ترجمة "تأخذ هذه الدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. | I think this table takes up too much space. |
| ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية | What is the purpose of this proposal of yours? |
| ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. | This call was supported by only some delegations. |
| وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا. | The Council will reiterate this call today with our support. |
| بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. | We thank you, Mr. President, for convening this meeting. |
| ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة. | Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. |
| ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة. | The G 8 leaders should heed the call. |
| وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة. | Economists would be right to heed it. |
| وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية | These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas. |
| وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة. | That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat. |
| وقد وضعت اليونيسيف نموذجا لإعداد مسوغات تجارية تأخذ هذه العناصر بعين الاعتبار. | UNICEF has established a model for the development of business cases which takes these elements into consideration. |
| 52 السيدة مامادوفا (أذربيجان) تكلمت ممارسة لحق الرد، قائلة إنه رغم أن أرمينيا تزعم الدعوة إلى التعاون الإقليمي، فإنها تأخذ بسياسة عدوانية تجاه أذربيجان وتحتل حوالي 20 في المائة من أراضيها. | Ms. Mammadova (Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that, while Armenia claimed to advocate regional cooperation, it was pursuing a policy of aggression against Azerbaijan and occupying about 20 per cent of its territory. |
| كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات. | Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience. |
| ويجب أن تأخذ هذه السياسات في الاعتبار الواقع الاجتماعي والثقافي وتوقعات الأسرة وقدراتها. | These policies must take into consideration the socio cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it. |
| 58 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف تأخذ هذه المسائل على محمل الجد البالغ. | The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously. |
| على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا. | On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call. |
| وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب. | It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments. |
| وتساعد هذه المشاريع المرأة أيضا على الدعوة في مجتمعاتها لتقديم خدمات خاصة بالمرأة. | The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf. |
| الدعوة | Advocacy. |
| ويتعين أن تأخذ الحكومة في اعتبارها أن هذه مسـؤولية مشتركـة بينها وبين المجتمع الدولي. | The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community. |
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة. | The United Nations has called for urgent humanitarian action. |
| ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. | My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. |
| وإذ تأخذ في الاعتبار الأوضاع المحددة القائمة في مناطق مختلفة من آسيا وخاصيات هذه المناطق، | Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, |
| تجعل كل دولة طرف هذه الجرائم مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة. | Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature. |
| ومما يبعث على خيبة الأمل أن هذه القرارات لا تأخذ في الاعتبار تلك التطورات الجديدة. | It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments. |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| الدعوة والشراكات | Advocacy and partnerships |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| 5 الدعوة | Advocacy |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
| ولكن هذه الدعوة ذهبت أدراج الرياح تمشيا مع الجو العام من الإنكار المحيط بهذه القضية. | The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue. |
| الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
| تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
| فالخطوة التالية هى أن تأخذ هذه التجميعة المخية وتصنع منها أو تحولها إلى مجال إدراك حسى . | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
| في ذلك الوقت، كان لاعبو تسوجو المحترفون ذو شعبية كبيرة، وبدأت تأخذ هذه الرياضة حوافا تجارية. | At that time, professional cuju players were quite popular, and the sport began to take on a commercial edge. |
| وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع، | Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them? |
| ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة. | The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| ورفضت المحكمة الدعوة. | The court rejected the lawsuit. |
| جيم الدعوة والسياسات | C. Advocacy and policy |
| 5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدعوة - تمديد هذه الدعوة - في هذه الدعوة - تأخذ هذه النقطة - تأخذ هذه المسألة - تأخذ هذه الفرصة - تأخذ هذه المعلومات - تأخذ هذه المهمة - تأخذ هذه اللحظة - تأخذ هذه المناسبة - تأخذ هذه المهمة - تأخذ هذه الدورة - تأخذ هذه المسألة - الإجابة على هذه الدعوة
