ترجمة "التأخير في بدء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ات خذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات.
This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.
وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.
ومن عوامل التأخير الإضافية الاستعانة بخدمات شركة إدارة البرامج بعد عدة أشهر من بدء الشركات المهنية العمل في إعداد وتقديم تقارير إقرار النطاق.
An additional delaying factor was the engagement of services of the programme management firm several months after the professional firms had commenced work for the preparation and submission of the scope confirmation reports.
ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.
التأخير
Time delay
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
اعذرني على التأخير.
Forgive me for being late.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
ودعت باستمرار جميع الدول التي يتعين أن تصدق على المعاهدة ليكتمل النصاب القانوني لدخولها حيز النفاذ، إلى أن تفعل ذلك على وجه السرعة ليتسنى بدء نفاذ المعاهدة دون أي مزيد من التأخير.
She has consistently called upon all States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force to do so urgently to enable the Treaty to enter into force without further delay.
التأخير بين الصور (بالثواني)
Delay between photos (seconds)
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012.
Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور.
At the same time, there are cases of wage arrears.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
But the longer the delay, the more painful it will be.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
بدء السواقة
Initializing Drive
بدء النفاذ
Entry into force
احتجاجنا ليس ضد كأس العالم، ولكن ضد التأخير في المشاريع وقضايا السكان!
Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population!
يعزى التأخير في إصدار هذا التقرير إلى الحاجة إلى إدراج معلومات مستكملة.
Report of the Secretary General
وكان التأخير المتتالي في تسجيل البلاغ لظروف خارجة عن إرادة صاحب البلاغ.
Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author.
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
بدء تصوير الفيلم في مارس 2012.
Filming began in March 2012.
كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
That's in order to delay until act five, he can kill him.
وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا .
In my view, such a delay would be a mistake.
ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير.
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.
وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
جار بدء التسجيل
Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.
libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
10 بدء النفاذ
Entry into Force
تاريخ بدء السريان
Effective date
في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية.
The Turkish music startles me.
5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
September September 5 Presidential elections begin in Mexico.
الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
The incentives to delay are myriad.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأخير - التأخير في النظام - التأخير في النقل - التأخير في التسليم - التأخير في دفع - التأخير في تقديم - التأخير في النشر - التأخير في الشحن - التأخير في التسليم - التأخير في تقديم - التأخير في معالجة - التأخير في الإبلاغ - التأخير في الكتابة - التأخير في التنفيذ