ترجمة "التأثيرات على صحة الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صحة الإنسان
Summary
وأبرزت دراسة لصندوق الأمم المتحدة للسكان منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) صدرت هذا الشهر التأثيرات الضارة لذلك على صحة الفتيات وعلى آمالهن بالنسبة للزواج.
A study by the United Nations Population Fund (UNFPA) United Nations Children's Fund (UNICEF) released in September underlined the detrimental affects on the girls' health and their marriage prospects.
كما تراعى البيانات العلمية التي توضح، على وجه الخصوص، سمي ة المادة وتأثيرها على صحة الإنسان.
Scientific data showing, in particular, the toxicology of the substance and its effect on human health are also taken into account.
الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان.
The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health.
وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات.
One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics.
هذه العلاقة بين صحة المحيط و صحة الإنسان هي بالفعل مبنية على بعض الأمثلة المبسطة الأخرى و أريد أن أدعوها قرصة السمكه الصغيرة، تؤذي الحوت
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.
ويمكن أن يعود ذلك بفوائد متعددة على صحة الإنسان والقضاء على الفقر والإنتاج الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.
Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity.
33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل.
Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail.
مخاطر صحة الإنسان المواد العضوية غير المعالجة التي تحتوي على بكتريا القولون البرازية يمكن أن تكون ضارة للبيئة.
Effects on the environment Untreated organic matter that contains fecal coliform can be harmful to the environment.
ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
وفيما يتصل بالسياسة المالية، فقد أظهرت الأزمة قيمة انخفاض الديون العامة والعجز أثناء أوقات الرواج فالبلدان التي تتمتع بتمويل عام أكثر صحة تحظى بمساحة أكبر من المناورة لتخفيف التأثيرات الاقتصادية المترتبة على الأزمات.
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises.
في 14 ديسمبر 2010 صرحت وكالة حماية البيئة (EPA) أن الساكرين لم يعد يعتبر خطرا محتملا على صحة الإنسان.
In a December 14, 2010, release the EPA stated that saccharin is no longer considered a potential hazard to human health.
466 إن دور وأهمية المياه في حياة الإنسان جعلت منظمة الصحة العالمية تضع معايير تتعلق بمتطلبات ونوعية مياه الشرب لما لها من تأثير على صحة الإنسان.
The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health.
فعلى الرغم من صحة هذه الخطوة من حيث المبدأ، إلا أن الإعداد لها وتنفيذها كان رديئا للغاية. فقد أخطأت الحكومة بصورة واضحة في تقدير التأثيرات المترتبة على تنفيذ ذلك القانون فيما يتصل بالميزانية الوطنية.
Despite the fundamental soundness of the step, it was poorly prepared and implemented, and the government seriously miscalculated its effects on the national budget.
(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray .
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة
References to emergency information services should be included in all SDS.
ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.
ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد.
To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts.
إن لتفاوت الرعاية الصحية والتغيرات المناخية تأثير ا كبير ا على صحة الإنسان وجودة الحياة ويعتبران متصلتين من خلال العديد من الطرق.
Health equity and climate change have a major impact on human health and quality of life, and are interlinked in a number of ways.
التأثيرات الثقافية
Cultural influences
التأثيرات الموسيقية
Musical influences
اللون التأثيرات.
Color Effects...
اللون التأثيرات
Color Effects
تمويه التأثيرات
Blur Effects
التشويه التأثيرات.
Distortion Effects...
التشويه التأثيرات
Distortion Effects
التأثيرات المشتركة لهذين المركبين ممكن أن تكون مسؤولة عن سمية الـ ميثوكسي فلوران لبعض الأعضاء الرئيسية في جسم الإنسان.
The combined effects of these two compounds may be responsible for the toxicity of methoxyflurane to some of the major organs of the human body.
6 تحث جميع الدول على الامتناع عن استخدام الأسلحة ذات الآثار العشوائية في صحة الإنسان، وفي البيئة، وفي الرفاه الاقتصادي والاجتماعي
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being
ويؤثر تغي ر نوعية البيئة بصورة مباشرة على صحة الإنسان من خلال المياه والهواء والتربة، وبطريقة غير مباشرة من خلال سلسلة الغذاء.
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة.
The effects of globalized money are now producing a new whirlwind.
هناك بعض القلق من أن المنقيات والمذيبات التي تم إضافتها في العديد من المنتجات الصناعية، وخاصة البلاستيك، قد تكون ضارة على صحة الإنسان.
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health.
إن سجل التأثيرات السامة للمواد الكيميائية (و يرمز لها بالرمز RTECS) هي عبارة عن قاعدة بيانات للمعلومات المتعلقة بسمية المواد المجمعة من المؤلفات العلمية المفتوحة دون الإشارة إلى صحة أو فائدة الدراسات المعلنة.
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS) is a database of toxicity information compiled from the open scientific literature without reference to the validity or usefulness of the studies reported.
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة
(d) Effects on human health and the environment
حاولت الأم الحصول على مساعدة المقرر الخاص بحقوق الإنسان للأمم المتحدة لإطلاق سراح بناتها، حيث ذكرت أنها قلقة للغاية على صحة الأميرة هلا، لمعاناتها من الأنيروكسيا.
The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights. She says she is especially worried for the health of Princess Hala, who allegedly suffers from anorexia.
وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب.
Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound.
يمكن أن تشمل النفايات الطبية أو عينات من الكائنات الحية الدقيقة والفيروسات أو سم من مصدر أحيائي، التي يمكن أن تؤثر على صحة الإنسان.
This can include medical waste or samples of a microorganism, virus or toxin (from a biological source) that can affect human health.
25 وبصفة خاصة، يتصل العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية ككل، وبالتالي على قدرة النظم الإيكولوجية على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، بموارد المياه.
Several threats to overall ecosystem health, and consequently to the ability of ecosystems to provide the materials upon which human life depends, are particularly relevant to water resources.
الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
The economic impact of the current system already is severe.
لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
The impact has become impossible to ignore.
وزيادة التبحر في البحث العلمي واستعمال المعارف التقليدية عن الأعشاب الطبية المرتبطة بالغابات ينطوي على إمكانات هائلة لتحسين صحة الإنسان في كثير من أنحاء العالم.
Increased scientific research and the use of traditional forest related knowledge of medicinal plants could greatly improve human health in many parts of the world.
وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
تمويه التأثيرات. solid border type
Blur Effects...

 

عمليات البحث ذات الصلة : صحة الإنسان - خطر على صحة الإنسان - خطر على صحة الإنسان - تأثير على صحة الإنسان - الحفاظ على صحة الإنسان - حماية صحة الإنسان - تقييم صحة الإنسان - سلامة صحة الإنسان - تحسين صحة الإنسان - قطاع صحة الإنسان - تحسين صحة الإنسان - صحة الإنسان سلبية - تهدد صحة الإنسان - التأثيرات على المجتمع