ترجمة "وثائق الادعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثائق - ترجمة : وثائق الادعاء - ترجمة : وثائق - ترجمة : وثائق الادعاء - ترجمة : وثائق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المحاكم ومكاتب الادعاء | Courts and prosecutor's offices |
| دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
| توقف عن الادعاء | Stop faking it. |
| الادعاء انظري...انظري | Fake it? Hey, feel! Feel. |
| المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
| رئيس الادعاء العام، دمشق | President of the General Prosecution, Damascus |
| وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء. | The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness. |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| إلا أن هذا الادعاء كاذب. | This claim is false. |
| .هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
| لا . لا أريد منك الادعاء | No, I don't want you to pretend. |
| عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين . | But to start calling us Commies. |
| ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. | This assertion does not withstand scrutiny. |
| وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
| وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد | So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told. |
| تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية | The prosecutor's comments are not pertinent to the case. |
| بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
| ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. | The State party has not contested this claim. |
| عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام | Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service |
| واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا . | Both prosecution and defence have appealed the judgement. |
| انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر | I do more than claim. |
| ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس | To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus. |
| فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء. | After the war, Kenney would repeat the claim. |
| فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
| وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء. | It is within this legal context that the Committee will examine the claim. |
| واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. | The prosecution case was completed in July 2005. |
| وفي المحاكمتين الأخريين المتعددتي المتهمين، يقدم الادعاء أدلته. | In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence. |
| كان هناك شخص ما في مكتب الادعاء العام | There was a guy in the U.S. attorney's office who had the title |
| المقابل وبذلك تقدمين المعلومات شريطة الحماية من الادعاء. | In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution. |
| يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعل . | Now, the prosecution would like to separate the motive from the act. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. | Many people will doubt this claim. |
| لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. | There appears to be no evidence to support this claim. |
| لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء ابي | Gettys isn't even pretending. |
| (ب) وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2) | b. Parliamentary documentation pre session (2) |
| ب وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2) | b. Parliamentary documentation pre session documentation (2) |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| وثائق الدعم | SUPPORT DOCUMENTS |
| وثائق المشاريع | Project documents |
| كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم. | Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. |
| ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. | For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب الادعاء - هذا الادعاء - الادعاء الرشوة - اختصاص الادعاء - الادعاء حول - الادعاء والدفاع - طلب الادعاء - وقدم الادعاء - الادعاء بأن - الاعتداء الادعاء - دحض الادعاء - محامي الادعاء - الادعاء بالتزوير
