ترجمة "التأخير في النشر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) التأخير في نشر الأصول الجوية، مع النشر الفعلي لطائرتين (طائرة عمودية واحدة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين)، بدلا من النشر المتوقع لست طائرات. | (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. |
| 13 تعزى الاحتياجات الإضافية إلى النشر المؤقت لعدد يبلغ 18 متطوعا من المتطوعين الإضافيين، معدلة بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 25 في المائة. | The additional requirements result from the temporary deployment of 18 additional volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. |
| (ج) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل متوسط عامل التأخير في النشر بنسبة 10 في المائة. | Kalemie |
| بيد أن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن معدل التأخير الفعلي في النشر حتى 28 شباط فبراير 2005 بلغ 14.5 في المائة. | The Advisory Committee notes, however, that the actual delayed deployment rate as at 28 February 2005 was 14.5 per cent. |
| 12 نتجت الاحتياجات الزائدة عن النشر التدريجي لوحدة شرطة مشكلة مؤلفة من 125 فردا في الفترة من آب أغسطس إلى أيلول سبتمبر 2005، معدلة بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 2 في المائة. | The increased requirements result from the phased deployment of one additional formed police unit of 125 police personnel between August and September 2005, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. |
| 11 نتجت الاحتياجات الزائدة عن النشر التدريجي لقوام مؤلف من 150 من أفراد الشرطة المدنية الإضافية خلال الفترة ما بين أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005، معدلة بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 5 في المائة. | The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. |
| 18 نتجت الاحتياجات الزائدة من تطبيق معامل شواغر بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في النشر بنسبة 40 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. |
| التأخير | Time delay |
| 9 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن بعض عمليات التأخير نجمت عن نفاد، مخزون النشر الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، بسبب زيادة الطلب من عدد من البعثات التي كانت في مراحل البدء أو التوسع في الوقت نفسه. | The Advisory Committee was informed that some of the delays were caused by the depletion of strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, due to the high demand from a number of missions that were in the start up or expansion phases at the same time. |
| ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . | The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. |
| 22 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة رئيسية إلى معامل شواغر بنسبة 5 في المائة طبق على نشر المتطوعين نشرا تاما، بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 30 في المائة الذي طبق على النشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005. | The increased requirements result from the need to implement an estimated 100 quick impact projects, compared with only 20 in the budget for 2004 05, aimed at improving local medical, educational and sanitation infrastructure as well as supporting grass root initiatives that would be undertaken in support of the political process. |
| اعذرني على التأخير. | Forgive me for being late. |
| كمثال, لقد اعطيت صلاحيات النشر في مدونتي للناشطة في مجال حرية التعبير أنجي إمبولدنيا وستبدأ النشر المباشر. | As an example I have handed over my blog posting rights to a free speech activist Ange Embuldeniya and will start live reporting |
| 21 تعزى الاحتياجات الزائدة بصورة رئيسية إلى معامل شواغر بنسبة 5 في المائة طبق على نشر الموظفين الوطنيين نشرا تاما، وذلك بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 45 في المائة الذي طبق على النشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005. | The higher requirements relate principally to the reintegration activities of the Mission, which will necessitate registration costs, feeding costs, cash reinsertion benefits, counselling, community mobilization and sensitization programmes, employment projects and programmes and educational reintegration programmes, as well as disaster protection and environmental protection training. |
| باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
| غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. | This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. |
| التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
| تم النشر بإذن. | Republished with permission. |
| حقوق النشر ديموتكس | Copyright Demotix |
| حقوق النشر لديموتكس | Copyright Demotix |
| حقوق النشر لديموتكس. | Copyright Demotix |
| حقوق النشر ديموتيكس | Copyright Demotix |
| إعادة النشر مرخصة. | Licensed for reuse.. |
| ردمنس شركة النشر. | B. Eerdmans Publishing Company. |
| راسل دار النشر. | Russell House Publishing. |
| مخـزون النشر الاستراتيجـي | Strategic deployment stocks |
| وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. | The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. |
| ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. | He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| حقوق النشر محفوظة لديموتكس. | Copyright Demotix. |
| حقوق النشر محفوظة لديموتكس | Copyright Demotix |
| حقوق النشر محفوظة لديموتكش | Photograph by bahrain14feb bilad. Copyright Demotix |
| تم النشر بموجب إذن. | Used with permission. |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي | Management of strategic deployment stocks |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| ولتحسين معدل إعادة النشر أهمية بالنسبة لتعزيز مخزونات النشر الاستراتيجي من حيث الطاقة والقوة والفعالية الشاملة. | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
| والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي. | His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing. |
| 19 نتجت الاحتياجات الزائدة عن نشر 875 من ضباط الشرطة في الوحدات المشك لة نشرا تاما خلال فترة الميزانية، معدلة بمعامل شواغر بنسبة 2 في المائة، بالمقارنة مع نشر تدريجي لـ 750 من ضباط الشرطة معدلا بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 30 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. |
| حقوق النشر محفوظة لإدواردو ليال. | Copyright Eduardo Leal. |
| الاسترليني النشر، 2009، نيويورك ولندن. | Sterling Publishing, 2009, New York and London. |
| دار النشر للإحصاءات عام 2003 | Statistic Publishing House 2003 |
عمليات البحث ذات الصلة : التأخير - التأخير في النظام - التأخير في النقل - التأخير في التسليم - التأخير في دفع - التأخير في تقديم - التأخير في بدء - التأخير في الشحن - التأخير في التسليم - التأخير في تقديم - التأخير في معالجة - التأخير في الإبلاغ - التأخير في الكتابة - التأخير في التنفيذ