ترجمة "إدارة الاجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف إدارة الاجتماعات | Meetings management |
| ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. | These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. |
| وحضر تلك الاجتماعات الإقليمية المسؤولون عن إدارة الكوارث في البلدان المعر ضة للكوارث والبلدان المستجيبة في المنطقة. | The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region. |
| (1) تجري إثر انتهاء المشاورات المفتوحة التي تنظمها إدارة شرون نزع السلاح في غرفة الاجتماعات ذاتها. | 1 To be held following the adjournment of the open ended consultations organized by the Department for Disarmament Affairs in the same conference room. |
| وعلاوة على الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورتين وعلى الاجتماعات التي عقدها مكتب اللجنة الموس ع، ن ظ مت جلسات إعلامية لإحاطة البعثات الدائمة علما بإصلاح إدارة البرامج وبالمسائل المتعل قة بالميزانية. | In addition to the informal intersessional meetings and meetings of the extended bureau of the Commission, briefings were held for the permanent missions on programme management reform and budgetary issues. |
| 6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله. | As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management. |
| 9 وأدخلت الأمانة العامة من خلال إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لوحات إعلانات إلكترونية جديدة تعرض المعلومات عن الاجتماعات الرسمية. | The Secretariat, through the Department for General Assembly and Conference Management, has introduced new electronic signboards displaying official meetings information. |
| 16 ويسـ ـرت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، عبـر نظام إدارة الاجتماعات (اللقاءات الإلكترونية)، تلبية الطلبات المقدمـة مـن البعثات الدائمة عبر الشبكة من أجل الحصول على خدمات المؤتمرات من الأمانة العامة. | The Department for General Assembly and Conference Management has facilitated, through the meetings management system (e Meets), web based requests by permanent missions for Secretariat conference services. |
| فاتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الاجتماعات قد جعلا من الصعوبة بشكل متزايد إدارة المفاوضة بكفاءة في الوقت المحدود المتاح للدورات. | Extensive agendas and the large number of meetings made it increasingly difficult to manage negotiations efficiently in the limited time available at sessions. |
| وسيتطلب هذا تعزيز إدارة الشؤون السياسية من خلال إنشاء مركز تنسيق يعمل على تخطيط وتنظيم الاجتماعات بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. | This would require strengthening the Department of Political Affairs through the establishment of a focal point which would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations. |
| ومن المنتظر كذلك أن يشارك ممثلو اللجنة في الاجتماعات (اجتماع واحد في العام) التي تعقدها الأفرقة العاملة التقنية التي تنشئها مجالس إدارة المنظمات المشاركة. | Furthermore, it is anticipated that representatives of the Commission will participate in the meetings (1 meeting per year) of the technical working groups established by the governing bodies of the participating organizations. |
| 14 وفي ضوء العلاقة التفاعلية بين سلسلة الاجتماعات وسلسلة الوثائق، ما برحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تستكشف أيضا سبل إقامة صلة بين السلسلتين. | In light of the interactive relationship between the meetings chain and the documentation chain, the Department has also been exploring ways to establish a linkage between the two. The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| رابعا الاجتماعات | Meetings |
| الاجتماعات والعروض | Meetings and presentations |
| الاجتماعات العامة | of the Kimberley Process |
| وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة. | Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms. |
| والدول الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة سوف تتعاون بشكل وثيق على المستوى الوطني والإقليمي مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لعقد الاجتماعات الإقليمية في عامي 2005 و2006. | The AOSIS member States will work closely at the national and regional levels with DESA for the convening of the regional meetings in 2005 and 2006. |
| وأنا أدعو أعضاء الوفود إلى زيارة مقصورة المجلس الوطني الكرواتي للشباب بجوار غرفة الاجتماعات رقم 4 هنا في مقر الأمم المتحدة، ليعرفوا المزيد عن إدارة المجلس وأنشطته. | I invite delegates to visit the Croatian National Youth Council booth near Conference Room 4 here at United Nations Headquarters to learn more about the Council's governance and activities. |
| 15 ورغم أن الإدارة تبذل قصارى جهدها، لا بد من الاعتراف بأن إدارة شؤون الاجتماعات عملية غاية في التقلب وأن النتائج أبعد ما تكون عن كونها مرضية. | In spite of the best efforts of the Department, it has to be recognized that meetings management is a highly volatile exercise and the results are far from satisfactory. |
| خدمات الاجتماعات والنشر | Meetings and publishing services |
| باء الاجتماعات والدورات | Meetings and sessions |
| ثالثا الاجتماعات العامة | General Meetings |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| الاجتماعات والحلقات الدراسية | Meeting Seminars |
| جيم الاجتماعات العادية | C. Regular meetings |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| ولا تزال إدارة الجدول في المدى الطويل وبرمجة الاجتماعات في المدى القصير تعتمدان إلى حد بعيد على قرارات الهيئات الحكومية الدولية، وهناك حدودا لما تستطيع الإدارة الاضطلاع به بمفردها. | Both long term calendar management and short term meetings programming are still heavily dependent on the decisions of the intergovernmental bodies and there is a limit to what the Department alone can do. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| المشاورات والاشتراك في الاجتماعات | Consultations and participation in meetings |
| باء الاجتماعات غير الرسمية | Informal meetings |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة | VIi. |
| ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية | J. Arrangements for bilateral meetings |
| باء الاجتماعات الدولية والإقليمية | International and regional meetings |
| وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. | UNICEF also attended the meetings. |
| 14 وفي الفقرة 92 من التقرير، أوصي المجلس بأن تضع الإدارة نظاما لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بصيانة الاجتماعات والمؤتمرات التي تتلقى خدمات قابلة للتسديد من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | In paragraph 92, the Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly Affairs and Conference Management. |
| وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات. | The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية | Organization of meetings and process support |
| وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
| سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها | International meetings attended |
| الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق | Meetings and consultations held by the Panel |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة غرفة الاجتماعات - قاعة الاجتماعات - تيسير الاجتماعات - ترأس الاجتماعات - الاجتماعات عقد - جدول الاجتماعات - هذه الاجتماعات - إدخال الاجتماعات - الاجتماعات والتقارير - مواعيد الاجتماعات - جدولة الاجتماعات