ترجمة "التأخير في الشحن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشحن العابر | Transhipment |
| أجور الشحن )١٥ في المائة( | Freight (15 ) 17 400 |
| التأخير | Time delay |
| ٠١ الشحن الجوي والسطحي | 10. Air and surface freight |
| ياء الشحن الجوي والسطحي | J. Air and surface freight |
| حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن. | The light ring illuminates to indicate charge status. |
| ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . | The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. |
| اعذرني على التأخير. | Forgive me for being late. |
| تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥ | Commercial freight and cartage 17.5 |
| الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| كما أن الهياكل الأساسية المادية غير ملائمة أو منعدمة فحجم الشحن بالسكك الحديدية في أفريقيا يقل عن 2 في المائة من المجموع العالمي، فيما تبلغ طاقة الشحن البحري 11 في المائة وتقل نسبة الشحن الجوي عن 1 في المائة. | Physical infrastructure is inadequate or non existent rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent. |
| باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
| وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي. | The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices. |
| التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
| 26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول. | The problem here is with the negotiable bill of lading. |
| وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. | The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. |
| تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن | Yves Behar's supercharged motorcycle design |
| سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. | The cargo ship arrived four hours early. |
| (ب) بلد العبور أو إعادة الشحن | (b)b. Country of transit or transhipment |
| وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة. | Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck). |
| والأحرى أن الشروط العيارية لعقد الناقل، كما هي أيضا واردة أو مشار إليها في وثائق النقل، مثل سند الشحن أو بيان الشحن البحري، ستدرج في عقد الخدمات. | Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract. |
| ٢ الشحن التجاري والنقل بالعربات ٥٠٠ ١٧ | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام | Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam |
| غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز | Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري. | It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port. |
| يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن. | The aliens return to their Space Station 7. |
| بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة. | The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged. |
| السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations |
| إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
| وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة. | The advantage to the cargo interests is obvious. |
| ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن. | Customs officers inspect all containers before loading. |
| '1 ميناء العبور أو إعادة الشحن والواردات والصادرات | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
| بعض أنواع البطاريات لديها مقدرة عالية على تحمل الشحن الزائد ويمكن إعادة شحنها بواسطة اتصال إلى مصدر الجهد المستمر أو مصدر تيار مستمر شواحن بسيطة من هذا النوع تتطلب انقطاع دليل في نهاية دورة الشحن, أو قد يكون له موقت بقطع تيار الشحن في الوقت المحدد. | Some battery types have high tolerance for overcharging and can be recharged by connection to a constant voltage source or a constant current source simple chargers of this type require manual disconnection at the end of the charge cycle, or may have a timer to cut off charging current at a fixed time. |
| مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء. | He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. |
| ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور. | At the same time, there are cases of wage arrears. |
| ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها. | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
| وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد. | The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country. |
| ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات. | This delay has provoked much speculation. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. | An explanation was needed for the delay. |
| ولكن المملكة المتحدة تتبع نهجا موجها لضوابط الشحن العابر، يتم بموجبه إما إخضاع معظم الأصناف لاستثناء مشروط، أو اشتراط خضوعها لترخيص الشحن العابر العام المفتوح. | However, it takes a targeted approach to transhipment controls whereby most are either subject to a conditional exception as set out in legislation or are covered by the Open General Transhipment Licence (OGTL). |
| فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي. | First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأخير - التأخير في النظام - التأخير في النقل - التأخير في التسليم - التأخير في دفع - التأخير في تقديم - التأخير في النشر - التأخير في بدء - التأخير في التسليم - التأخير في تقديم - التأخير في معالجة - التأخير في الإبلاغ - التأخير في الكتابة - التأخير في التنفيذ