ترجمة "الاجتماعات الحكومية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعات الحكومية الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
ثانيا نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية | Outcomes of major intergovernmental meetings |
وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية. | The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings. |
الاجتماعات والمبادرات غير الحكومية | Non governmental meetings and initiatives |
8 نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي. | Outcomes of intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum. |
البند 8 نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي | Item 8 Outcomes of intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum |
وتقدر اللجنة بعمق مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات. | The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society. |
باء الاجتماعات الدولية والإقليمية | International and regional meetings |
سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها | International meetings attended |
(ج) تمثيل الأمين العام والمستشار القانوني في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة أو التي ترعاها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الدولية الأخرى. | (c) Representation of the Secretary General and the Legal Counsel at meetings and conferences convened by the United Nations or sponsored by Governments, intergovernmental organizations and other international institutions. |
14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء. | The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. |
وتعرب اللجنة عن بالغ تقديرها لمشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات التابعة للأمم المتحدة والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات. | The Committee is deeply appreciative of the involvement in those meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society. |
'3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1) | (iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1) |
واشترك كمندوب أو رئيس وفد في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية وفي جميع أفرقة الخبراء الحكومية الدولية والمؤتمرات المتعلقة بأقل البلدان نموا أثناء تلك الفترة. | Participated as a delegate or as a head to delegation at various international meetings and conferences and in all of the intergovernmental groups of experts and conferences on least developed countries during the period. |
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات | 18. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations |
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات | Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations |
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي عقدتها تلك المنظمات | Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations |
يناقش الأمناء الفنيون مع الرؤساء، خلال الدورات التنظيمية لهيئاتهم الحكومية الدولية، إحصائيات الاجتماعات بالنسبة للدورات السابقة وسبل تحسين استخدام الموارد. | At the organizational session of their respective intergovernmental body, technical secretaries should discuss with the chairs meeting statistics for the previous session and means of improving resource utilization. |
تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة | Reports of international meetings and conferences held under the auspices of the Committee |
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية | Summary of Background Paper prepared by the Secretariat |
12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات | 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings |
20 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي بغرض القضاء على الإرهاب الدولي، وكذلك عن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات | 20. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations |
20 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي بغرض القضاء على الإرهاب الدولي، وكذلك عن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات | 20. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations |
المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية | INTERGOVERNMENTAL AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS . 21 81 7 |
المنظمات الحكومية الدولية | Intergovernmental organizations |
المنظمات الحكومية الدولية | International Association of Democratic Lawyers |
المنظمات الحكومية الدولية | Centro de Estudios Europeos |
المنظمات الحكومية الدولية | 2. Intergovernmental organizations . 54 55 17 |
اﻷهداف الحكومية الدولية | Intergovernmental objectives |
والمنظمات الحكومية الدولية | intergovernmental organizations . 45 11 |
المؤتمرات الحكومية الدولية | A. Intergovernmental conferences . 61 66 19 |
'1 الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقارير الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى حسب الاقتضاء (12) تقارير الدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (9) | (i) General Assembly parliamentary documentation reports of other intergovernmental meetings as required (12) reports of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board (9) |
5 مشاركة وحدة التنسيق الإقليمية في الاجتماعات الدولية | RCU participation at international meetings |
13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
الأمم المتحدة والهيئات الدولية والهيئات الحكومية الدولية | United Nations and international and intergovernmental bodies |
(ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
المنظمات الحكومية الدولية الأخرى | Other Intergovernmental Organizations |
(و) المنظمات الحكومية الدولية | (f) Intergovernmental organizations |
تنظيم العملية الحكومية الدولية | The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties. |
باء المنظمات الحكومية الدولية | B. Intergovernmental organizations |
دال المنظمات الحكومية الدولية | D. Intergovernmental organizations |
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية | Accreditation of intergovernmental organizations |
باء المنظمات الحكومية الدولية | B. Intergovernmental organizations . |
عمليات البحث ذات الصلة : المساومة الحكومية الدولية - اللجنة الحكومية الدولية - المفاوضات الحكومية الدولية - العلاقات الحكومية الدولية - العملية الحكومية الدولية - المشاورات الحكومية الدولية - لجنة التفاوض الحكومية الدولية - المنظمات الدولية غير الحكومية - الحكومية وغير الحكومية - قاعة الاجتماعات - تيسير الاجتماعات - ترأس الاجتماعات - إدارة الاجتماعات - الاجتماعات عقد