ترجمة "الإيمان في البشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإيمان - ترجمة : البشر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faith Faith Believing Belief Leap Humans Humans Beings Human Human Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الجوهر من هذا يكمن الإيمان بحق البشر في حياة حرة حيث تحظى كرامتهم الإنسانية بالحماية.
At the core of this is a belief in the rights of human beings to a life of freedom and the protection of their dignity.
فبعد انتهاء عصر الفلسفات الإلحادية، توحد البشر مرة أخرى في الإيمان بالله الواحد وبخلقه لهذا الكون.
With the passing of the era of agnostic philosophies, humanity is once again united in celebrating monotheism and belief in the Creator as the originator of existence.
ولقد وضع والتزم بمعايير شخصية من الإيمان والشجاعة لا يضاهيه فيها إلا أقل القليل من البشر.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.
إذ أن الحقيقة تشيع نور الإيمان والأخلاق في حياة الإنسان، وهي التي ستمنعه من الاعتداء والتعسف والظلم، وهي التي ستهديه نحو الرعاية والشفقة تجاه أخوته البشر.
The truth will shine the light of faith and ethics on the lives of human beings it will prevent them from engaging in aggression, coercion and injustice and it will guide them towards care and compassion for fellow beings.
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing prevented men from believing when guidance came to them , other than ( what ) they said Has God sent ( only ) a man as messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And what prevented people from believing when the guidance came to them , except their saying that , What ! Allah has sent a human as a Noble Messenger ? ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And naught prevented men from believing when the guidance came to them , but that they said , ' Has God sent forth a mortal as Messenger ? '
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And naught hath prevented men from believing when the guidance came Unto them except that they said hath God sent a human being as apostle ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And nothing prevented men from believing when the guidance came to them , except that they said Has Allah sent a man as ( His ) Messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing prevented the people from believing , when guidance has come to them , except that they said , Did God send a human messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Whenever Guidance came to people , nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said Hath Allah sent a mortal as ( His ) messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing has kept these people from believing when guidance came to them , but their saying , Has Allah sent a human as an apostle ? !
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing prevented people from believing when guidance came to them but ( the excuse ) ' Has Allah sent a human as a Messenger '
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said , Has Allah sent a human messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
What keeps people from belief that guidance has come to them , but they question , Why has God sent a mortal Messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
And nothing prevented people from believing when the guidance came to them except that they said What ! has Allah raised up a mortal to be an apostle ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them , save their query , Has God sent a human being as a messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
What kept men back from belief when Guidance came to them , was nothing but this they said , Has Allah sent a man ( like us ) to be ( His ) Messenger ?
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
أمن البشر
Human security
البشر الهجين
Hybrid Humans
جميع البشر أعضاء في كيان واحد
All human beings are members of one frame
دافوس وكساد البشر
Davos Man s Depression
تمويل الإجراءات المتخذة ضد الاتجار في البشر.
Financing actions against trafficking in human beings.
17 برنامج مناهضة التجارة الدولية في البشر
Programme against international trade in human beings (STOPNOW KEDE)
كنت اشتركت مع باولا كافاليري في تأسيس مشروع الق ـر دة العليا في العام 1993 لكسر الحاجز بين البشر والحيوانات من غير البشر.
Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals.
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.
ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر.
And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people.
لديه نصف عمر حوالي 3 ساعات في البشر.
It has a half life of about three hours in humans.
الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر.
Now, she runs the system and controls the fate of humanity.
وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات.
It is found in humans and some animals.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.
(ب) ووجودها ومستوياتها واتجاهاتها في البشر وفي البيئة
(b) Presence, levels and trends in humans and the environment
(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.
توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
الطاقة من أجل البشر
Power to the People
إنهم أدنى من البشر.
They're the ones who are subhuman.
جميع البشر من الحيوانات.
All humans are animals.
فالسلام يتعلق بأمن البشر.
Peace is about human security.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.
Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion.
الإيمان في عصر تحكمه العولمة
Faith in a Globalized Age
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .
The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الإيمان - البشر - البشر - الإيمان - اختبارها في البشر - استخدامها في البشر - تطبق في البشر - البحث في البشر - الاستثمار في البشر - دراسات في البشر - درس في البشر - المشي في الإيمان