Translation of "banks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : البنوك المصارف بنوك ضفاف مصارف

Examples (External sources, not reviewed)

When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.	وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties.	والاحتمالات ضئيلة للغاية في أن تعيد البنوك إقراض هذه المؤسسات غير المصرفية الأرصدة التي اقترضتها من البنوك المركزية، نظرا لمشاكل السيولة الحادة التي تعاني منها هذه البنوك وانعدام الثقة من جانب المؤسسات غير المالية.
In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin.	في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي.
Government subsidies for private bad banks, or public bad banks to clean up private banks toxic assets, are a bad way for taxpayers to transfer money to troubled banks compared to normal capital injections.	إن تقديم الدعم الحكومي لبنوك الأصول الرديئة الخاصة، أو بنوك الأصول الرديئة الحكومية، بغرض تطهير الأصول الفاسدة لدى البنوك الخاصة، ي ـع د فكرة سيئة تتحول بموجبها أموال دافعي الضرائب إلى البنوك المتعثرة، مقارنة بضخ رؤوس الأموال بصورة طبيعية.
Taming Europe s Banks	ترويض بنوك أوروبا
Europe s Naked Banks	بنوك أوروبا العارية
Europe s Zombie Banks	بنوك أوروبية في غيبوبة
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	ولم تكن ردود الفعل بين الساسة الوطنيين، والبنوك المركزية، والبنوك ذاتها، مواتية على المستوى العالمي.
Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks.	كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية.
Big banks, not small banks, are the major players in the market for short term debt, which makes their bonds riskier than small banks bonds.	ذلك أن الديون القصيرة الأجل المستحقة على أي بنك كبير هي التي تغرقه في وقت الأزمة، وهي الديون التي يتم إنقاذها أولا.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.	والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
Are banks, markets, or regulators to blame? The answer may indicate what future awaits banks.	ولكن من يتحمل المسئولية هنا، أهي البنوك أم الأسواق أم الأجهزة التنظيمية قد يكون في الإجابة على هذا التساؤل المؤشر إلى المستقبل الذي ينتظر البنوك.
The banks that failed during the Great Depression of the 1930 s were small banks.	كما أن البنوك الصغيرة هي التي أفلست خلال أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Big Banks Shadow Dance	البنوك المركزية ورقصة الظل
Layla was robbing banks.	كانت ليلى تسرق المصارف.
Layla was robbing banks.	كانت ليلى تسرق البنوك.
Britain nationalizes its banks.	وبريطانيا تؤمم بنوكها.
Consider large Western banks.	ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة.
German Banks on Top	البنوك الألمانية على القمة
Japan s banks followed suit.	ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Of Banks and Bailouts	عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Are China s Banks Next?	هل المصارف الصينية هي التالية
The banks remain weak.	فالبنوك لا تزال ضعيفة.
The End of Banks?	أهذه نهاية المصارف
Central Banks Outdated Independence	البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Big Banks Tall Tales	البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة
Why Target Big Banks?	لماذا نستهدف البنوك الضخمة
Phyllis Fleming Banks (Anguilla)	فيليس فليمينغ بنكس (أنغيلا)
Goldman is right that small banks fail and have been protected by government insurance and bailouts but that means that the big banks funding advantage over small banks needs to be added to whatever advantage the small banks themselves have.	وجولدمان محق في زعمه بأن البنوك الصغيرة تفلس وأنها كانت تتمتع بالحماية بفضل التأمين الحكومي وعمليات الإنقاذ ولكن هذا يعني أن ميزة تمويل البنوك الكبرى التي لا تتمتع بها البنوك الصغيرة لابد أن تضاف إلى الميزة التي تتمتع بها البنوك الصغيرة أيا كانت.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.	ولقد سمح إلغاء قانون غلاس ستيغال آنذاك للبنوك التجارية بالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوك الاستثمارية.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.	أولا ، ما زالت البنوك لا تملك سوى القليل من السبل الناجحة لمراجعة القدرة الائتمانية الحقيقية للمقترضين، بما في ذلك التحقق من القروض التي اقترضوها من بنوك أخرى.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.	وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق.
Indians concluded that if people won t come to the banks, the banks should go to the people.	ثم قرر العاملون الهنود في القطاع المالي أنه إذا كان الناس عازفين عن الذهاب إلى البنوك، فإن البنوك لابد أن تذهب إلى الناس.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The Big Banks Are Back	عودة البنوك الكبيرة
Layla has been robbing banks.	كانت ليلى تسرق المصارف.
Layla has been robbing banks.	كانت ليلى تسرق البنوك.
Banks, States, and Financial Crises	البنوك، والدول، والأزمة المالية
Calling the Big Banks Bluff	فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة
Foreign banks are cutting credit.	فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Central Banks on the Offensive?	البنوك المركزية تهاجم
BERKELEY Imagine two central banks.	بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين.
British Banks Comedy of Terrors	البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية