ترجمة "الإنتاج على نطاق تجاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجاري - ترجمة : نطاق - ترجمة : تجاري - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تحول مزارعونا إلى لاعبي قطاع تجاري عالي الإنتاج | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
وتشكل المصالح الأجنبية المحرك الرئيسي لصناعة صيد الأسماك على نطاق تجاري. | The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. |
ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة. | In Brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years. |
٦٧ وتعتبر اﻷحوال الطبيعية في غوام غير مواتية نسبيا للزراعة على نطاق تجاري. | 67. Guam has relatively poor natural conditions for commercial agriculture. |
٩٥ وتعتبر اﻷحوال الطبيعية في غوام غير مواتية نسبيا للزراعة على نطاق تجاري. | 59. Guam has relatively poor natural conditions for commercial agriculture. |
كما بدأت محطة quot غوانغدونغ دايا باي quot لتوليد القوى النووية التشغيل على نطاق تجاري. | Guangdong apos s Daya Bay nuclear power station has also started commercial operation. |
85 ويتوقع أن تقود جنوب أفريقيا بلدانا أفريقية أخرى في استغلال الديزل الأحيائي على نطاق تجاري. | It is expected that South Africa will lead other African countries in the commercialization of biodiesel. |
فمنظمة التجارة العالمية تشرف على نظام تجاري معاد للاستراتيجيات الاقتصادية والصناعية اللازمة لتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الخضراء. | The World Trade Organization oversees a trade regime that is antagonistic to the economic and industrial strategies that are needed to bring green technology to scale. |
الآن ليس من الم ستغرب أن ه مع هذا الت وس ع في الإنتاج على نطاق واسع، ظهرت حركة مناهضة | Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California. |
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
أما إنشاء بنوك الرهن العقاري فﻻ تزال في مرحلة البداية، كما أن التشييد السكني على نطاق تجاري مازال نادرا. | A real estate market gradually developed but the establishment of mortgage banks was at an initial stage and housing construction on a commercial scale was still rare. |
ولكن بطبيعة الحال كان ث م ن اعتماد الإنتاج الضخم الإ نتقال إلى نطاق أوسع. | But of course the price of mass production has been that we moved large scale. |
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة الصالحة، | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية، | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
66 والديزل الأحيائي متوفر على نطاق تجاري في أوروبا وفي الولايات المتحدة، والاهتمام بإنتاج كميات أكبر من الديزل الأحيائي كبير. | Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense. |
تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991. | It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991. |
بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض. | To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity. |
الآن ليس من الم ستغرب أن ه مع هذا الت وس ع في الإنتاج على نطاق واسع، ظهرت حركة مناهضة خاص ة هنا في كاليفورنيا. | Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California. |
وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب. | Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. |
رهن تجاري. | Commercial mortgages. |
ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري. | The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station. |
استعمال غير تجاري. | Photo from Apple Daily. |
إنه مثال تجاري. | It's a commercial example. |
هذا مجمع تجاري. | This is a shopping mall. |
انا مصور تجاري. | I'm a commercial photographer. |
إعلان تجاري غنائي | A singing commercial? |
وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا. | The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties. |
وتحث الهيئة أيضا اليابان على التخلي عن خططها لفتح مصنع روكاشو لإعادة التجهيز في عام 2007 بوصفه أول مصنع على نطاق تجاري في دولة غير حائزة للأسلحة النووية. | It also urged Japan to abandon its plans to open the Rokkasho Reprocessing Plant in 2007 as the first commercial scale plant in a non nuclear weapon State. |
عندما أصبحت الأسلحة ذات المرحلتين قياسية في أوائل 1950، عزم على تصميم سلاح تخطيط جديد، على نطاق واسع فرقت مرافق الإنتاج الأمريكية الجديدة، والعكس بالعكس. | Production facilities When two stage weapons became standard in the early 1950s, weapon design determined the layout of the new, widely dispersed U.S. production facilities, and vice versa. |
وينتج فائض تجاري عندما يتجاوز مجموع قيمة الإنتاج المحلي الاستهلاك والاستثمار المحليين، مع استثمار الفائض في الخارج بدلا من استخدامه محليا والعكس بالعكس بالنسبة للعجز التجاري. | A trade surplus is generated when the total value of domestic production exceeds domestic consumption and investment, with the excess invested abroad instead of being used domestically and vice versa for a trade deficit. |
يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة. | Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms. |
التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
غلاف أمريكي تجاري 10 | US Commercial 10 Envelope |
إنه عمل تجاري بحت | It's pure commercial business. |
أوه، ذلك سر تجاري. | Oh, that's a trade secret. |
ابنتك لديها عقل تجاري | Uh Good head for business, your daughter. |
إنه عمل تجاري جيد | it's a good business venture |
بل ليقوم باقتراح تجاري | but to make me a deal. |
هذه التدابير هي شروط مسبقة ﻹقامة عالم أكثر رخاء، تتشاطر فيه البلدان ثرواتها في ظل نظام تجاري حر ويكفل فيه التنافس العادل بقواعد مقبولة على نطاق واسع. | These measures are prerequisites for creating a more prosperous world, where countries share their wealth in a liberal trading system and where fair competition is guaranteed by broadly accepted rules. |
ويمكن خلق فرص العمالة غير الزراعية من خﻻل إنشاء صناعات ريفية غير زراعية، وصناعات حفرية، وصيد اﻷسماك على نطاق تجاري صغير، وفي قطاع الخدمات، وﻻ سيما السياحة. | Non farm employment opportunities can be created through the establishment of non farm rural industries, urban industries, and small scale commercial fishing, and in the services sector, particularly tourism. |
يمنحنا الإنترنت حرية التواصل مع الأصدقاء أو ممرسة فن ما أو القيام بنشاط تجاري أو فضح الخرقات التي تقوم بها حكوماتونا، هذا كله على نطاق غير مسبوق. | The Internet gives us the freedom, to talk with friends, make art, start a business or speak out against our governments, all on an unprecedented scale. |
٥١ ينتج عدد كبير من البلدان في العالم التبغ على نطاق تجاري )انظر الشكل الثاني أدناه( ولكن قلة فقط من البلدان النامية تعتمد على انتاج التبغ بوصفه مصدرا رئيسيا للدخل. | 15. A large number of countries in the world produce tobacco commercially (see figure II) but only a few developing countries depend on tobacco production as a major source of income. |
آلات الإنتاج الحالية التي تستخدم هذه التكنولوجيا قادرة على حل الأسطر في نطاق 32 نانومتر ، وربما يكون في نهاية المطاف قادرة على تحقيق الخطوط من 30 نانومتر. | Current production machines employing this technology are capable of resolving lines in the 32 nm range, and may eventually be able to achieve lines of 30 nm. |
ولينظر الناس إليها على أنها عمل تجاري من أجل الاستدامة | Here is the business case for sustainability. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق تجاري - نطاق تجاري - نطاق تجاري - نطاق تجاري - الإنتاج على نطاق - نطاق الإنتاج - محطة على نطاق تجاري - الإنتاج على نطاق كبير - الإنتاج على نطاق عال - الإنتاج على نطاق أوسع - الإنتاج على نطاق والمتوسطة - الإنتاج على نطاق صغير - الإنتاج على نطاق واسع - الإنتاج على نطاق المختبر