ترجمة "الإحصاءات الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الإحصاءات الاقتصادية - ترجمة : الإحصاءات - ترجمة : الإحصاءات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
Subprogramme 10 Statistics and economic projections
الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
Integrated economic statistics
10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
Administration
(ج) الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
(c) Integrated economic statistics
(ج) الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
(c) Integrated economic statistics
(أ) اعتبار برنامج الإحصاءات الاقتصادية المتكامل كمفهوم مفيد ومجد لتطوير مجال الإحصاءات الاقتصادية في المستقبل
(a) Consideration of the proposed integrated economic statistics programme as a useful and feasible concept for the future development of the field of economic statistics
ثانيا برنامج الإحصاءات الاقتصادية المتكامل
The integrated economic statistics programme
البرنامج الفرعي 10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
Subprogramme 10 Statistics and economic projections
(8) إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإحصاءات.
8 Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division.
بنود للمناقشة واتخاذ القرار الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
Items for discussion and decision integrated economic statistics
السيدة ماري شامي، فرع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية، شعبة الإحصاءات، الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Ms. Mary Chamie, Demographic and Social Statistics Branch, United Nations Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs
ألف التشجيع على اتباع نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية
Promotion of an integrated approach to economic statistics
20 80 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
20.80 The work under this subprogramme will be carried out by the Statistics and Economic Projections Division.
جيم التنسيق بين مختلف الكيانات الإحصائية العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
C. Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics
فقد واصلت شعبة الإحصاءات المصنفة حسب دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مراعاة تعميم المنظور الجنساني في إعداد الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية ونشرها.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to mainstream gender perspectives in the compilation and dissemination of social and demographic statistics.
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة الإحصاءات عن تقرير استعراض الخمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية استراتيجية الإحصاءات الاقتصادية والقطاعية استراتيجية الإحصاءات الاجتماعية في منطقة الإسكوا
b. Parliamentary documentation three reports to the Statistical Committee five year review of the Millennium Development Goals strategy of economic and sectoral statistics and strategy of social statistics in the ESCWA region
كما واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تحسين جودة الإحصاءات الجنسانية في المنطقة وتوافرها واستعمالها.
The Economic Commission for Europe (ECE) continued to improve the quality, availability and use of gender statistics in the region.
39 جرى اتخاذ عدد من التدابير لتعزيز وظيفة الإحصاءات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
A number of steps have been taken to strengthen the statistics function at ECA.
غير أن تنقيح هذه الكتيبات أصبح جزءا من برنامج الإحصاءات الاقتصادية لشعبة الإحصاءات منذ عام 2004، ومن المقرر نشر تنقيحاتها في عام 2008.
However, since 2004, the revisions of these manuals became part of the Statistics Division economic statistics programme and their revisions are scheduled to be published in 2008.
8 إن الحسابات البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة مجالان جديدان نسبيا في حقل الإحصاءات.
Environmental economic accounting and related statistics are relatively new areas of statistics.
(ب) استكشاف الطرائق لوضع آلية بسيطة للتنسيق بين مختلف الأفرقة التي تعالج الإحصاءات الاقتصادية
(b) Exploration of the modalities of a light coordination mechanism among the various groups dealing with economic statistics
ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة.
This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels.
وبالتالي، يوصى بأن تقوم الوكالات الدولية بتعزيز جهودها وتوطيد التنسيق فيما بينها لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال الإحصاءات الاقتصادية، بما فيها الإحصاءات الصناعية.
Therefore, it is recommended that international agencies strengthen their efforts and coordination in rendering technical assistance to developing countries in the area of economic statistics, including industrial statistics.
5 وفي هذه الاجتماعات أكدت الدول الأعضاء أن اتباع النظم الإحصائية الوطنية لنهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية من شأنه أن يلبي بطريقة فعالة من حيث التكلفة الطلب المرتفع على الإحصاءات الاقتصادية المناسبة التوقيت وذات النوعية العالية.
At the meetings Member States emphasized that an integrated approach to economic statistics by national statistical systems would meet the high demand for timely economic statistics of high quality in a cost effective way.
ومن شأن برنامج متكامل من هذا القبيل إزاء الإحصاءات الاقتصادية أن يغطي كلا من الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات وأن يسعى إلى جمع البيانات الاقتصادية الأساسية بأكثر الطرق فعالية في مختلف القطاعات، وبطريقة تتناسب مع إحصاءات الاقتصاد الكلي.
Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial and services statistics and aim at compiling, in the most cost efficient way, basic economic data across sectors, consistent with macroeconomic statistics.
77 وبخصوص حقوق الإنسان، المدنية منها والسياسية وكذلك الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قلما تشمل الإحصاءات مؤشرات مفيدة.
With regard to human rights  civil and political as well as economic, social and cultural rights  statistics rarely include relevant indicators.
وسيكون ذلك أداة هامة لمواءمة الممارسات الوطنية وسيؤدي إلى تحسين الإحصاءات الاقتصادية الدولية وزيادة قابليتها للمقارنة.
This will be instrumental in the harmonization of national practices and will result in improved international economic statistics with enhanced comparability.
(ج) توفير مزيد من التوجيه للشعبة الإحصائية فيما يتعلق بوضع برنامج عملها بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.
(c) Provision of further guidance to the Statistics Division in developing its work programme on integrated economic statistics.
الإحصاءات
Statistics
الإحصاءات
Subprogramme 2 Statistics
6 وقد أكد العديد من المنتديات والوكالات الدولية أهمية الإحصاءات الاقتصادية بالنسبة للسياسات العامة، والحاجة إلى مواءمتها.
The policy relevance of economic statistics and the need for their harmonization has been stressed by numerous international forums and agencies.
وتتمثل رؤية الشعبة الإحصائية في إنشاء برنامج جماعي يتضمن آليات تنسيق متفق عليها تغطي مجالات واسعة من الإحصاءات الاقتصادية، منها الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات والحسابات القومية والإحصاءات ذات الصلة.
The vision of the Division is to establish a collective programme with agreed coordination mechanisms encompassing a broad field of economic statistics, including industrial and services statistics, national accounts and related statistics.
9 المهام الاجتماعية الاقتصادية في أحيان كثيرة تكون مساهمة السلع والخدمات الحرجية أكبر مما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية.
Socio economic functions. The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics.
11 إن جدة النهج المتكامل المقترح إزاء الإحصاءات الاقتصادية سيتطلب التوعية بالحاجة إلى مثل هذا النهج وجدواه وفوائده.
The novelty of the proposed integrated approach to economic statistics would require raising awareness of the need, feasibility and benefits of such an approach.
1 الإحصاءات
Statistics
الإحصاءات الاجتماعية
Social statistics
الإحصاءات السياحية
Tourism statistics
3 الإحصاءات
Public administration and development
(ج) الإحصاءات
Members (55)
شعبة الإحصاءات
Environment and Sustainable
ومن شأن مواءمة الإحصاءات البيئية ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية أن يترتب عليها وضع ضوابط وموازين في البيانات وإنشاء نظم بيانات متسقة تستمد من فرادى مجموعات الإحصاءات البيئية عن مختلف الفترات والبلدان.
Harmonizing environment statistics and environmental economic accounting concepts, definitions and classifications would introduce statistical checks and balances in the data and produce consistent data systems from individual sets of environment statistics across time and countries.
'1 لجنة الإحصاءات
(i) Statistical Committee
9 تحسين الإحصاءات.
Improvement of statistics.
(ط) الإحصاءات الاجتماعية
(i) Social statistics
(ط) الإحصاءات الاجتماعية
(i) Social statistics

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإحصاءات الصحية - الإحصاءات الوطنية - الإحصاءات النقدية - الإحصاءات وتقييم - وتكشف الإحصاءات - الإحصاءات التعليمية - الإحصاءات السنوية - الإحصاءات الحالية - الإحصاءات التاريخية - هذه الإحصاءات - جمع الإحصاءات - الإحصاءات العالمية