ترجمة "دحض الادعاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض - ترجمة : دحض الادعاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دحض الخرق أسهل بكثير.
Infringement is a lot easier to disprove.
لماذا تحاول دحض كل أقوالي
Why are you trying to distort everything I say?
أنت لا تستطيع دحض الحقائق.
You can't refute facts.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
We are even better at refuting potential explanations.
الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه.
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.
إنك في الواقع تكون قد حصلت على دحض لافتراضاتك.
You've really got to just throw your assumptions out the door.
المحاكم ومكاتب الادعاء
Courts and prosecutor's offices
دائرة الادعاء العام
Public Prosecution Service
توقف عن الادعاء
Stop faking it.
الادعاء انظري...انظري
Fake it? Hey, feel! Feel.
المرأة في مكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
رئيس الادعاء العام، دمشق
President of the General Prosecution, Damascus
وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
The prosecution has already closed its case in under two weeks, pending cross examination of one prosecution witness.
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
إلا أن هذا الادعاء كاذب.
This claim is false.
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء
This is a poor use of prosecutorial discretion.
لا . لا أريد منك الادعاء
No, I don't want you to pretend.
عن طريق الادعاء بأننا شيوعيين .
But to start calling us Commies.
لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع.
All these programs refute three widely held myths.
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
This assertion does not withstand scrutiny.
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
وفاته نعم, الادعاء كان بسبب الحقد
So it is his funeral. Funeral all right, especially with that yawn he told.
تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية
The prosecutor's comments are not pertinent to the case.
وباختصار بعيدا عن دحض الدين، فإن الدارونيين الجدد ساعدونا في فهم السبب وراء أهميته .
In short Far from refuting religion, the Neo Darwinists have helped us understand why it matters.
كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.
فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.
أساليب أخرى للنظر إلى نماذجها، إحصائياتها، طرق مختلفة للتلاعب بالبيانات من أجل دحض رأيها.
Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Indeed, it seems inaccurate.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
The State party has not contested this claim.
عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا .
Both prosecution and defence have appealed the judgement.
انا اعمل اكثر من الادعاء , انا أصر
I do more than claim.
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس
To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus.
على الرغم من الأزمة الخطوط الساخنة شائعة هناك القليل من الأدلة لدعم أو دحض فعاليتها.
Although crisis hotlines are common there is little evidence to support or refute their effectiveness.
وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء.
After the war, Kenney would repeat the claim.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء.
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
The prosecution case was completed in July 2005.
وفي المحاكمتين الأخريين المتعددتي المتهمين، يقدم الادعاء أدلته.
In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence.
كان هناك شخص ما في مكتب الادعاء العام
There was a guy in the U.S. attorney's office who had the title
المقابل وبذلك تقدمين المعلومات شريطة الحماية من الادعاء.
In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution.
يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعل .
Now, the prosecution would like to separate the motive from the act.
كان الهدف تقوية أو استعادة العلاقات بين اللبنانيين و السوريين أملا في دحض خطاب الكراهية و العنصرية.
The goal was to strengthen or restore relations between Lebanese and Syrians, hoping to counter the discourse of hatred and racism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دحض الافتراض - الافتراض دحض - يمكن دحض - لا دحض - الحجج دحض - دحض ادعاء - ليتم دحض - دحض قضية