ترجمة "الإشراف على البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الإشراف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الإشراف - ترجمة : الإشراف على البنوك - ترجمة : البنوك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
وإذا كان لأي هيئة أوروبية أن تضمن قدرة البنوك على سداد ديونها، فلابد وأن تتولى نفس الهيئة الإشراف عليها.
And if a European agency is to guarantee banks solvency, that agency must also oversee them.
وبوسع كل من شارك في الإشراف على البنوك أن يرى على الفور أن هذه الركائز الأربع لابد أن ت بنى بدقة وعناية.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
الإشراف على الصيانة
Maintenance
الإشراف الإداري على المكاتب القطرية
Management oversight of country offices
والأمر الأكثر أهمية هو أن الإشراف اقترح ضمنا بعض المسؤولية المحتملة عن إعادة تمويل البنوك المتعثرة، وبالتالي فإن هذا كان ليشتمل على تكاليف مالية.
Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost.
لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو
Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco
ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.
الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي .
Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati.
ولكن صناع السياسة في أوروبا يزعمون أنهم يحرزون تقدما نحو تأسيس الاتحاد المصرفي ، الذي يعني الإشراف المصرفي الجماعي، وليس اندماج البنوك ذاتها.
But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves.
ويسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إلزام البنوك الأجنبية بإنشاء شركة قابضة تتولى ملكية فروعها الممولة بشكل منفصل، وهو ما يعطي بنك الاحتياطي الفيدرالي عمليا القدر على الإشراف المباشر على أعمالها.
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business.
إذا أمكنك الإشراف على السور فسيكون ذلك مساعده
If you could oversee manning the walls, it would be a help.
وست نش أ آلية مشتركة لتقييم الإشراف على تلك المشاريع ورصدها.
A joint mechanism for appraising and monitoring such projects will be established.
تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق
Strengthen independence of oversight and auditing
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
ونظرا لخصخصة الشركات المؤسسات المملوكة للدولة وتحسين القواعد التنظيمية المالية، بما في ذلك الإشراف على البنوك والسيطرة على عامل المجازفة، فقد أصبحت الموازنات المركزية والمحلية منذ عام 2000 في حالة جيدة بوجه عام.
Due to privatization of state owned enterprises and improved financial regulation, including bank supervision and risk control, since 2000 both central and local budgets have basically been in good order.
ولكن في حين قد يحل تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية عن الإشراف المصرفي مشكلة واحدة، فإن هذا من شأنه أن يخلق مشكلة أخرى فهل يظل من الممكن تحميل السلطات الوطنية المسؤولية عن إنقاذ البنوك التي لم تعد مسؤولة عن الإشراف عليها
But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك.
In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body.
وسيتم إدخال تحسينات في النظام لتعزيز الإشراف على الموجودات والمبيعات.
System enhancements will be instituted to improve the overview of inventory and sales.
غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour, show of hands.
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي
REST CURES MEDICAL SUPERVISION
لست بحاجة للسطو على البنوك
I don't have to hold up banks.
ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.
للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.
الإشراف على تنفيذ القواعد المنظمة للمتعاملين مع المتفجرات بالهيئات والشركات والمؤسسات.
Supervision of compliance with the rules established for persons dealing with explosives in agencies, companies and institutions.
قد نكون الجيل لأول الذي يفهم حقيقة الإشراف الرقمي على أنفسنا
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة.
Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.
22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة
22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.
Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
Central Bankers on the Ground
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية النهائية في الإشراف على إعمال حقوق الإنسان في بيتكيرن.
The Governor has the ultimate responsibility for overseeing the implementation of human rights in Pitcairn.
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.
باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإشراف على - الإشراف على - على الإشراف - المطالبات على البنوك - الإشراف على الموظفين - الإشراف على الموظفين - الإشراف على الإنتاج - الإشراف على أعمال - الإشراف على المتدربين - الإشراف على الفريق