الوثائق وبيانات كبار المسؤولين بشأن دور الجمعية العامة.
There were clear examples of problems in that regard, including late submission of documents and senior officials' statements on the role of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، أشار ممثلو اﻷمين العام الى التأخير الكبير من الحكومات في تقديم المعلومات ذات الصلة لتسديد التكاليف.
In this connection, the representatives of the Secretary General indicated the considerable delays in the submission of relevant information from Governments to reimburse the costs.
9 تؤكد من جديد قرارها بأن يشار في حالة التأخر في إصدار تقرير ما إلى أسباب التأخير عند تقديم ذلك التقرير
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced
١ التأخير في اقامة العدل
1. Delays in the administration of justice
التأخير في تسليم البضائع والخدمات
Delays in delivery of goods and services
تنفيذ المشروع التأخير في التنفيذ
A. Implementation of the project . 14 11
التأخير بين
Delay between images
حاﻻت التأخير في النظر في التقارير
Backlog of reports
أولا، إن التأخير في تقديم التقارير، كما ذكر رئيس اللجنة، ناجم إلى حد كبير عن التعب من إعداد التقارير والنقص في القدرات.
First, delays in the submission of reports, as the Chair of the Committee stated, are to a large extent due to reporting fatigue and lack of capacity.
التأخير في توقيع اﻻتفاقات ٢٥ ٥٥
Delay in signing of agreements 52 55
التأخير الأول لم يكن في يدك
The first one wasn't in your hands.
لكن التأخير التاني في يدك انت
But the other was.
وكان السبب في التأخير والملل هو
Still on this subject.
اعذرني على التأخير.
Forgive me for being late.
موقت التأخير الثانوي
Secondary latency timer
التأخير إلى بطاقة
Delay to flip card
مخفي بعد التأخير
Hidden After Delay
١ أسباب التأخير
1. Causes of delays . 8 9 10
٢ أسباب التأخير
2. Causes of delays . 16 21 12
آسف على التأخير.
Sorry I'm late.
سامحوني على التأخير
Forgive my delay.
لم التأخير الآن
Why delay now?
أعتذر عن التأخير
My apologies for keeping you waiting.
أعتذر عن التأخير
My apologies for keeping you waiting so long.
آسف علي التأخير
Sorry I'm late.
339 ومع ملاحظة التأخير في تقديم التقرير الدوري 17 عاما ، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى احترام المواعيد النهائية المحددة لتقديم تقاريرها القادمة.
Noting that the periodic report was presented after a 17 year delay, the Committee invites the State party to respect the deadline set for the submission of its next reports.
وتبرز اﻹحصاءات التالية المتعلقة بوثائق ما قبل الدورة للدورات من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة مدى التأخير في تقديم الوثائق
The following statistics on pre session documentation for the forty sixth to forty ninth sessions of the General Assembly highlight the extent of late submissions

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأخير - التأخير في النظام - التأخير في النقل - التأخير في التسليم - التأخير في دفع - التأخير في النشر - التأخير في بدء - التأخير في الشحن - التأخير في التسليم - التأخير في معالجة - التأخير في الإبلاغ - التأخير في الكتابة - التأخير في التنفيذ