ترجمة "تحسين صحة الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '7 تحسين صحة المرأة. | women's health improvement. |
| 2 تحسين صحة الأمومة | Improving maternal health |
| (أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية | Improvement of health of individuals and groups of population, |
| صحة الإنسان | Summary |
| 67 فيما يتعلق بالتكيف في قطاع صحة الإنسان، نظرت الأطراف في خيارات عامة مثل تحسين مستويات المعيشة، وزيادة التوعية بالإصحاح واستراتيجيات الحد من نواقل الأمراض. | Human health With regard to adaptation in the human health sector, Parties noted such general options as the improvement of living standards, and increase in the awareness about hygiene and strategies to control disease vectors. |
| وتؤكد الدراسات أيضا أن هذه البرامج تعمل على تحسين صحة الأطفال والبالغين. | Research also shows that these programs improve the health of children and adults. |
| ويشمل هذا التثقيف تنظيم الأسرة بوصفه شكلا من أشكال تحسين صحة النساء وأطفالهن. | This includes family planning, as a form to improve the health of women and their children. |
| وعلى رأس قائمة هذه المجالات الفشل في تحسين صحة الأمهات في البلدان الأكثر فقرا. | High on this list is the failure to improve maternal health in the poorest countries. |
| ويتمثل الغرض من ذلك في تحسين صحة المرأة الحامل ذات الدخل المنخفض وأطفالها الرض ع. | The objective is to improve the health of low income pregnant women and their newborns. |
| تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية. | The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority. |
| ومن أجل تحسين صحة المرأة، قامت الرابطة أيضا بإطلاق مشروع المرأة والإسلام وتنظيم الأسرة. | To enhance the status of women, AGBEF has also launched a project on Women, Islam and Family Planning . |
| (ج) تعزيز قدرة المؤسسات الصحية وتنمية الموارد البشرية من أجل تحسين صحة المرأة في الأجل الطويل. | Strengthen the capacity of health institutions and develop human resources to improve women's health in the long term. |
| 8 حق الطفل على الدولة والمجتمع، في تقديم المعلومات والخدمات الطبية للأمهات، لتوعيتهن ومساعدتهن على تحسين صحة أطفالهن. | The right of the child from the State and society to extend medical information and services for mothers in order to raise awareness and help them improve the health of their children. |
| 40 إن تنفيذ جميع هذه التدابير وخفض وفيات الأمومة، وبخاصة بين الفئات السكانية التي تعاني من الضعف ونقص الخدمات، لن يؤدي إلى تحسين صحة النساء فحسب، بل يؤدي أيضا إلى تحسين صحة أطفالهن وإلى رفاه عائلاتهن، مما يسهم في تقليص وفيات الأطفال وسوء تغذيتهم. | The implementation of all these measures and the achievement of lower maternal mortality, particularly among the vulnerable and underserved population groups, would improve not only the health of women, but also that of their children, and the well being of their families, thus contributing to reducing child mortality and malnutrition. |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the follow up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council |
| ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة. | Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges. |
| 2005 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | 2005 Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures |
| 37 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| هذه العلاقة بين صحة المحيط و صحة الإنسان هي بالفعل مبنية على بعض الأمثلة المبسطة الأخرى و أريد أن أدعوها قرصة السمكه الصغيرة، تؤذي الحوت | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان. | The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| ويجب تحسين وتعزيز هياكل وآليات المنظمة في ميدان حقوق الإنسان. | The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced. |
| كما تراعى البيانات العلمية التي توضح، على وجه الخصوص، سمي ة المادة وتأثيرها على صحة الإنسان. | Scientific data showing, in particular, the toxicology of the substance and its effect on human health are also taken into account. |
| الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
| 80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية. | The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. |
| 33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل. | Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail. |
| وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة. | This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342 |
| مرصد حقوق الإنسان، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقتان مقدمتان أثناء الدورة | Human Rights Watch, Enhancing the effectiveness of special procedures, two in session papers |
| 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 39 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 14 |
| ويمكن لوضع برامج تجمع بين تحسين الصرف الصحي ومرافق غسل اليدين في المدارس والتوعية بممارسات حفظ الصحة أن يحسن صحة الأطفال مدى الحياة. | Programmes that combine improved sanitation and hand washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life. |
| ويمكن أن يعود ذلك بفوائد متعددة على صحة الإنسان والقضاء على الفقر والإنتاج الغذائي وحماية التنوع البيولوجي. | Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity. |
| كما يمكن تحسين توجه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال حقوق الإنسان. | The human rights orientation of UNCTs could also be enhanced. |
| مقرر اللجنة 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 370 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 345 |
| الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان (تحسين وتعزيز فعالية) المقرر 2005 113 370 | Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo (resolution 2005 85) 331 |
| ذلك أن البنية الأساسية التي لا تحظى بإدارة طيبة لن تنجح في تحسين صحة الناس أو دعم النمو الاقتصادي. ومن هنا فلابد وأن تسير مشاريع تنمية الموارد المائية جنبا إلى جنب مع تحسين إدارة تلك الموارد. | Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand. |
| مخاطر صحة الإنسان المواد العضوية غير المعالجة التي تحتوي على بكتريا القولون البرازية يمكن أن تكون ضارة للبيئة. | Effects on the environment Untreated organic matter that contains fecal coliform can be harmful to the environment. |
| وثانيا، عندما تكون الولادة على فترات متباعدة، تكون صحة الأطفال أفضل، سواء من الناحية البدنية أو التحصيل التعليمي. وينبغي لنا جميعا أن نتفق على أنه من المرغوب فيه أن تسعى منظمات المعونة إلى تحسين صحة وتعليم الأطفال في البلدان النامية. | Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries. |
| فمع خضوع أقل من 1 من مساحة المحيطات للحماية، وتأثر جزء ضئيل منها بالسياسات الحكومية المدروسة أو المعاهدات الدولية، تصبح فرص تحسين صحة المحيطات وفيرة. | With less than 1 of ocean space protected, and only a small fraction affected by well considered government policies or international treaties, opportunities abound to improve the oceans health. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحة الإنسان - تحسين صحة - حماية صحة الإنسان - تقييم صحة الإنسان - سلامة صحة الإنسان - قطاع صحة الإنسان - صحة الإنسان سلبية - تهدد صحة الإنسان - تحسين صحة الحيوان - التحقق من صحة الإنسان - خطر على صحة الإنسان - خطر على صحة الإنسان - صحة الإنسان في حماية