ترجمة "وتكشف الإحصاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة. | Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful. |
| وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير. | The case of a country such as Finland is telling. |
| وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة. | These sorry episodes reveal some important lessons. |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | The day all secrets are examined |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | A day when the secrets will be examined . |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | upon the day when the secrets are tried , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On a Day whereon secrets shall be out . |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | The Day when all the secrets ( deeds , prayers , fasting , etc . ) will be examined ( as to their truth ) . |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the Day when the secrets are disclosed . |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the Day when man 's deepest secrets shall be put to the test |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the day when hidden thoughts shall be searched out . |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | on the day when the secrets are examined |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | on the Day when consciences are examined , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | The Day when secrets will be put on trial , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the day when all secrets will be made public , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the day when hidden things shall be made manifest , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | On the Day when secrets are disclosed , |
| يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . | The Day that ( all ) things secret will be tested , |
| الإحصاءات | Statistics |
| الإحصاءات | Subprogramme 2 Statistics |
| وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال. | These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. |
| 1 الإحصاءات | Statistics |
| الإحصاءات الاجتماعية | Social statistics |
| الإحصاءات السياحية | Tourism statistics |
| 3 الإحصاءات | Public administration and development |
| (ج) الإحصاءات | Members (55) |
| وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ المعقدة التي تواجه البشرية. | All of these disturbances reveal the scope of insecurities and complex emergencies facing humankind. |
| '1 لجنة الإحصاءات | (i) Statistical Committee |
| ونتيجة لذلك، أضعفت القائمة إمكانية مقارنة الإحصاءات الزراعية وتكاملها مع غيرها من الإحصاءات. | As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired. |
| وتكشف الأوراق في جزء منها عن ولع بارسونز المبكرة في المسائل الاجتماعية التطورية. | The papers reveal in part Parsons' early interest in social evolutionary questions. |
| (المصدر الجدول 18 نشرة الإحصاءات رقم 5 لعام 2003، وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك). | (Source Table 18 Statistics Bulletin 5, 2003, Bosnia and Herzegovina Statistics Agency. |
| (المصدر الجدول 18 نشرة الإحصاءات رقم 5 لعام 2003، وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك). | (Source Table 17 Statistics Bulletin 5, 2003, Statistic Agency of Bosnia and Herzegovina. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic Statistics Population and Education |
| المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي. | The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 . |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | 2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO. |
| وتحول هذه التدابير دون حالات التسرب والفساد لدى تقديم السلع والخدمات العامة وتكشف الغطاء عنها. | Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. |
| ب وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة الإحصاءات عن تقرير استعراض الخمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية استراتيجية الإحصاءات الاقتصادية والقطاعية استراتيجية الإحصاءات الاجتماعية في منطقة الإسكوا | b. Parliamentary documentation three reports to the Statistical Committee five year review of the Millennium Development Goals strategy of economic and sectoral statistics and strategy of social statistics in the ESCWA region |
| المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات | 1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The process of collecting and maintaining this information shall |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Source National Statistics Office, 2000a. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2002. | Source National Statistics Office, 2002b. |