Translation of "intergovernmental meetings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements for intergovernmental meetings
البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
Outcomes of major intergovernmental meetings
ثانيا نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.
وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة).
FCCC SBI 2005 4 Arrangements for intergovernmental meetings.
FCCC SBI 2005 4 ترتيبات لعقد اجتماعات حكومية دولية.
Arrangements for intergovernmental meetings Eleventh session of the Conference of the Parties
(أ) الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
٩ التمثيل في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى
(f) Organizing expert group meetings, intergovernmental meetings, workshops, seminars and training programmes on critical trade, investment and enterprise development issues
(و) تنظيم اجتماعات أفرقة الخبراء، والاجتماعات الحكومية الدولية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، وبرامج التدريب، المتعلقة بالمسائل الحاسمة في مجال تنمية التجارة والاستثمار والمشاريع
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)، وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
Outcomes of intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum.
8 نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي.
ESCAP will also provide substantive services to a number of intergovernmental and ministerial meetings.
كما ستقدم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ الخدمات الفنية الى عدد من اﻻجتماعات الحكومية الدولية واﻻجتماعات الوزارية.
ESCAP also provides substantive services to other intergovernmental meetings convened to consider statistical questions.
كما ستقدم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ خدمات فنية لﻻجتماعات الحكومية الدولية التي ستعقد للنظر في المسائل اﻻحصائية.
Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6)
أ تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء واجتماعات اللجنة الخامسة (6)
Item 8 Outcomes of intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum
البند 8 نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Expert meetings were an essential element of the intergovernmental machinery, but for the meetings to function properly, developing countries must be able to participate effectively.
13 وأضاف أن اجتماعات الخبراء تمثل عنصرا لا بد منه في الآلية الحكومية الدولية، غير أنه لكي يمكن لهذه الاجتماعات أن تؤدي وظيفتها على النحو المناسب فيجب أن تتمكن البلدان النامية من أن تشارك فيها مشاركة فعالة.
In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6
(g) Assisting in the servicing of meetings of the organs of the intergovernmental machinery of the Commission
(ز) المساعدة في تقديم الخدمات لاجتماعات الأجهزة التابعة للآلية الحكومية الدولية للجنة
Their meetings also bring together observers from regional intergovernmental organizations active in support of drug law enforcement.
وتضم اجتماعاتها أيضا مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية اﻻقليمية العاملة في دعم إنفاذ قانون المخدرات.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.
الأونكتاد (2000). استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.
استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors.
وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية.
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors.
وقد عقدت اجتماعات مع مختلف الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية.
Substantive servicing of meetings annual sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (12)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الدورات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة (12)
(b) External relations four ad hoc meetings with intergovernmental and non governmental organizations to coordinate and review activities.
)ب( العﻻقات الخارجية أربعة اجتماعات مخصصة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لتنسيق اﻷنشطة واستعراضها.
The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary.
14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء.
The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.
وتقدر اللجنة بعمق مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات.
As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management.
6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1)
'3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)
The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings.
وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية.
The participation of interested international organizations and non governmental organizations at the intergovernmental conference and preparatory meetings is strongly encouraged
وثمة ترحيب شديد بمشاركة المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية في المؤتمر الحكومي الدولي واﻻجتماعات التحضيرية
The Committee, through its Chairman, was also represented at meetings of various intergovernmental organizations and presented its objectives and activities.
كما مثلت اللجنــــة من خﻻل رئيسها فـي اﻻجتماعات المختلفة للمنظمات الحكومية الدولية حيث عرضت أهدافها وأنشطتها.
In accordance with the decision taken at its 168th and 170th meetings, the Special Committee had invited representatives from a number of intergovernmental organizations to participate in such plenary meetings. 3
ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستيها ١٦٨ و ١٧٠، دعت اللجنة ممثلين من عدد من المنظمات الحكومية الدولية إلى المشاركة في تلك الجلسات العامة)٣(.
The Committee is deeply appreciative of the involvement in those meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.
وتعرب اللجنة عن بالغ تقديرها لمشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات التابعة للأمم المتحدة والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات.
ESCAP provides substantive and technical services to the Commission and its subsidiary bodies, and to other intergovernmental bodies and ministerial meetings.
وتقدم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ خدمات فنية وتقنية الى اللجنة وهيئاتها الفرعية والى غيرها من الهيئات الحكومية الدولية واﻻجتماعات الوزارية.
Statements were made by such intergovernmental organizations at the 185th, 186th, 188th and 189th meetings, from 9 to 11 March 1994.
وقـد ألقيت بيانات مــن قبل تلك المنظمــات الحكومية الدولية في الجلسات ١٨٥ و ١٨٦ و ١٨٨ و ١٨٩، المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١١ آذار مارس ١٩٩٤.
He also asked for information regarding assistance to be provided through extrabudgetary resources for the follow up Intergovernmental Negotiating Committee meetings.
كما طلب توفير معلومات بشأن المساعدة التي ستقدم من خﻻل الموارد الخارجة عن الميزانية ﻻجتماعات المتابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات
Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات
Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي عقدتها تلك المنظمات
(i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3)
'1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)
59. Most recommendations were addressed to Governments, as the Meetings took place in the context of the preparations for an intergovernmental conference.
٥٩ كانت معظم التوصيات موجهة إلى الحكومات، حيث عقدت اﻻجتماعات في إطار اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر حكومي دولي.
18. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
18 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات
16. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
16 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي وعن الاجتماعــات الحكومية الدوليــة التي عقدتهـــا تلك المنظمات
20. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
20 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي بغرض القضاء على الإرهاب الدولي، وكذلك عن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات
20. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism, as well as on intergovernmental meetings held by those organizations
20 تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي تتخذها على الصعيد الإقليمي بغرض القضاء على الإرهاب الدولي، وكذلك عن الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها تلك المنظمات
They played a major role in the coordination, at the national level, of the implementation of programme priorities agreed by meetings of the Steering Committee and of the intergovernmental and the Contracting Parties meetings.
وقد أدت هذه المراكز دورا رئيسيا في تنسيقها على الصعيد الوطني لتنفيذ اﻷولويات البرنامجية المتفق عليها في اجتماعات اللجنة التوجيهية واﻷطراف الحكومية الدولية والمتعاقدة.

 

Related searches : Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Committee - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Relations - Intergovernmental Process - Intergovernmental Conference - Intergovernmental Agreement