ترجمة "الادعاء بأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا. | I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do. |
لذلك دعونا نفكر في هذا الادعاء بأن كل شيء على شبكة الانترنت الآن. | So let's think about this claim that everything is on the internet now. |
البروتوكول الاختياري ينص على إجراء يمكن في إطاره للأفراد الادعاء بأن حقوقهم الفردية قد انت هكت. | the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. |
المحاكم ومكاتب الادعاء | Courts and prosecutor's offices |
دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
توقف عن الادعاء | Stop faking it. |
الادعاء انظري...انظري | Fake it? Hey, feel! Feel. |
202 ويدفع العراق بأن إيران عجزت عن الوفاء بشرط الإثبات المطلوب بإقامة البرهان على هذا الادعاء. | Iraq contends that Iran has failed to meet the evidentiary standard required to establish this claim. |
المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
رئيس الادعاء العام، دمشق | President of the General Prosecution, Damascus |
واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا. | Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case. |
14 يونيو بدأ مساعدي بالهذيان و الادعاء بأن هناك مسافر غريب على ظهر السفينة اتجاه هبوب الرياح | Mate has begun to hallicunate, says a strange passenger is below deck. Course SE. |
ويستند الادعاء بأن سيلاند هي دولة مستقلة ذات سيادة على الادعاء بأن قرار عام 1968 أمام محكمة الإنجليزية، التي عقدت في أن الأشراس برج كان في المياه الدولية، وبالتالي خارج نطاق اختصاص المحاكم المحلية، هو في الواقع كذلك الاعتراف بسيادة لسيلاند. | Legal status The claim that Sealand is an independent sovereign state is based on an interpretation of a 1968 decision of an English court, in which it was held that Roughs Tower was in international waters and thus outside the jurisdiction of the domestic courts. |
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
وورد أن القضاة استندوا في حكمهم إلى الأسباب التالية (أ) الافتقار إلى أدلة تثبت الادعاء بأن ل. ف. | The judges reportedly based their decision on the following grounds (a) lack of substantiation of the claim that L. |
4 3 وترفض الدولة الطرف الادعاء القائل بأن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب شهود الإثبات في المحكمة. | 4.3 The State party rejects the allegation that the author was unable to cross examine witnesses in court. |
وسيلزم الدفاع 117 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته، استنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء. | A further 117 days will be required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case. |
وأمرت الدائرة الابتدائية بأن يتاح للمتهم من الوقت لإعداد مرافعته مثل ما يتاح لهيئة الادعاء لتقديم مرافعتها الرئيسية. | The Trial Chamber ordered that the accused have the same amount of time to present his defence case as the prosecution had to present its case in chief. |
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ. | So, faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء. | The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness. |
هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
إلا أن هذا الادعاء كاذب. | This claim is false. |
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
لا . لا أريد منك الادعاء | No, I don't want you to pretend. |
عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين . | But to start calling us Commies. |
لذا، بالرجوع لموضوع نهج و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا. | So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do. |
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. | This assertion does not withstand scrutiny. |
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد | So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told. |
تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية | The prosecutor's comments are not pertinent to the case. |
واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته. | Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case. |
ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. | A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case. |
ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. | The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case. |
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. | The State party has not contested this claim. |
عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام | Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service |
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا . | Both prosecution and defence have appealed the judgement. |
انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر | I do more than claim. |
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس | To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus. |
وتدفع الدولة الطرف بأن هذا الادعاء يقوم على مجرد افتراضات وأن صاحب البلاغ لم ي ثر هذه النقطة في إطار الإجراءات القضائية الداخلية. | The State party argues that this claim is solely based on assumptions and that the author did not raise this point during the domestic proceedings. |
ومن ثـم، فمن السذاجة أو سوء النية الادعاء بأن بالإمكان تطبيع العلاقات وتحقيق السلام الدائم بين إثيوبيا وإريتريا بمجرد إنجاز عملية الترسيم. | Accordingly, it is either naive or dishonest to claim that normalization and durable peace between Ethiopia and Eritrea could be achieved with the completion only of the demarcation process. |
وفي 12 نيسان أبريل 1999، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى المحكمة الدستورية وتم إبلاغها بأن هذه المحكمة لا تملك الولاية القضائية للنظر في قضيتها وأن شكواها أحيلت إلى مكتب الادعاء العام، الذي أحالها بدوره إلى مكتب الادعاء العام في طشقند. | On 12 April 1999, she complained to the Constitutional Court and was notified that it had no jurisdiction to deal with her case and that her claim had been channelled to the General Prosecutor's Office, which had forwarded it to the Tashkent Prosecutor's Office. |
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء. | After the war, Kenney would repeat the claim. |
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب الادعاء - هذا الادعاء - الادعاء الرشوة - اختصاص الادعاء - الادعاء حول - الادعاء والدفاع - طلب الادعاء - وقدم الادعاء - الاعتداء الادعاء - دحض الادعاء - وثائق الادعاء - محامي الادعاء - وثائق الادعاء