ترجمة "البقاء على المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. ورغم ذلك فإن سلوك الاتحاد الأوروبي وأغلب بلدانه الأعضاء المهمة كان مترددا مرتعشا، بسبب الأنانية الوطنية وغياب الزعامة. | For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership. |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| والواقع أن اليورو قادر على البقاء. | And it can survive. |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. | Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. |
| فلنتأكد من أننا على قدر المهمة. | Let us ensure that we are equal to the task. |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. | Yes, but you do not have to stay to the end. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد. | That is precisely the point. |
| حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| فهل تتمكن العملة الأوروبية الموحدة من البقاء يرى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق ألان جرينسبان الآن أن اليورو غير قادر على البقاء. | Can Europe s common currency survive? No less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has now declared that it cannot. |
| والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء. | Only the outcome will tell whether it can survive. |
| الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت | Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 |
| هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء. | This vision is unattainable without a viable Palestinian territory. |
| والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. | The task is anything but simple. |
| وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها. | That was the Council's remaining task. |
| للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. | For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. |
| أنا سعيدة حقا بكيفية البقاء على تلك الروابط بيننا على مر السنين | I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years. |
| ضمن كلا الطرفان احترام الحدود بين البلدين، واتفقا على البقاء على الحياد. | Both parties guaranteed to respect the borders between the countries, and agreed to stay neutral. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء. | This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival. |
| أما الطيور فهي تحاول البقاء على بعد ثلاثة أو أربعة أجساد. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة . | Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added. |
| ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى. | Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans. |
| وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا. | They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months. |
عمليات البحث ذات الصلة : على البقاء - المهمة - المهمة - البقاء البقاء - العمل على المهمة - البقاء على اتصال - البقاء على الارض - البقاء على ثقة - البقاء على اطلاع - البقاء على حالها - البقاء على رسالة - التخطيط على البقاء - جاء على البقاء - البقاء على علم
