ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.	It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
هذه هي الإجابة الصحيحة.	This is the right answer.
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .	The short answer is no on all counts.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.	I went to this site, and I had to answer these questions.
الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر.	The answer to all of these questions is We really don t know.
بالنسبة لبعض المدونين المغاربة فإن الإجابة هي نعم وأن التقنية في صفهم لإثبات هذه الإجابة.	For some Moroccan bloggers the answer is yes and technology is there to prove them right.
نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.	We thank you, Mr. President, for convening this meeting.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.	This answer is powerful but naïve.
ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة.	The G 8 leaders should heed the call.
أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.	Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.
وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية	These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.
الإجابة على التساؤل الأول	Reply to question 1
الإجابة على التساؤل الثاني	The security authorities are continuing their efforts to capture them.
الإجابة على التساؤل الثالث	Reply to question 3
ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا.	He or she should start now by answering Asia s questions.
ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية	What is the purpose of this proposal of yours?
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.	This call was supported by only some delegations.
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا.	On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call.
وتساعد هذه المشاريع المرأة أيضا على الدعوة في مجتمعاتها لتقديم خدمات خاصة بالمرأة.	The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf.
إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم.	To answer these questions, look no farther than soccer.
وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين.	Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard.
بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.	A little arithmetic shows why.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.	The Council will reiterate this call today with our support.
الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.	The answer to the first is not obvious.
الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك.	The answer is yes, we are.
ما هي إذن هذه الظروف، ومن يستطيع أن يخلقها الإجابة على السؤال الأول تتلخص في حكم القانون.	What are these conditions, and who creates them? The answer to the first question is, the rule of law.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.	My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.
بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة	Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal
ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة.	Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.	Economists would be right to heed it.
الإجابة بسيطة.	The answer is simple.
وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.	In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match.
سام هاريس العلم يستطيع الإجابة على الأسئلة الأخلاقية	Sam Harris Science can answer moral questions
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي	Who else can answer my question?
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.	The answer is most likely both and neither.
ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.	The research aims to answer this question.
ت ـرى هل يملك براون الجرأة الكافية لتحمل هذه المجازفات المترتبة على الخوض في مسألة العراق ربما تكون الإجابة على هذا التساؤل بالنفي.	Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? Possibly not.
والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة.	Rightly so economists have plenty to answer for.
إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية.	That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.	In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة.	That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.
ويبدو أن أصحاب هذه الدعوة يتصورون أن التهديد بالاعتقال من الممكن أن يستخدم لإرغامالبشير على إصلاح أساليبه.	They believe that the threat of arrest can be used to force Bashir to mend his ways.
هل تعرف الإجابة	Do you know the answer?
أتعرف ما الإجابة	Do you know the answer?
تلق ت ليلى الإجابة.	Layla got the answer.

Display this page in English