ترجمة "الإدارة الإقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة الإقليمية - ترجمة : الإدارة الإقليمية - ترجمة : الإقليمية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة الإقليمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 2 1 الإدارة الإقليمية والمحلية | 2.2.1 Territorial and local administration |
مكتب مدير الإدارة ورؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية | (Thousands of United States dollars. Budget year is 1 July to 30 June. |
ومع ذلك، نجح قطاع الطرق المسلحون في الاستيلاء على مبنى الإدارة الإقليمية. | Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regional administration building. |
لها وظيفة مختلفة نوعا ما عن غيرها من وكالات الإدارة الإقليمية، نظرا لاستقلاليتها. | It has a somewhat different function from the other Regional Administrative Agencies, owing to its . |
115 وتقدم المكاتب الإقليمية الدعم والإشراف لتطبيق طرق الإدارة القائمة على الأداء والنتائج. | Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods. |
ون فذ المشروع من قبل الإدارة الإقليمية والمجتمعات المحلية بدعم تقني من وكالات الأمم المتحدة. | The project was implemented by the regional administration and local communities with technical support from United Nations agencies. |
وسيتمثل دعم الإجراءات الوطنية في عدد من الأنشطة التي تنوي الإدارة واللجان الإقليمية القيام بها. | Support for national action will take the form of a number of activities contemplated by the Department and the regional commissions. |
(أ) يجب عليها مواصلة تشجيع اعتماد المبادئ والمعايير المشتركة المتعلقة بسير أداء الإدارة العامة، مثل تلك المكرسة في الاتفاقيات الإقليمية والدولية وفي المواثيق الإقليمية | (a) The Organization should continue to promote the adoption of common principles and standards relating to the functioning of public administration, such as those enshrined in the regional and international conventions and in regional charters |
وهذا الدليل مفيد أيضا في تبادل خبرات الإدارة في أفريقيا من خلال الإنترنت وتعزيز الشراكات الإقليمية. | The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships. |
ووجهت مجموعة الأسئلة نفسها إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وإلى منظمات الإدارة العامة على الصعيد الإقليمي. | The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions. |
592 تعليقات الإدارة يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة. | Comment by the Administration. Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually. |
ولهذا فقد كان لدى الإدارة عدد من الموارد يقل عما كان متوقعا عندما قدمت الخطة الأصلية للهيكلة الإقليمية. | The Department therefore had had fewer resources that had been anticipated when the original regionalization plan had been submitted. |
27 ولاحظ أحد الوفود تركيز التقرير على الإدارة الإقليمية للمياه، وأقر بالحاجة إلى تعزيز المؤسسات الإقليمية في ذلك المجال من أجل النهوض بالجهود الإنمائية، والتقليل من مخاطر اندلاع الصراعات. | One delegation noted the report's emphasis on regional water management and recognized the need to strengthen regional institutions in that area to bolster development efforts and allay the potential for conflict. |
ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية. | DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits. |
وقد حققت العمليات الإقليمية الجارية قفزات واسعة فيما يتعلق بوضع معايير ومؤشرات تسهم في تعريف الإدارة المستدامة للغابات وتقييمها. | Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management. |
وتحد د هذه الصكوك القانونية الإقليمية الأهداف والمهام للبلدان والمؤسسات المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للموارد المائية في سياق عبر الحدود. | These regional legal instruments set goals and tasks for countries and institutions that are responsible for integrated water resources management in a transboundary context. |
286 أيدت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مفهوم الاستراتيجيات الإقليمية لعمليات حفظ السلام (انظر A 58 759، الفقرة 104). | At the time of the audit, a large Ivorian army ammunition warehouse was located in the same block as the United Nations hangar at the Abidjan airport, separated from aircraft and personnel by just a wall. |
3 وأردف قائلا إن أولويات الإدارة لفترة السنتين 2006 2007 تتمثل في أمن وسلامة المقر وتنسيق العمليات الإقليمية والدعم الميداني. | The Department's priorities for the biennium 2006 2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support. |
وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد. | Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing. |
بيد أن الفاعلية العامة لهذا التشكيل تعتمد على قيام الإدارة بتعزيز التناسق والانسجام بين الشعب الفنية والمكاتب دون الإقليمية وتوفير التوجيه والدعم للمكاتب دون الإقليمية في تنفيذ وظائفها الرئيسية إضافة إلى توفير آلية يعتمد عليها للتعاون فيما بين المكاتب دون الإقليمية. | However, the overall effectiveness of the set up is contingent on management advancing cohesion and synergy between the substantive divisions and subregional offices and providing guidance and support to the offices in fulfilling their core functions along with a reliable mechanism for collaboration among subregional offices. |
وكنت قد التقيت مؤخرا بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيرا بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية. | I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. |
باء الإطارات الإقليمية ودون الإقليمية | Regional and subregional frameworks |
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة | Existing regional and subregional centres |
87 وقد أدى العدد المتزايد من النساء ممن يشغلن الموقع الثاني في الإدارة العليا في جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية إلى إتاحة فرصة أوسع أمام النساء لتمثيل البلد في الاجتماعات الدولية أو الاجتماعات الإقليمية دون الإقليمية. | The increasing number of women occupying second echelon in all ministries and government institutions has opened wider opportunity for them to represent the country in international or regional sub regional meetings. |
وتخضع أعمال تهيئة المواقع المصنفة ضمن المواقع المشمولة بتوجيه البرلمان الأوروبي (SEVESO) لرقابة الإدارة الإقليمية للصناعة والبحث والبيئة التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة. | The management of sites classified Seveso is controlled by the Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (Regional Directorate for Industry, Research and the Environment) of the Ministry of Economy, Finance and Industry. |
وذلك سيشمل كلا من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية واللجان الإقليمية وشبكة المكاتب الإقليمية التابعة لوكالات منظومة الأمم المتحدة والوكالات التقنية الإقليمية الأخرى. | This will include the respective regional and subregional intergovernmental organizations, the regional commissions, the network of regional offices of agencies of the United Nations system and other regional technical agencies. |
ومن المهم أيضا تشجيع الن هج الإقليمية وتعزيز التنسيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. | It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations. |
وفقا لآخر تقرير عن الحالة الإقليمية قدمته الإدارة الوطنية للإحصاءات وبنك الجمهورية، لا يتمكن 16 مليون شخص من الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. | According to the latest report on the regional situation presented by DANE and the Banco de la República, 16 million people have no access to the general health care system. |
وترى الجامعة أنه من المتعذر تعميم هذه التوصية عليها، غير أن الإدارة ستقوم باستعراض السبل اللازمة لمعالجة أوجه التباين في المراكز والبرامج الإقليمية المذكورة. | UNU does not think that this recommendation can be generalized to UNU, but the management will review ways to correct inconsistencies at the regional centres and programmes mentioned. |
وقد أوفدت الإدارة موظفا صحفيا وموظفا لاسلكيا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية للجنة التي عقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار مايو 2005. | The Department deployed a Press Officer and a Radio Officer to cover the Committee's Caribbean Regional Seminar held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005. |
ومن الواضح أن الآليات الإقليمية لا يمكنها تولي الإدارة إلى ما لا نهاية له، بدون اتفاقات ثنائية وتعاون متعدد الأطراف وغير ذلك من التحالفات. | It is clear that regional mechanisms cannot manage indefinitely without bilateral agreements, multilateral cooperation and other relevant alliances. |
الإدارة | Governance |
الإدارة | Management |
الإدارة | Administration |
4 وقد خلصت الجلسة إلى أن حلقة النقاش قد وس عت من نطاق الفهم وبينت إمكانيات الن هج الإقليمية ودون الإقليمية في الأعمال المقبلة للإدارة الدولية المعنية بالغابات من أجل التصدي للتحديات الماثلة والمسائل الناشئة في الإدارة المستدامة للغابات. | The meeting concluded that the panel discussion had broadened understanding and demonstrated the potential of subregional and regional approaches in the future work of the international arrangement on forests to address existing challenges and emerging sustainable forest management issues. |
(ج) دعم مبادرات الوساطة الإقليمية في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية | (c) supporting regional mediation initiatives in close consultation with regional and subregional organizations concerned |
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
خامسا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم | Stockholm Convention regional and subregional centres |
النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية | Model 3 Open selection of regional and subregional centres |
دوائر الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level |
لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة. | But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management. |
27 20 وسيتم إنجاز هدف البرنامج الفرعي 1 بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء. | 27.20 The objective of subprogramme 1 will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
23 8 وسيتم إنجاز هذا الهدف بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة للشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء. | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
يفترض في المنظمات التي تستورد السلع والمركبات أن تقدم إقرارا جمركيا وأن تخضع للإجراءات الجمركية النهائية في الإدارة الجمركية الإقليمية المختصة في غضون 10 أيام. | Organizations importing goods and vehicles are expected to file in a declaration and undergo a final customs processing in the appropriate regional customs house within 10 days' period. |
وستواصل أستراليا العمل بكد مع جيرانها لضمان أن تستخدم هذه المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أفضل الممارسات في الإدارة المستدامة وحفظ الأنواع السمكية الكثيرة الترحال. | Australia will continue to work hard with its neighbours to ensure that this regional fisheries management organization employs world best practice in the sustainable management and the conservation of highly migratory species. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الإدارة الإقليمية - الإقليمية وشبه الإقليمية - التنمية الإقليمية - الدراسات الإقليمية - الإعدادات الإقليمية - العمليات الإقليمية - السلطة الإقليمية - الولاية الإقليمية - الحقوق الإقليمية - السوق الإقليمية - البصمة الإقليمية